<標準發音法> 爭點과 표준 발음 政策의 方向
An issue about ‘the rules of Korean standard pronunciation’ and a direction of standard pronunciation policy
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 표준 발음과 표준 발음법의 관계, 그리고 <표준 발음법>과 국어 음운론과 관계를 통해 <표준 발음법>의 성격을 살펴보았다. 표준 발음 정책의 목표는 표준 발음을 해야 하는 상황에서 표준 발음을 할 수 있는 능력을 키우는 것이다. 표준 발음의 목표가 언중들이 자신의 발음을 버리고 표준 발음으로 말하게 하는 것은 아니며, 그래서도 안 된다. 이런 점에서 <표준 발음법>을 교육하는 것과 표준 발음을 교육하는 것은 다르다. <표준 발음법> 내용을 잘 이해한다고 해서 표준 발음을 잘 할 수 있는 것은 아니기 때문이다. 표준 발음의 문제는 사전을 통해 즉, 사전의 발음 정보를 정교화하는 방식을 통해 해결하는 것이 바람직하다. 다만 <표준 발음법>은 사전의 표준 발음 정보를 제공할 때의 준거로서 여전히 제한적으로 필요하다. 하지만 일반 언중들에게 <표준 발음법>의 학습을 요구하는 것은 필요하지 않을 뿐더러 비효율적인 방법이다.
Abstract
On this thesis, I looked at a relation of standard pronunciation and ‘the rules of Korean standard pronunciation’, and ‘the rules of Korean standard pronunciation’ and Korean phonology. And I examined an issue of criticisms about ‘the rules of Korean standard pronunciation’ that were raised until now. The aim of standard pronunciation policy make people possible to speak standard pronunciation at situation that standard pronunciation is needed. It is never that the aim of standard pronunciation policy makes all people leave his native pronunciation and speak standard pronunciation. That is not supposed to be happen. Even though he understands ‘the rules of Korean standard pronunciation’ well, it does not guarantee for him to speak standard pronunciation well. There isn’t immediate corelation an ability to be able to pronounce standard pronunciation with knowledge about ‘the rules of Korean standard pronunciation’. So it is different to educate ‘the rules of Korean standard pronunciation’ from to educate standard pronunciation. It is desirable to resolve a problem of standard pronunciation through dictionary, that is to say through pronunciation information of a title word in dictionary. And ‘the rules of Korean standard pronunciation’ is needed restrictedly as criteria when we specify pronunciation information in dictionary. But it isn’t needed to ask people to learn ‘the rules of Korean standard pronunciation’, and it is’n effective in standard pronunciation policy.
참고문헌 (36)
- 강보선, "표준 발음법 교육 방향", 국어교육학연구, 49(3), pp.5~32 (2014), 국어교육학회
- 강희숙, "표준어만 되고 방언은 안 되나", 표준어만 되고 방언은 안 되나, pp.1~10 (2011), 국어학회
- 김봉국, "음운론적 관점에서 본 ｢표준어 규정(제2부 표준 발음법｣ 의 문제점", 열린정신 인문학 연구, 9(1), pp.151~174 (2008), 인문학연구소[DOI]
- 김봉국, "국어교육과 발음", 새국어생활, 25(1), pp.17~28 (2015), 국립국어원
- 김선철, "표준 발음법 분석과 대안", 말소리, 0(50), pp.23~40 (2004), 대한음성학회
- 김선철, "표준 발음법과 언어 현실", 새국어생활, 14(1), pp.45~65 (2004), 국립국어원
- 김세중, "표준어 정책에 대하여", 새국어생활, 14(1), pp.105~122 (2004), 국립국어연구원
- 김정대, "지방분권화시대의 어학연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (45), pp.1~38 (2004), 한민족어문학회
- 김진희, "국어 규범 교육의 현황과 방향", 새국어교육, (96), pp.255~279 (2013), 한국국어교육학회
- 남가영, "국어 규범교육과 문법교육의 관계 설정 양상- 역대 국어과 교육과정 및 교과서의 사적(史的) 분석을 바탕으로", 우리말글, 62, pp.1~44 (2014), 우리말글학회
- 민현식, "국어 정서법 연구" (1999), 태학사
- 배주채, "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
- 배주채, "표준발음법의 理想", 어문연구(語文硏究), 34(3), pp.69~92 (2006), 한국어문교육연구회
- 배주채, "국어 발음 정책과 발음 교육의 방향", 새국어생활, 25(1), pp.45~62 (2015), 국립국어원
- 송철의, "표준어, 표준 발음과 국어 생활의 실제", 새국어생활, 6(2), pp.165~172 (1996), 국립국어연구원
- 申昇容, "標準發音의 실제와 표준발음법 敎育의 필요성 －中等敎育을 中心으로－", 어문연구(語文硏究), 31(2), pp.97~116 (2003), 한국어문교육연구회
- 신승용, "표준어 정책의 문제점과 대안 ― 획일성과 통일성에서 문화적 다양성의 존중과 수용으로 ―", 어문학, (123), pp.67~89 (2014), 한국어문학회
- 신지영, "표준 발음법에 대한 비판적 검토", 한국어학, 30, pp.133~158 (2006), 한국어학회
- 신지영, "음운론과 어문 규범", 한국어학, 50, pp.29~49 (2011), 한국어학회
- 신지영, "성문화된 한글 맞춤법 규정을 유지해야 하는가?", 국어정책 연속토론회 자료집(제3회 토론회 <‘북엇국’만 되고 ‘북어국’은 안 되나>), pp.3~10 (2011)
- 안병섭, "표준 발음법과 언어 현실 -현실음과 국어의 전통성 및 합리성의 문제를 중심으로-", 한국학연구, (33), pp.123~141 (2010), 한국학연구소
- 연규동, "짜장면'을 위한 변명: 외래어 표기법을 다시 읽는다", 한국어학, 30, pp.181~206 (2006), 한국어학회
- 이관규, "학교문법, 한글맞춤법, 표준 발음법, 외래어 표기법, 국어 로마자 표기법에 나타난 상치점", 새국어교육, pp.37~57 (1995), 한국국어교육학회
- 이익섭, "한국 어문의 제문제", pp.17~46 (1983), 일지사
- 이진호, "국어 표준 발음법 제정 과정", 어문학, (100), pp.173~203 (2008), 한국어문학회
- 이진호, "국어 표준 발음과 언어 현실", 새국어생활, 25(1), pp.3~16 (2015), 국립국어원
- 이태영, "지역언어의 중요성과 표준어 정책의 문제점", 한국지방정부학회 2006학년도 추계학술대회 (2006), 한국지방정부학회, 부산대학교 지방행정연구소
- 정인승, "“ㅣ”의 역행동화 문제, 그 원리와 처리 방법", 한글, 5(1), pp.303~309 (1937)
- 조규태, "표준어 교육과 지역 언어 교육", 한글, (262), pp.247~288 (2003), 한글학회
- 조창규, "국어의 표준 발음법과 그 교육", 논문집, pp.41~64 (1996), 원광대학교대학원
- 주세형, "국어 어문 규범 교육의 목표 및 내용의 재구성 -초등학교, 중학교, 고등학교급의 위계성을 중심으로-", 국어교육연구, (28), pp.85~111 (2011), 국어교육연구소
- 차윤정, "지역어의 위상 정립을 위한 시론 ― 1930년대 표준어 제정을 중심으로 ―", 우리말연구, (25), pp.387~412 (2009), 우리말학회
- 차재은, "방송 언어와 국어 연구", pp.1~47 (2003), 월인
- 차재은, "외래어 표준 발음 문제에 대한 고찰", 한국어학, 35, pp.363~390 (2007), 한국어학회
- 외래어 발음 실태 조사, "최혜원", ~, pp.국립국어원 (2001)
- 許椿, "우리말 '표준 발음법' 보완", 어문학, (74), pp.69~117 (2001), 한국어문학회