논문KCI 등재
ソウル話者と大邱話者による日本語の複合語アクセントの習得 - 複合語の後部要素が1拍の場合 -
Speaking analysis of Japanese Compound accent by seoul director and daegu director
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は日本語の複合語アクセント、特に後部要素が1拍の場合を対象とし、韓国人日本語学習者の生成の特徴を調べた。母方言にモーラの認識を有しないソウル方言話者とモーラの認識を有するといわれる大邱方言話者の結果を比較し、母方言によってどのような差異や類似点があるかを明らかにすることに目的がある。日本語には複合語アクセント規則があって、単純語のアクセントとは異なる新たなアクセント型が付與されるが、学習者の日本語の複合語のアクセントはその規則に当てはまらず、違うパターンで生成することが明らかになった。つまり、複合語の語の境界にアクセント核がおかれる傾向が顕著であった。また、方言話者別には差異も見られ、ソウル方言話者は語末から3拍目(-3型)に、大邱方言話者は語末から2拍目に核があるパターンが多い。音韻規則によって核がずれるパターンと平板型は生成で極めて困難なことが明らかになった。学習者は特殊拍の認識が日本人のそれとは違い、1拍として認識せず、その拍を含む音節の後に核がおかれる傾向があった。
참고문헌 (21)
- 이익섭, "복합명사의 악센트 고찰-구와 구형복합어를 구분시켜주는 marker 를 찾기 위한 시고로서-", 학술원 논문집, 6, pp.131~146 (1967)
- 李香蘭, "한국인 일본어 학습자의 일본어 악센트 학습효과-초", 중급 학습자를 중심으로-, 1999, pp.(7), 101~121
- 이현복, "현대 한국어의 악센트", 서울대 문리대 학보, 19, pp.113~128 (1973)
- 이호영, "현대 한국어의 악센트에 관한 연구", 언어학, 15, pp.198~257 (1993), 한국언어학회
- 秋永一枝, "NHK編日本語発音アクセント辞典", 日本放送協会付錄, 6~28 (1985)
- 鮎沢孝子, "日本語学習者による日本語アクセントの聞き取りー韓国語․英語․フランス語․北京語話者の場合ー", 国立国語研究所研究発表資料集, 244~249 (1995)
- 磯村一弘, "アクセント型の意識化が外国人日本語学習者の韻律に與える影響", 日本語国際センター紀要, 6, pp.1~17 (1996)
- 上野善道, "複合名詞から見た日本語諸方言のアクセント、 日本語音声[2]アクセント․イントネーション․リズムとポーズ", pp.231~270 (1997), 三省堂
- 大江教男, "大邱方言におけるアクセントの型と長母音", 言語研究, 69, pp.16~35 (1976)
- 大江教男, "晋州方言のアクセント型について", 言語研究, 71, pp.1~20 (1977)
- 窪園晴夫, "語形成と音韻構造", pp.51~141 (1995), くろしお出版
- 窪園晴夫, "モーラと音節の普遍性", 音声研究, 2(1), pp.5~15 (1998)
- 窪園晴夫, "現代言語学入門2 日本語の音声", pp.143~163 (1999), 岩波書店
- 佐藤大和, "複合語におけるアクセント規則と連濁規則in講座日本語と日本語 教育第2卷 日本語の音声․音韻(上)", pp.223~265 (1990), 明治書院
- 白勢浅子․桐谷滋, "複合名詞アクセント規則と習得過程", 音声研究, 5(2), pp.39~53 (2001)
- 日本語学習者の日本語アクセント─ソウル方言話者と慶尚道方言話 者の語アクセントと複合語アクセント─、日本語研究センター報告, "鄭樹渼", 大阪樟蔭女子大学, 29~38, pp.報告9 (2001)
- 田中真一, "フット内における母音のきこえと複合語アクセント", 音声研究, 2(1), pp.50~62 (1998)
- 戸田貴子, "外国人学習者の日本語特殊拍の習得", 音声研究, 7(2), pp.70~84 (2003), 日本音声学会
- 閔光準, "日本語と朝鮮語のアクセントとイントネーション、講座日本語と日 本語教育第3卷日本語の音声․音韻(下)", pp.303~332 (1990), 明治書院
- 福井玲, "韓国語のアクセント", 音声研究, 5(1) (2001)
- 福井貴代美, "日本語学習者の韻律の習得に教室内指導が果たす役割─複合語のアクセントを例として─、日本語教育と音声", pp.233~260 (2008), くろしお出版
관련 논문AI추천
韓国人学習者の日本語の複合語アクセントの生成 - ソウル方言話者と慶尚道方言話者の比較 -정수미일본어문학회 · 일본어문학2011 · 제54호学習者の日本語の複合語アクセントの聞き取り - ソウル方言話者と慶尚道方言話者の比較 -정수미일본어문학회 · 일본어문학2012 · 제57호韓国語大邱方言話者の発話にみられる日本語アクセント特徴정수미한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제45호韓国人日本語学習者のアクセント生成に及ぼす語頭音とモーラ数の影響사카이, 이경숙한국일어교육학회 · 일본어교육연구2013 · 제26호韓国人日本語学習者の外来語アクセントの生成–初級学習者を対象に–사카이, 이경숙일본연구소 · 일본연구2013 · 제58호韓国人日本語学習者における 日本語の句アクセント習得に関する一考察 - 辯別テストと読み上げテストの結果から -이경희대한일어일문학회 · 일어일문학2009 · 제42호
