명·청시기 조선 사신들의 대중국 인식 변화 양상에 대한 연구-‘연행록’ 중의 산해관시(詩)을 중심으로
Research on Cognize of China by Chosun Envoys in Mingand Qing Dynasty-Focused on Shanhaiguan Poetry in Yeonhaengrok
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 역사, 문화적 고찰이라는 시각에서 현재 한국에서 최신 자료정리성과로 인정받고 있는 임기중(林基中)의 100권 『연행록전집』(2001)과 50권 『연행록속집』(2008), 『연행록총간증보판DB』(2013), 그리고 임형택(林熒澤)의 3권 『연행록선집보유(上·中·下)』(2008) 중에 기록되어 있는 산해관 관련 시(詩)들을 주요 연구대상으로 삼고 거기에 나타난 조선 사신들의 대중국 인식 양상을 고찰하였다. 명·청시기 산해관은 외교적 목적으로 중국에 드나들었던 조선 사신들에게 있어서 다양한 이국 생활과 문화를 체험을 할 수 있는 특별한 공간이었다. 고대 조선 사신들이 이와 같은 산해관을 소재로 수백 수에 달하는 관련 시(詩)들을 창작한 사실을 통해 우리는 산해관이 그들의 심목 중에 차지하는 비중이 얼마나 컸는지를 짐작할 수 있다. 지역적인 경계뿐만 아니라 관념적인 화이(華夷)경계로 인지된 산해관은 산해관시(詩)의 중요한 이미지이다. 본 논문은 이와 같은 산해관시(詩)들에 대해 전면적이고도 세밀한 분석을 진행함으로써 명·청 교체시기를 전후하여 나타난 조선 사신들의 대중국 인식이 전통적인 화이관과 대명의리, 또는 소중화(小中華)의식을 바탕으로 하고 있음을 밝혀냈다. 본 연구는 명·청 교체를 전후한 조선 사신들의 대중국 인식의 변화를 전면적이고도 객관적으로 이해하는 데, 그리고 본 논문에서 거론한 산해관시(詩)가 중한고대문학교류사에서 차지하는 의의를 새롭게 규명하는 데 모두 일정한 도움이 될 것으로 믿어 의심치 않는다.
Abstract
At present, The Collected Works of Yeonhaengrok(100 Volumes, written by Key Zung Lim, 2001), The Sequel of Yeonhaengrok(50 Volumes, written by Key Zung Lim, 2008), Supplementary Edition of General Yeonhaengrok DB(Key Zung Lim, 2013) and The Addendum of Yeonhaengrok Anthology(3 Volumes, written by Hyong Taek Lim, 2008) has gained approval in academic circles of South Korea. This study, which focuses on Shanhaiguan poetry in above data, will research the cognize of China by Chosun envoys in aspects of history and culture. Shanhaiguan is an especial place for Chosun envoys, in which they can experience and observe exotic life and culture. Therefore, they left hundreds of poetries about Shanhaiguan, which reflected its important role. The image of Shanhaiguan mainly reflected in geographical boundary and the differences of Chinese and barbarian. The paper will study the China-centered mentality, consciousness of worship and distinction of Chinese and barbarian in cognize of China by Chosun envoys at the turn of Ming and Qing Dynasty by comprehensive and detailed analysis on Shanhaiguan poetry. There is no doubt that the paper can help us to know the change of cognize and attitude of China by Chosun envoys objectively at the turn of Ming and Qing Dynasty, and it can also help us to find their significance in field of literary history.
참고문헌 (20)
- 林基中, "燕行錄全集 (1-100卷)" (2001), 東國大學校 출판부
- 林基中, "燕行錄續集(101-150卷)" (2008), 尙書院
- 林基中, "燕行錄叢刊增補版(DB)", ~ (2013)
- 林熒澤, "燕行錄選集補遺 (上·中·下)" (2008), 동아시아學術院·大東文化硏究院
- 郭述祖, "山海關長城志" (1984), 河北省地名辦公室
- 馬瑞森, "山海關歷代詩選註" (1989), 花山文藝出版社
- 徐東日, "李德懋文學研究" (2003), 黑龍江朝鮮民族出版社
- 楊昭全, "中國-朝鮮·韓國文化交流史(Ⅱ)" (2004), 昆侖出版社
- 金寬雄, "中朝古代詩歌" (2005), 黑龍江朝鮮民族出版社
- 孫衛國, "大明旗號與小中華意識" (2007), 商務印書館
- 何孝榮, "清史十五講" (2010), 鳳凰出版社
- 楊雨蕾, "十六至十九世紀初中韓文化交流研究", 博士, pp.2005
- 李豔傑, "二蘇唱和次韻詩研究", 碩士, pp.2007
- 李根碩, "朝鮮的中國想象和體驗(從17世紀到19世紀)", 博士, pp.2012
- 徐東日, "朝鮮朝燕行使臣筆下清朝中國形象的嬗變及其內因", 東疆學刊, 27(04) (2010)
- 黃普基, "從“遼燕舊界”到“華夷大界”", 清史研究, (4) (2012)
- 黃普基, "明清朝鮮使者筆下的山海關", 湖南大學學報(社會科學版), 27(4) (2013)
- 정훈식, "山海關 인식과 글쓰기 양상-홍대용과 박지원을 중심으로", 문창어문논집, (39) (2002)
- 최소자, "“燕行錄” 연구를 위한 제언", 명청사연구, (30), pp.1~11 (2008), 명청사학회
- 이성형, "燕行錄의 伯夷·叔齊 관련 漢詩 硏究-壬亂 收拾期를 中心으로-", 한문학논집(漢文學論集), 31, pp.177~212 (2010), 근역한문학회
