연행록에 보이는 동물 기사의 유형과 특징
The category and trait of articles about animals in Yeon-Hang-Rok
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연행은 사대부 문인이 조선이라는 좁은 울타리를 벗어나 세계와 소통하는 창구였는바, 연행록에 보이는 동물 관련 기록을 통해서도 이 점을 확인할 수 있다. 연행사는 북경에서 코끼리와 낙타를 실제로 목도하면서 당시 세계의 중심에서 만날 수 있는 奇觀으로 여겼으며, 천주당에서 접한 서양 동물을 통해 중국 중심의 지리관에서 벗어나 세계 인식을 확장하며 중세적 지리관에서 탈피할 수 있었다. 아울러 원숭이나 개 등의 동물 곡예를 館所에서 관람하기도 하였는데, 이는 당시 조선에서는 접할 수 없었던 연희의 하나였다. 연행사는 연행 중에 실제로 목격한 동물의 모습과 성질 외에 각종 문헌을 참조해 자신의 연행록 속에 해당 동물의 성질과 원산지, 관련 이야기 등을 상세히 담고자 하였다. 이는 연행을 할 수 없었던 저자 주변의 독자들에게 자신의 세계 체험을 가능한 한 상세히 제공하려는 저술 의도에서 비롯된 것이다. 이와 함께 천주당에서 접한 서양 동물에 대한 기사에서는 연행사가 중국 중심의 중세적 지리관에서 벗어나 근대적 세계 인식과 조우하는 현장을 생생하게 살필 수 있다. 1720년에 연행한 李器之는 서양의 동식물도감을 빌려보며 그 과학성에 감탄하고 있으며 1760년에 연행한 李義鳳은 『職方外記』를 초록하여 오대양 육대주의 여러 나라를 소개하면서 각 나라의 동물에 대해 서술하였다. 이들이 남긴 서양 동물 기사는 중국 중심의 중세적 지리관에서 탈피하여 근대적 세계지리를 전파하려는 의도가 개재되어 있는 것으로 주목할 필요가 있다.
Abstract
Yeon-Hang is a kind of bridge to communicate with world beyond Joseon Dynasty, and we can also check this through the record of animals. Yeon-Hang-Sa regards camel and elephant as a inordinary sightseeing which is in Catholic Church in Beijing, and it makes them learn global perspective in terms of geographic: they could break from medieval geographic perspective. Also, they could see the animal circus with dogs and monkeys in Gwan-So which is their accommodation, and this kind of party was not in Joseon Dynasty at that time. Yeon-Hang-Sa tried to record what they saw during trip: they wrote not only the appearance but also the character, origin, and relative stories of specific animal using many literature. They would like to give the world experience to people who had not experienced in that journey. And we can check that they encountered global-modern recognition getting out medieval geographic recognition which is Chinese center perspective in the article of animals in Catholic Church. In 1720, Lee Ki-Ji admired the scientific character of an illustrated animal-plant book during his journey, and Lee Wi-Bong introduced specific animals of countries through <Jik-Bang-Uae-Gi> in 1760. We need to focus that they tried to spread global-modern geographic perspective breaking from Chinese center perspective through these articles of animals.
참고문헌 (26)
- 김직연, "燕槎日錄" (2011), 의왕향토사료관
- 金昌業, "국역 연행록선집 4" (1982), 민족문화추진회
- 金昌翕, "한국문집총간 165∼166" (1998), 민족문화추진회
- 리오 알레니, "직방외기" (2005), 일조각
- 朴思, "국역 연행록선집 8" (1982), 민족문화추진회
- 박지원, "국역 열하일기" (1985), 민족문화추진회
- 徐慶淳, "국역 연행록선집 11" (1982), 민족문화추진회
- 徐有聞, "국역 연행록선집 7" (1982), 민족문화추진회
- 李德懋, "한국문집총간 『靑莊館全書』", pp.257~259 (1988), 민족문화추진회
- 李器之, "『연행록선집보유』 上" (2008), 성균관대학교출판부
- 李 㴭, "국역 연행록선집 3" (1985), 민족문화추진회
- 李 瀷, "국역 성호사설" (1977)
- 李義鳳, "『연행록선집보유』 上" (2008), 성균관대학교출판부
- 李海應, "연행록전집 66" (2001), 동국대학교출판부
- 崔 溥, "국역 연행록선집 1" (1982), 민족문화추진회
- 許 篈, "국역 연행록선집 1" (1982), 민족문화추진회
- 洪大容, "한국문집총간 『湛軒書』248" (2000), 민족문화추진회
- 陸 佃, "埤雅" (2008), 浙江大學出版社
- 姚 旅, "露書" (2008), 福建人民出版社
- 谢肇淛, "五雜組" (2009), 上海書店出版社
- "CD-ROM 『文淵閣四庫全書』, 『欽定日下舊聞考』 卷49", ~
- "CD-ROM 『文淵閣四庫全書』, 『淵鑑類函』 卷430", ~
- 감준희, "李義鳳의 『北轅錄』 연구", 석사, 국문학전공, pp.2014
- 신익철, "연행사와 북경 천주당--18세기 연행록 소재 천주당 기사 집성" (2013), 보고사
- 신익철, "18세기 연행사와 서양 선교사의 만남", 한국한문학연구, 51(51), pp.445~486 (2013), 한국한문학회
- 임준철, "연행록에 나타난 幻術認識의 변화와 박지원의 ｢幻戱記｣", 민족문화연구, (53), pp.221~257 (2010), 민족문화연구원