일본어학습자의 발화에서 보이는 일본어 악센트 피치패턴
日本語学習者の発話から見える日本語アクセントのピッチパターン
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、韓国人日本語学習者に日本語アクセントを発話させた際に、どのように生成·産出されているかについて、その傾向と実態を音響実験から検討した。その結果は以下のようにまとめられる。 (1)1拍語:韓国語女性話者は頭高型「火」と平板型「日」に対するアクセントの区別はしているが、男性話者の場合はこれらのアクセントに対して区別ができていなかった。 (2)2拍語:韓国語話者は頭高型と平板型の場合、下降調(HL)または平坦調(MM)のパターンに生成·産出されていることが分かった。また、尾高型アクセントの場合は日本語話者ほどではないが、やや上昇調(LM)のパターンを示した。 (3)3拍語:平板型アクセントを除き、頭高型、中高型、尾高型に関する韓国語話者のアクセント生成·産出は、低い音からスタートし、第2拍目でピークに到達した後、自然下降していくピッチパターンの傾向が見られた。このパターンを本研究では「山型」パターンと命名した。 (4)4拍語:平板型アクセントの場合は日本語話者とほぼ同じような「へ」字型パターンを示していることが確認できた。その他の頭高型、中高型、尾高型アクセントは語頭から第2拍目にピークが見られるLHLHパターン、または、第2拍目から第3拍目までピークを保った後、下降していくLHHLパターンの傾向が見られた。 以上のことから、日本語学習者は日本語アクセントを生成·産出する際に、母語の影響が大きく反映されていることが明らかになった。また、本実験の結果から韓国語話者が日本語話者と類似したアクセントパターンを示している場合でも、ピッチの下降と上昇の度合は日本語話者ほど大きくないことが確認できた。
참고문헌 (12)
- 고혜정, "초급학습자의 일본어 악센트 지각에 관한 일고찰 -음향음성학적 관점에서-", 일본언어문화, (13), pp.25~46 (2008), 한국일본언어문화학회
- 鮎沢孝子, "日本語学習者にとっての東京語アクセント", 月刊言語, 27(1), pp.70~75 (1998)
- 鮎沢孝子, "外国人学習者の日本語アクセント·イントネーション習得", 音声研究, 7(2), pp.47~58 (2003), 日本音声学会
- 李明姫, "ソウル出身日本語学習者の東京語アクセントの知覚", 日本学報, 38, pp.87~98 (1997)
- 金田一春彦, "3音節․モ-ラおよび拍 in : 日本語音韻の研究", pp.58~77 (1967), 東京堂出版
- 城生佰太郎, "一般音声学講義" (2008), 勉誠出版
- 杉藤美代子, "おそさがり考ー動態測定による日本語アクセントの研究", 大阪樟蔭女子大学論集, 10, pp.45~72 (1972), 大阪樟蔭女子大学学術会
- 中川千恵子, "「へ」の字型イントネーションに注目したプロソディー指導の試み", 日本語教育, (110), pp.140~149 (2001), 日本語教育学会
- 中東靖恵, "単語読み上げにおける韓国人日本語学習者のピッチ実現", 日本語教育, (109), pp.80~89 (2001), 日本語教育学会
- 西沼行博, "日本語らしい韻律に向けて:アクセント聞き取りテストと練習ソフトの開発", 第6回国立国語研究所国際シンポジウム·新プロ「日本語」国際シンポジウム『国際社会と日本語』, pp.33~44 (1998)
- ネウストゥプニ-、イルジー, "日本語のアクセントは高低アクセントか", 音声学会会報, (121) (1966), 日本音声学会
- Jun, Sun-Ah, "A Phonetic study of stress in Korean", a paper presented at the 130th meeting of the Acoustical Society of America (1995)