본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日韓語の動詞結合の形成過程と分類 ―「日韓語の動詞結合形成モデル」の構築を通して―

0

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では、日韓語の「動詞結合」がどのように形成され、どのように分類できるか、その形成過程や分類を「日韓語の動詞結合形成モデル」を構築することによって把握しようと試みた。当該のモデルは、動詞結合の形成過程と分類を操作手順の段階を想定して説明するものであり、①各々の動詞が基本形の形で独立して存在する第Ⅰ段階、②どの動詞がV1になり、どの動詞がV2になるかが決定される第Ⅱ段階、③第Ⅱ段階の各要素がそれぞれ結合し、形態的に動詞結合が完成する第Ⅲ段階、④第Ⅲ段階の動詞結合を下位分類する第Ⅳ段階、⑤第Ⅳ段階の動詞結合を二種類に大別する第Ⅳ・Ⅳ段階、⑥第Ⅳ・Ⅳ段階の動詞結合を更に二種類に大別する第Ⅵ・Ⅵ段階の全6段階になっている。各段階ごとに同一の基準が適用されているので、日韓語の動詞結合は、その形成過程や分類が基本的には同じであることを確認することができる。一方、日韓語の動詞結合の間に見られる相違点として、①日本語の母音「i」の存在、②介在要素の数の違い、③複合動詞の分布の違いの三点も形成モデルを通して確認し、これらは日韓語の動詞結合に関する対照研究を行う際に重要なポイントになるということも合わせて指摘した。

참고문헌 (23)

  1. 김기혁, "국어 합성동사 생성의 통사・의미학적 해석", 국어국문학, 116, pp.1~37 (1996), 국어국문학회
  2. 김창섭, "現代国語의 複合動詞 研究", 国語研究, 47 (1981), 国語研究会
  3. 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조 연구" (1996), 국어학회
  4. 남기심, "국어연결어미의 쓰임" (1994), 서광학술자료사
  5. 서정수, "국어 문법의 연구Ⅱ" (1992), 한국문화사
  6. 서정수, "수정 증보판 국어문법" (1996), 한양대학교출판원
  7. 손세모돌, "국어 보조용언 연구" (1996), 한국문화사
  8. 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
  9. 이관규, "합성동사의 구성에 관한 고찰", 한국어학, 1, pp.365~387 (1994), 한국어학연구회
  10. 황병순, "국어 복합동사에 대하여", 한민족어문학, 13, pp.191~203 (1986), 한민족어문학회
  11. 李忠奎, "日韓語の複合動詞形成システムの相違―対義語同士の組み合わせを中心に―", 国語国文研究, 134, pp.1~17 (2008), 北海道大学国語国文学会
  12. 李忠奎, "日韓語の動詞結合に関する対照研究", 文学研究科, pp.2009
  13. 이충규, "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる/먹다」をV2とする例を中心に―", 日本文化學報, (41), pp.17~38 (2009), 한국일본문화학회
  14. 이충규, "形態レベルからみた日韓語の動詞結合 -「連用形」「語基」「語幹」を適用した形態構造分析 -", 日本語文學, 1(43), pp.89~117 (2009), 한국일본어문학회
  15. 이충규, "音韻レベルからみた日韓語の動詞結合― 音韻現象の分析を通して ―", 日本文化學報, (45), pp.25~46 (2010), 한국일본문화학회
  16. 伊藤たかね, "語の仕組みと語形成" (2002), 研究社
  17. 影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
  18. 影山太郎, "形態論と意味" (1999), くろしお出版
  19. 影山太郎, "外項複合語と叙述のタイプ. in: 日本語文法の新地平1 形態・叙述内容編", pp.1~21 (2006), くろしお出版
  20. 加藤重広, "日本語修飾構造の語用論的研究" (2003), ひつじ書房
  21. 山本清隆, "複合語の構造とシンタクス. in: ソフトウェア文書のための日本語処理の研究―5", pp.316~380 (1983), 情報処理振興事業協会技術センター
  22. 山本清隆, "複合動詞の格支配", 都大論究, (21), pp.32~49 (1984), 東京都立大学国語国文学会
  23. 山本清隆, "第Ⅲ部 複合動詞辞書 複合動詞結合情報付き動詞辞書作成の試み. in: ソフトウェア文書のための日本語処理の研究―11", pp.419~512 (1992), 情報処理振興事業協会技術センター

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)