인공지능 기술의 발전과 프랑스어 교육의 방향 모색:자연언어처리 기술을 프랑스어 교육에 적용한 한 연구자의 발자취

키워드

참고문헌 (78)

1. 강미영, "외국어로서 한국어 교육을 위한 API 발음기호열 생성", 한국프랑스학논집, 0(51), pp.1~22 (2005), 한국프랑스학회
2. 권혁철, "단일화 기반 의존문법에 의한 자연언어 분석 기법", 1981년도 한국정보과학회 봄 학술발표대회논문집, 18(1), pp.533~536 (1991)
3. 김기혜, "유럽어 사용자를 위한 원격 한국어 코스웨어 개발도구", 1997년 언어공학연구회 학술발표 논문집, pp.446~453 (1997), 한국정보과학회
4. 김민호, "통계 정보를 이용한 구문분석트리 후보의 순위화 방법", 2015년 동계학술발표회 논문집, pp.537~539 (2015), 한국정보과학회
5. 김영길, "언어학과 IT 기술의 융합: 자동통번역 기술을 중심으로", 2016년 언어, 언어학의 지평 넓히기 콜로키움 (2016), 부산대학교 언어정보연구실
6. 김용숙, "고등학교 프랑스어 교과서(제 7차 교육과정)" (2001), 교학사
7. 김혜경, "HTML에 기반한 멀티미디어 자료 저작 언어의 구현", HCI ‘97 학술대회 발표논문집, pp.179~184 (1997)
8. 김혜경, "한글 환경에서의 언어교육 시스템 개발", 제10회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회 발표논문집, pp.335~340 (1998)
9. 남웅, "무제한 한국어 의존 구문분석기 ‘PNU-KLParser 2.0’의 개발", 정보과학회 컴퓨팅의 실제 논문지, 20(6), pp.354~358 (2014), 한국정보과학회
10. 배선미, "이종 개념체계의 상호보완방안 연구─세종의미부류와 KorLexNoun 1.5의 사상을 중심으로", 언어와 정보, 14(1), pp.165~196 (2010), 한국언어정보학회
11. 배선미, "인간언어공학에의 활용을 위한 이종 개념체계 간 사상 -세종의미부류와 KorLexNoun 1.5-", 인지과학, 21(1), pp.95~126 (2010), 한국인지과학회[DOI]
12. 손승희, "문학 텍스트에서 프→한 기계번역의 정확도 평가와 오류유형 분석", 석사, pp.2022
13. 윤애선, "단일화를 이용한 불어 분석 시스템", 언어, 15, pp.283~307 (1990), 언어학회
14. 윤애선, "불어-한국어 번역 : 인간과 기계의 접근", 불어불문학연구, 26, pp.601~618 (1991), 한국불어불문학회
15. 윤애선, "자연 언어 처리를 위한 어휘 의미 표현", 불어불문학연구, 27, pp.317~329 (1992), 한국불어불문학회
16. 윤애선, "컴퓨터를 이용한 번역 : EUROTRA 시스템을 중심으로", 불어불문학연구, 29, pp.977~996 (1994), 한국불어불문학회
17. 통신망을 이용한 작문학습 시스템 구현, "윤애선", ~ (1995)
18. 윤애선, "다중매체를 이용한 불어 교육 시스템", 불어불문학연구, 30, pp.941~956 (1995), 한국불어불문학회
19. 윤애선, "Système Emile : 불어 작문 학습 시스템", 불어불문학회 ’96하계 논문 발표 연구회 (논문집), pp.59~71 (1996)
20. 윤애선, "가상 접촉을 통한 외국어 학습", HCI ‘96 학술대회 발표논문집, pp.54~62 (1996)
21. 윤애선, "원격 교육 중심 기관 개념에 기반한 컴퓨터 이용 불어 학습 코스웨어", 한국통신학회 학술대회 논문집, pp.566~573 (1997)
22. 윤애선, "통신망을 이용한 외국어 원격 교육(2) : 멀티미디어를 이용한 프랑스어 원격 교육 코스웨어", 불어불문학연구, 35, pp.607~623 (1997), 한국불어불문학회
23. 초고속통신망을 이용한 원격교육 시스템, 초고속 정보통신 응용기술 개발사업 (1995-1997) 최종결과보고서, "윤애선", 정보통신부, ~ (1997)
24. 윤애선, "가상대학 적용을 위한 웹기반 불어교육 시스템의 구성요소 : 사용자 요구를 중심으로", 불어불문학연구, 39, pp.81~104 (1998), 한국불어불문학회
25. 윤애선, "불어-한국어 정보화 환경", 불어불문학연구, 36, pp.483~500 (1998), 한국불어불문학회
26. 윤애선, "외국어 교육의 컴퓨터 보조 학습", 인문논총, 53, pp.173~190 (1999), 부산대학교 인문학연구소
27. 윤애선, "불어 굴절 변화형의 자동 분석-생성기", 불어불문학연구, 43, pp.365~392 (2000), 한국불어불문학회
28. 사전개발자를 위한 인터넷 기반 Workbench 구현 및 멀티미디어 다국어 전자사전 개발, 초고속 정보통신 응용기술 개발사업(1997-2000) 최종결과보고서, "윤애선", 정보통신부, ~ (2000)
29. 윤애선, "표준화된 전자사전 개발을 위한 정보구조 및 사용자 환경설계와 그 응용", 한국프랑스학논집, 33, pp.41~58 (2001), 한국프랑스학회
30. 윤애선, "불-한 이중어정보 자동처리를 위한 연어관계 분석(1) : 말뭉치를 이용한 불어 연어의 추출", 불어불문학연구, (50), pp.725~754 (2002), 한국불어불문학회
31. 윤애선, "프랑스어 굴절 현상 분석을 통한 굴절형 지원 라이브러리 구축 및 전자사전에의 활용", 불어불문학연구, (54), pp.765~791 (2003), 한국불어불문학회
32. 이은령, "다국어 어휘의미망 구축의 현황과 문제점 - PWN과 EWN을 중심으로 -", 프랑스어권 문화예술연구, (12), pp.369~400 (2004), 프랑스문화예술학회
33. 윤애선, "프랑스어 전산형태론 : 굴절 현상을 중심으로", 성곡논총, 35, pp.183~255 (2004), 재단법인 성곡학술문화재단
34. 윤애선, "단일어 워드넷을 넘어 다국어 워드넷으로 -Asian WordNet과 Global WordNet Grid를 중심으로-", 日本語文學, 1(46), pp.3~31 (2010), 한국일본어문학회
35. 윤애선, "언어공학에 활용하기 위한 표준국어 대사전과 세종전자사전 간 용언 어의 사상", 언어학, (56), pp.197~235 (2010), 사단법인 한국언어학회
36. 윤애선, "한국어 어휘 의미망 KorLex 2.0―의미 처리와 지식 공학을 위한 기반 언어 자원―", 한글, (295), pp.163~201 (2012), 한글학회
37. 윤애선, "대학 교양 프랑스어 학습의 진입과 지속에서 보이는 비전공생의 상반된 경향과 그 요인 분석", 한국프랑스학논집, 92, pp.243~288 (2015), 한국프랑스학회[DOI]
38. 윤애선, "불어불문학과에 개설한 ‘언어학개론’의 교과목 설계, 운영 및 평가", 불어불문학연구, (105), pp.171~198 (2016), 한국불어불문학회
39. 윤애선, "정보학, 인문학의 숨겨진 서고를 여는 또 하나의 열쇠 - ‘인문정보학센터’의 성과와 전망 -", 코기토, 80, pp.36~66 (2016), 인문학연구소
40. 윤애선, "불어불문학과 전공생을 위한 초급 단계 프랑스어 교과목의 설계, 운영 및 평가", 한국프랑스학논집, 100, pp.109~146 (2017), 한국프랑스학회[DOI]
41. 윤애선, "재설계된 대학교 프랑스어 도구교과목 교과과정의 공시적․통시적 학업성취도 분석", 불어불문학연구, (114), pp.339~377 (2018), 한국불어불문학회[DOI]
42. 윤애선, "『디지털 바벨탑』 세우기, 어디까지 왔나? – 프-한 기계번역의 현황과 전망", 불어불문학연구, (117), pp.157~199 (2019), 한국불어불문학회[DOI]
43. 윤애선, "기계번역 기술을 고려한 전공 프랑스어 문법 교과과정의 설계", 코기토, 89, pp.377~410 (2019), 인문학연구소[DOI]
44. 윤애선, "미래 기술환경을 고려한 프랑스어 문법의 교수-학습", 불어불문학연구, (123), pp.349~381 (2020), 한국불어불문학회[DOI]
45. 윤애선, "디지털화된 이종 언어자원의 연계와 인문학 연구의 확장성 –통합디지털한한대사전과 KorLex의 연동 가능성 검토를 통해–", 한문학논집(漢文學論集), 60, pp.195~244 (2021), 근역한문학회
46. 윤애선, "인공지능 기술의 발전과 외국어 교육의 방향 모색", 2023년한국프랑스어문교육학회 정기 학술대회, pp.3~35 (2023)
47. 윤애선, "효율적인 표제어 검색을 위한 굴절어 전자사전의 구조", 2001년 연세대학교 언어정보연구원 학술발표논문집 (2001)
48. 윤애선, "한국어 화자를 위한 외국어 학습 코스웨어의 모델링", 1999년 언어공학회 학술대회 발표논문집, pp.418~425 (1999), 한국정보과학회
49. 윤애선, "논항의 의미 부류를 이용한 불-한 동사의 번역등가성", 코기토, 60, pp.239~268 (2006), 부산대학교 인문학연구소
50. 윤애선, "프랑스 문화와 언어’의 코스웨어 구성", 불어불문학연구, (47), pp.549~576 (2001), 한국불어불문학회
51. 윤애선, "’프랑스 지역문화와 언어‘ 교과목 설계", 프랑스 문화 연구, 6, pp.91~112 (2001), 한국프랑스문화학회
52. 윤애선, "다중화된 구조를 가진 ‘인지불문법’ 코스웨어", 불어불문학연구, (63), pp.371~409 (2005), 한국불어불문학회
53. 윤애선, "프랑스 문화의 교수-학습을 위한 웹 기반 멀티미디어 컨텐츠 설계", 한국프랑스문화학회 2001 춘계 학술 논문발표집, pp.23~40 (2001), 한국프랑스문화학회
54. 윤애선, "불-한 전문분야 기계보조번역을 위한 기초 연구", 한국프랑스학논집, (50), pp.69~100 (2005), 한국프랑스학회
55. 윤애선, "구글이 소설도 번역할 수 있나요? – 문학 텍스트에 적용한 프→한 기계번역 기술의 한계와 가능성", 불어불문학연구, (131), pp.273~306 (2022), 한국불어불문학회
56. 윤애선, "챗지피티가 구글만큼 번역도 잘할 수 있을까? - 프랑스어 → 한국어 번역에서 성능평가 및 특성 분석", 불어불문학연구, (136), pp.427~462 (2023), 한국불어불문학회
57. Tele-Eduport 개념에 기반한 멀티미디어 자료 제작언어의 구현, 정보통신 학술단체 지원사업 결과보고서, "윤애선", 정보통신부, ~ (1997)
58. 윤애선, "통신망을 이용한 외국어 원격 교육(1) : 사용자 요구 및 환경 분석을 중심으로", 불어불문학연구, 34, pp.605~624 (1997), 한국불어불문학회
59. 윤애선, "전자사전 국제기술표준 LEXml의 정합성 및 확장성 - 단일어 및 다국어 사전에의 적용 -", 한국프랑스학논집, 54, pp.55~96 (2006), 한국프랑스학회
60. 윤애선, "불-한 연어 데이터베이스 구축을 위한 굴절정보의 처리", 2001년 언어공학연구회 학술발표 논문집, pp.267~272 (2001), 한국정보과학회
61. 윤애선, "한국어 어휘의미망 「KorLex 1.5」의 구축", 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용, 36(1), pp.92~108 (2009), 한국정보과학회
62. 이은령, "한국어 동사의 어휘의미망 구축을 위한 중립동사의 의미분할", 언어와 정보, 9(2), pp.23~48 (2005), 한국언어정보학회
63. 이은령, "피동 정보를 통한 한국어 동사 어휘 의미망 정제", 한국어학, 28, pp.139~166 (2005), 한국어학회
64. 이창환, "언어적 특성을 이용한 '심리학적 한국어 글분석 프로그램(KLIWC)'의 개발과정에 대한 고찰", 인지과학, 16(2), pp.93~121 (2005), 한국인지과학회
65. 정병희, "고등학교 프랑스어 교과서(제 6차 교육과정)" (1995), 교학사
66. 정휘웅, "서유럽어권 전자사전 개발 시스템 (Euro-DIC)", HCI ‘97 학술대회 발표논문집, pp.21~26 (1997)
67. 정휘웅, "한글 환경에서의 다국어정보 환경구축", 제 10회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회 발표논문집, pp.198~203 (1998)
68. 정휘웅, "다국어 학습을 위한 XML 기반 학습 시스템의 설계", 1999년 언어공학연구회 학술발표 논문집, pp.407~412 (1999), 한국정보과학회
69. 정휘웅, "한국어 환경에서 XML을 이용한 다국어정보 입력", 2001년 언어공학연구회 학술발표 논문집, pp.213~218 (2001), 한국정보과학회
70. 정희영, "CBT에서 소규모 수험자 집단에 대한 IRT 적용", 교육평가연구, 17(1), pp.165~186 (2004), 한국교육평가학회
71. 조국형, "다국어 자동 번역 시스템에 연동될 불－한 공통 변환지식 구축을 위한 프랑스어 태그셋 설정", 코기토, 82, pp.337~375 (2017), 인문학연구소
72. 조국형, "다국어 자동번역 시스템의 공동 변환 지식에 적용될 프랑스어-한국어 양방향 자동번역 시스템을 위한 어휘 번역 패턴의 설계", 프랑스어문교육, (59), pp.89~113 (2017), 한국프랑스어문교육학회
73. 조국형, "다국어 자동번역 시스템에 사용될 프랑스어-한국어 자동번역 시스템의 성능 향상을 위한 패턴방식 자동번역의 언어지식에 관한 연구", 프랑스어문교육, (63), pp.193~221 (2018), 한국프랑스어문교육학회
74. 조혁규, "자연언어 구문분석의 비결정성 처리에 관한 연구", 1989년도 한국정보과학회 가을 학술발표대회논문집, 16(2), pp.575~578 (1989)
75. 최현수, "조사제약 조건의 완화에 의한 문맥의존 철자오류 교정의 재현율 향상 방식", 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용, 41(3), pp.249~256 (2014), 한국정보과학회
76. 최현수, "통합적 방식을 이용한 한국어 문맥의존 철자오류 교정규칙의 재현율 향상", 2014년 한국컴퓨터종합학술대회 논문집, pp.577~579 (2014), 한국정보과학회
77. 최현수, "동적 윈도우를 갖는 조건부확률 모델을 이용한 한국어 문맥의존 철자오류 교정규칙의 재현율 향상", 정보과학회논문지, 42(5), pp.629~636 (2015), 한국정보과학회
78. 황순희, "불-한 전문텍스트 번역에서 의미해석의 문제", 프랑스어문교육, (18), pp.315~341 (2004), 한국프랑스어문교육학회

관련 논문AI추천