「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－

本稿は「～ヨウトスル」の用法に世代差があることについて論じたものである。(1)のように「～ヨウトスル」は一人称主語において用いると不自然である。しかし、筆者が行なった10代から60代までの150名の日本語母語話者を対象としたアンケート調査によると、(1)のようにカラオケに行く意志がある場合は不自然であるが、(2)のようにカラオケに行く意志がない場合は許容されやすくなる。さらに、(2)は世代が下がると許容度が上がる。 (1)　 * （私は）今からカラオケに行こうとする。(2)　 ?? （私は）無意識のうちにカラオケに行こうとする。 また、(3)のように一人称主語は不自然であるが、(4)のように三人称主語は許容されやすくなる。さらに、(4)は世代が下がるほど許容度が上がる。 (3)　 * （私は）カラオケに行こうとする。(4)　 ? （彼は）カラオケに行こうとする。 本稿は(2)、(4)における許容度の世代差について、世代が下がるほど自分自身を客体化して捉えるためだと考え、「視点」の違いの観点から考察した。また、この「視点」の違いによる世代差にはa）人称、b）意志性の有無、c）ル形とテイル形、d）主節と従属節という4つの要素が関わっていると考え、分析した。その結果、世代が下がると第三者だけでなく、話し手自身を客体化するようになっていることが分かった。