논문KCI 등재
돈황본 『太子須大拏經』 언어 문자 비교 - 伯2166 斯2096 舊3403을 대상으로-
敦煌本『太子須大拏經』异文研究
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文以传本《太子須大拏經》的异文为对象，文章主要在语言和文字两个方面进行比较分析并考察敦煌本(伯2166，斯2096，舊3403)的特点。另外对敦煌本的异文进行比勘和分析。在文字方面敦煌本比其他传本俗字与通假字的出现频率高，这属于写本的特点。这些俗字和通假字在刻本里大多数得到纠正。敦煌本的俗字如下:(伯2166, 斯2096) (伯2166) (斯2096) (伯2166, 斯2096) (伯2166) (舊3403) (伯2166) ()(舊3403) (舊3403) (舊3403) (伯2166) (伯2166)。通假字如下:无鞅(伯2166, 斯2096)和中鞅(伯2166)的 鞅是央(再雕本)的通假字, 身(敦煌本, 中华藏)是娠(高丽藏)的通假字，見(斯2096)是现(其他传本)的通假字。在语言方面把传本之间的相差分为三个小类:添加、省略和其他。
참고문헌 (22)
- 김태광, "須大拏太子 설화의 한일비교 연구", 日本語文學, 1(33), pp.191~214 (2007), 한국일본어문학회
- 동국역경원, "한글대장경 佛般泥洹經 外" (2001), 동국대학교
- 童瑋, "二十二種大藏經通檢" (1997), 中華書局
- 馬文熙, "古漢語知識詳解辭典" (1996), 中華書局
- 法國國家圖書館, "法藏敦煌西域文獻" (1998), 上海古籍出版社
- 俄羅斯科學出版社東方文學部, "俄藏敦煌文獻" (1993), 上海古籍出版社
- 오윤희, "고려대장경의 가치와 2011년의 의미", 민족문화논총, (40), pp.477~501 (2008), 민족문화연구소
- 이규갑, "高麗大藏經異體字典" (2000), 고려대장경연구소출판부
- 慈怡, "佛光大辭典" (1989), 北京圖書館出版社
- 張涌泉, "周绍良先生纪念文集 In 敦煌寫卷須大拏太子本生因緣新校" (2006), 北京圖书馆出版社
- 赵平安, "隶变研究" (1993), 河北大学出版社
- 中華大藏經編輯局, "中華大藏經" (1986), 中華書局
- 黃永武, "敦煌寶藏" (1986), 新文豊出版公司
- 黃永武, "敦煌遺書最新目錄" (1986), 新文豊出版公司
- 黄征, "敦煌變文校注" (1997), 中華書局
- 黃征, "敦煌語言文字學硏究" (2002), 甘肅敎育出版社
- Lewis R.Lancaster, "The Korean Buddhist Canon : A Descriptive Catalogue" (1979), University of California Press
- "大正新修大藏經"[URL]
- "고려대장경에 대한 고찰", 천혜봉[URL]
- "中華電子佛典協會"[URL]
- "고려대장경지식베이스"[URL]
- "中華民國敎育部國語推行委员会 異體字字典"[URL]