남한 표준어 규정 정책의 변화 연구
A Study on the Change of Standard Language Regulation Policy in South Korea
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
표준어란 본래 언어통일의 방법이다. 한 나라의 공용문이나 학교, 방송 등에서 보이는 규범으로서의 언어 주로 세계 각국의 수도에서 쓰이고 있는 말을 기초로 해서 성립된다. 한국에서는 서울의 중간계층의 말을 탁마(琢磨)하고 보정(補正)한 것이다. 표준어의 반대개념인 방언은 어떤 지방이나 어떤 계급층에 한하여서 행하여지는 언어의 체계를 말한다. 한 나라의 언어 중에서 지역에 따라서 발음, 의미, 어휘, 음운, 이법 등이 표준어와 서로 다른 언어체계를 가진 말이다. 오늘날 외래어가 난입되어 우리말과 혼용되고 변질되고 있는 상황이다. 본 연구에서는 먼저 표준어 개념을 개략적으로 정의하고는 다음으로는 우리나라에서 표준어 규정의 역사를 시대별로 논구한다. 뿐만 아니라 현행 표준어 규정을 검토한다. 제1부에서는 먼저 표준어 사정 원칙을 검토해 보고 다음으로는 발음 변화에 따른 표준어 규정에 대하여 논구한다. 2부에서는 주로 표준 발음법을 논구한다. 위와 같은 내용으로 우리나라 개화(開化) 이후의 표준어 정책 변화의 역사를 연구해보려는 것이 본 연구의 주된 목적이다. 다만 아쉬운 것은 남북 통일문제가 가깝게 논의 되는 시점이 북측에서 표준어라고 자칭하는 평양말에 대해서는 다음 기회에 논구하여 비교해 보려고 한다.
Abstract
Standard language is essentially a method of language unification. It is based on language as a norm in public texts, schools, and broadcasts in a country, and on words spoken mainly in capitals around the world. The standard language in South Korea is the word of the middle class in Seoul being polished and corrected. Dialect, the opposite of standard language, is a system of language that is practiced only in a certain province or class. Their pronunciation, meaning, vocabulary, phonology, and method of the language of a country are different from the standard language. Today, Korean language is intruded by, mixed with, and deteriorated by foreign languages. However, this study has no time for discussion. In this study, firstly the concept of standard language is briefly defined, and then the history of standard language regulation in Korea is discussed. In addition, it reviews current standard language regulations. In the first part, the principles of standard language assessment are first reviewed, and then, the standard language regulation according to pronunciation changes is discussed whereas the part 2 mainly discusses standard pronunciation. The main purpose of this study is to research the history of policy changes after the enlightenment of Korea. Unfortunately, I would later have to discuss and compare Pyongyang language, which the North Koreans claim to be the standard language at the current time when the issue of unification of North and South Korea is closely discussed.
참고문헌 (22)
- 고재휴, "표준어와 방언" (1938), 정음
- "누리집", 국립국어원[URL]
- 김민수, "국어정책론" (1973), 탑출판사
- 박영희, "표준어와 문학", 한글, 5(7) (1937)
- 이희승, "표준어에 대하여", 조선어문화회보, (3) (1932)
- 이희승, "표준어와 이야기", 한글, 5(7) (1937)
- 이윤재, "표준 조선말사전" (1947), 아문각
- 정열모, "국어와 방언", 한글, 2(1) (1928), 조선어학회
- 정인승, "표준어사정과 한자어의 표준음", 한글, 4(11) (1936)
- 정인섭, "표준어 문제", 한글, 3(7) (1937)
- 최현배, "표준어사정과 특질", 한글, 4(11) (1936)
- 최현배, "표준말과 시골말", 한글, 5(7) (1937)
- 우인섭, "표준어와 국어교육", 새 국어교육, (15) (1929)
- 초등학교 국어교과서 편찬을 위한 학술용 기본 어휘설정에 관한 연구, "이응백", 문교부, ~ (1970)
- 이응백, "손낙범교수회갑기념논총" (1972), 한국어교육연구회
- 이희승, "언어와 민족" (1946), 신천지
- 이윤재, "표준조선말사전" (1947), 아문각
- 이희승, "국어대사전" (1961), 민중서관
- 조선어학회, "조선말 큰 사전" (1947), 을유문화사
- 조선어학회, "표준말 모음" (1936)
- 최용기, "남북한 국어 정책 변천사 연구", 박사, 국어학, pp.2002
- 한글학회, "새 한글사전" (1965), 정양사
