논문KCI 등재
日韓語の動詞結合形成モデルの活用 ―「～食べる」と「～먹다」の例を通して―
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
日本語と韓国語には、動詞と動詞の結合である「動詞結合」が豊富に存在し、それらの本質を把握するためには多様な観点からのアプローチが求められる。 そこで、李(2010b)では、その一環として、両言語の動詞結合がどのように形成され、どのように分類できるか、その形成過程や分類を「日韓語の動詞結合形成モデル」を構築することによって確認した。同モデルは動詞結合の形成過程と分類を操作手順の段階を想定して説明するものであり、両言語の動詞結合の全体像を把握するために構築したものである。 本稿は、李(2010b)のモデルが個別例の分析にも活用可能であることを示したものである。具体的には、日本語の「食べる」とそれに対応する韓国語の「먹다」をV2とする動詞結合について考察し、そこに見られる主な特徴として、①日韓語ともに介在要素無しタイプとしては具現されない、②日韓語ともに「補助動詞結合」と分類される例が存在しない、③日本語には介在要素有りタイプの「複合動詞」が見当たらないが、韓国語には介在要素有りタイプの「複合動詞」がかなり見られることを指摘した後、この考察結果を李(2010b)のモデルに反映して確認することによって、同モデルが個別例の分析結果を把握する際にも役に立つことを主張した。
참고문헌 (16)
- 강현화, "국어의 동사연결 구성에 대한 연구" (1998), 한국문화사
- 김계곤, "현대 국어의 조어법 연구" (1996), 박이정
- 김기혁, "국어 문법 연구―형태･통어론―" (1995), 박이정
- 박선옥, "국어 보조동사의 통사와 의미 연구" (2005), 도서출판 역락
- 이관규, "개정판 학교 문법론" (2002), 월인
- 이선영, "국어 어간복합어 연구" (2006), 태학사
- 이호영, "국어음성학" (1996), 태학사
- 李忠奎, "日韓語の動詞結合に関する対照研究" (2009), 北海道大学大学院文学研究科提 出学位論文
- 이충규, "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に―", 日本文化學報, 41(41), pp.17~38 (2009), 한국일본문화학회
- 이충규, "形態レベルからみた日韓語の動詞結合 -「連用形」「語基」「語幹」を適用した形態構造分析 -", 日本語文學, 1(43), pp.89~117 (2009), 한국일본어문학회
- 이충규, "動詞結合｛－어다｝有りタイプについて -日本語との対照b>", b>ねて-, 2010, pp.1(46), 81~107[DOI]
- 이충규, "日韓語の動詞結合の形成過程と分類 ―「日韓語の動詞結合形成モデル」の構築を通して―", 日本文化學報, (47), pp.83~100 (2010), 한국일본문화학회
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
- 窪薗晴夫, "語形成と音韻構造" (1995), くろしお出版
- 野村雅昭, "複合動詞資料集" (1987), 国立国語研究所
- 益岡隆志, "基礎日本語文法―改訂版―" (1992), くろしお出版
관련 논문AI추천
日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2009 · 제41호日韓語の動詞結合の形成過程と分類 ―「日韓語の動詞結合形成モデル」の構築を通して―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제47호韓国語と日本語の動詞結合の体系 ―和田(2011)の批判的な検討を通して―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2015 · 제64호名詞＋動詞型複合動詞に関する日韓対照研究 ―日本語教育的な観点から―문창학, Noda Takahiro한국일본문화학회 · 日本文化學報2021 · 제91호「原因」動詞結合に関する日韓対照研究이충규한국일본근대학회 · 일본근대학연구2021 · 제73호音韻レベルからみた日韓語の動詞結合― 音韻現象の分析を通して ―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제45호