본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓国語大邱方言話者の発話にみられる日本語アクセント特徴

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では日本語のような弁別のアクセントを持つ韓国語の大邱方言話者の日本語アクセントの生成の実体を調べ、生成における傾向と母語の影響を明らかにした。次に、学習者の日本語アクセント生成は日本語の音節構造にも影響され、特殊拍がある音節では音節内の下降が生じにくく、特殊拍の前か後にアクセント核がずれる傾向が顕著であった。言い換えると、大邱方言話者は音節の単位でアクセントを生成する。また、アクセントがおかれやすい重音節の位置によって、語末に重音節があるとその音節末まで高くなるが、語頭に重音節がある場合は、そこにアクセントはおかれず、重音節に後続する軽音節にアクセントがおかれた。これは、語末にアクセントがおかれやすい母語の影響によるもので、つまり、大邱方言の場合、2音節から4音節までの語は語末から2音節目か語末まで高いアクセント型が優勢であるためであろう。一方、音節内での下降も少し見られたが、それは音節内で下降や上昇の型を持つ母語の影響によるものである。音節内での下降は特に二重母音と長音の場合に多く現れた。特に、二重母音の場合に自立拍と同様の傾向がみられた。このような特殊拍の自立度は日本語のアクセントでも同様の結果が見られ、今後、包括的な研究として発展していきたい。

참고문헌 (29)

  1. 鮎沢教子, "日本語学習者による日本語アクセントの聞き取り─韓国語・英語・フランス語・北京語話者の場合─」『", 国立国語研究所研究発表資料 (1995)
  2. 鮎沢教子, "東京語アクセント聴取実験結果の分析─10言語グループの結果─", 国立国語研究所研究発表資料集, pp.263~270 (1995)
  3. 李明姫, "外国人日本語学習者による東京語アクセントの聞き取り─フランス人、中国人、韓国人データの考察─", 国立国語研究所研究発表資料集, pp.231~243 (1995)
  4. 李明姫, "韓国人学習者の東京語アクセントの知覚─釜山地方の場合─", 日語日文学, 4 (1995), 大幹日語日文学会
  5. 李明姫, "ソウル出身日本語学習者の東京語アクセントの知覚", 日本語学報, (38), pp.87~98 (1997)
  6. 上野善道, "日本語のアクセント. in: 講座日本語と日本語教育2日本語の音声・音韻(上)杉藤美代子編", pp.178~205 (1990)
  7. 大江孝男, "大邱方言におけるアクセントの型と長母音", 音韻研究, 69 (1976)
  8. 大西晴彦, "朝鮮語慶尚道方言アクセント体系の諸問題. in: アジア・アフリカ語学院紀要", pp.83~96 (1991)
  9. 窪薗晴夫, "日英語対象研究シリーズ(3)語形成と音韻構造" (1995), くろしお出版
  10. 窪薗晴夫, "日英語比較選書10 音韻構造とアクセント" (1998), 研究者出版
  11. 窪薗晴夫, "現代言語学入門2 日本語の音声" (1999), 岩波書店
  12. 坂井 裕, "音声 アクセント クリニック" (1992), 凡人社
  13. 佐藤ゆみ子, "日本語の音節末鼻音(撥音)のモーラ性", 音声学会会報, 212, pp.67~75 (1996)
  14. 鄭然粲, "慶尚道方言声調の歴史的発達", 朝鮮学報, 74, pp.147~154 (1975), 朝鮮学会
  15. 日本語学習者の日本語アクセント-ソウル方言話者と慶尚道方言話者の語アクセントと複合語アクセント-, "鄭樹渼", 大阪樟蔭女子大学, 29~38, pp.『日本語研究センター報告』9 (2001)
  16. 杉藤美代子, "音節か拍か. in: 講座日本語と日本語教育2日本語の音声・音韻(上)杉藤美代子編", pp.154~177 (1990), 明治書院
  17. 助川泰彦, "韓国人学習者の日本語アクセント知覚における音節構造の影響", 東北大学留学生センター紀要, (2), pp.27~32 (1994)
  18. 助川泰彦, "ブラジル人日本語学習者の2モーラ語と3モーラ語のピッチ実現", 音声研究, 3(3), pp.13~25 (1999)
  19. 孫在賢, "アクセント調査項目リスト-単純名詞-. in: アジア・アフリカの言語と言語学", pp.89~128 (2006)
  20. 戸田貴子, "日本語音声習得研究の展望", 第二言語としての日本語の習得研究, (4), pp.150~168 (2001), 第二言語習得研究会
  21. 服部四郎, "朝鮮語のアクセント・モーラ・音節", ことばの宇宙, 3(5), pp.84~90 (1968)
  22. 福井玲, "韓国語のアクセント", 音声研究, 5(1), pp.11~25 (2001), 日本音声学会
  23. 皆川泰代, "日本語学習者の長", 短母音の同定におけるピッチ型と音節位置の効果, 2002, pp.6(2), 39~53
  24. 閔光準, "韓国語アクセントの音響的特徴について─大邱方言における一音節名詞の基本周波数曲線と持続時間─", 朝鮮語教育研究, (3), pp.71~89 (1989)
  25. 閔光準, "韓国語慶尚道方言の一音節名詞におけるアクセント型の音響的分析と合成音声による知覚実験─日本語との対象研究のための基礎的資料として", 朝鮮語教育研究, (4), pp.93~106 (1989)
  26. 閔光準, "日本語と朝鮮語のアクセントとイントネーション. in: 講座日本語と日本語教育3 日本語の音声・音韻(下", pp.303~329 (1990)
  27. 早田輝洋, "音調のタイポロジー" (1999), 大修館書店
  28. 이호영, "현대 한국어의 악센트에 관한 연구", 언어학, 15 (1993), 한국언어학회
  29. 李香蘭, "한국인 일본어 학습자의 일본어 악센트 학습효과", 日本文化學報, 7, pp.101~121 (1999), 韓國日本文化學會

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (18건)