朝鲜時期士人眼中“象”的認識及其轉變 ― 以“燕行錄”为中心的考察
The Cognitive and Transformation of Elephants in the Eyes of Joseon envoys in the Joseon Dynasty-A Survey Centered on Yeonhaengrok
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
왕조의 공물인 코끼리는 조선에 들여온 후 큰 사육부담과 사람을 해칠 수 있다는 위험부담으로 인해, 당시 조선인들에게 무익한 동물로 여겨졌다. 코끼리에 대한 이러한 첫인상은 명청시기 조선사대부 문인들이 중국을 방문해 직접 코끼리를 직접 본 후 점차 변화가 일어났다. 코끼리의 영물스러운 이미지도 서서히 인식하게 되었다. 이러한 인식의 변화는 사실 조선사신들의 명청왕조에 대한 사회적 인식과 밀접한 관련이 있다. 조선사신들은 자아의 시선을 통해 타자인 중국의 코끼리를 관찰했으며, 중국의 입장에서 코끼리는 타자인 조선사신이 중국을 인식하는 새로운 시각이라 할 수 있다. 이런 인식과정은 또한 타자의 자아세계의 표현이다. 본고는 ‘연행록’ 등 사료에 대한 역사적 고찰을 바탕으로 하여, 코끼리에 대한 기록을 중심으로 당시의 시대적 배경과 저자의 경력 등을 연계해 조선시대 사대부들의 눈에 비친 인식과 변화, 그리고 명청시기 코끼리를 통해 투영된 사회상을 살펴보았다. 아울러 코끼리에 대한 인지 과정에서 투영된 사상의 변화와 ‘자아’의식 속의 조선의 모습도 살펴보았다.
Abstract
After entering the Joseon peninsula as a tribute to the dynasty, elephants were regarded as “harmful and unhelpful” animals by the Joseon at the time due to heavy burden of breeding and irritability. This initial impression followed the Joseon envoys in the Ming and Qing Dynasties. When they came to China and saw the elephant with their own eyes, a transformation took place slowly, and the image of the elephant with “spiritual wisdom” began to appear in their writings. This transformation in understanding is actually closely related to their social understanding of the Ming and Qing. They observe the Chinese elephant as the “other” through the perspective of “self”. For China, the elephant can also be said to be a new perspective for the Joseon envoy as the “other” to perceive China. The process is also an expression of the “other” self-world. The article is to explore the cognitive transformation of Joseon in terms of elephants and probe into the social features of Ming and Qing through concerning phenomena, by studying the recorded contents of elephants in the historical materials such as Yeonhaengrok and so forth. Meanwhile, the article is to research the process of cognitive transformation as well as the Joseon image in “self” consciousness.
참고문헌 (39)
- "朝鲜王朝实錄", 國史編撰委員會網絡公開資料, ~
- "太祖實錄 卷8，太祖四年九月二十八日", ~
- "太宗實錄 卷12，太宗6年月二十七日；六年十二月二十二日；十八年五月四日", ~
- "太宗实錄 卷21，太宗十一年二月二十二日", ~
- "太宗实錄 卷24，太宗十二年十二月十日", ~
- "太宗实錄 卷26，太宗十三年十一月五日", ~
- "太宗实錄 卷27，太宗十四年五月三日", ~
- "世宗实錄 卷10，世宗二年十二月二十九日", ~
- "世宗实錄 卷11，世宗三年三月十四日", ~
- "明實錄", 國史編撰委員會網絡公開資料, ~
- "明太祖高皇帝實錄 卷28上，吳元年十二月十九日", ~
- "明太祖高皇帝實錄 卷72，洪武五年二月八日", ~
- 林基中, "燕行錄全集" (2001), 东国大学出版社
- 崔演, "漂海錄，燕行錄全集 第3册", ~
- 黄中允, "西征日錄，燕行錄全集 第16册", ~
- 许葑, "荷谷先生朝天记，燕行錄全集 第6冊", ~
- 趙憲, "朝天日記，燕行錄全集 第5冊", ~
- 权悏, "石塘公燕行錄，燕行錄全集 第5册", ~
- 朴趾源, "熱河日記, 燕行錄全集 第56册", ~
- 苏巡, "葆真堂燕行日记，《燕行錄全集》第3册", ~
- 许震童, "朝天錄，《燕行錄全集》第3册", ~
- 洪翼汉, "朝天航海录，《燕行錄全集》第17册", ~
- 李㴭, "燕途紀行，《燕行錄全集》第22册", ~
- 洪大容, "湛軒燕記，《燕行錄全集》第49冊", ~
- 崔致遠, "崔致遠全集" (2018), 上海古籍出版社
- 夫馬進, "朝鮮燕行使與朝鮮通信使" (2008), 上海古籍出版社
- 葛兆光, "想象異域：讀李朝朝鮮漢文燕行文獻札記" (2014), 中華書局
- 邱瑞中, "燕行錄研究" (2010), 廣西師範大學出版社
- 張雙棣, "呂氏春秋譯注" (1987), 吉林文史出版社
- 안상복, "중국의 전통 잡지" (2006), 首爾大學出版社
- 何新华, "清代东南亚国家贡象研究", 东南亚研究, (1) (2011)
- 신익철, "연행록에 보이는 동물 기사의 유형과 특징", 동방한문학, (62), pp.93~120 (2015), 동방한문학회[DOI]
- 楊昕, "“朝天錄”中的明代中國形象研究", 博士, pp.2009
- 張博, "論蒙元統治者對“象文化”的繼承與發展", 西部蒙古論壇, (3) (2018)
- 查茂盈, "中國象文化研究", 碩士, pp.2012
- 이강엽, "燕行錄의 ‘코끼리’ 記事와 朴趾源의 「象記」", 한국한문학연구, (48), pp.359~389 (2011), 한국한문학회[DOI]
- - 대청(對淸) 사행(使行)을 중심으로 -, "한국언어문화", 2016, 419~442, pp.한국언어문화학회
- 최식, "중국 백과전서류의 유입과 문학적 수용과 變奏 - 코끼리 談論과 辨證을 중심으로 -", 동방한문학, (66), pp.93~146 (2016), 동방한문학회[DOI]
- 이홍식, "명ㆍ청 사행 기록 소재 코끼리 기사 연구 - 근대 이전 중국 문화 이해의 양상과 의미 탐색", 한국문학과 예술, (24), pp.319~349 (2017), 사단법인 한국문학과예술연구소[DOI]