논문KCI 등재
音韻レベルからみた日韓語の動詞結合― 音韻現象の分析を通して ―
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
日本語と韓国語には、動詞と動詞の結合である「動詞結合」が豊富に存在するが、これらの例を材料にして対照研究を行う際は、①形態․②音韻․③統語․④意味の4つのレベルで総合的にアプローチする必要があると考えている。 そこで、李(2009b)は、その第一歩として、日韓語の動詞結合を形態レベルで考察し、両言語の動詞結合に関する対照研究においては、「語幹」という概念の導入が必要であるという結論を導き出した。 前稿に引き続き本稿では、日韓語の動詞結合を音韻レベルで考察する。具体的には、動詞と動詞が結合する際に生じる「音韻現象」について整理し、両言語とも「介在要素有りタイプ」と「介在要素無しタイプ」の間には、本稿で音韻場所❸と設定した所、すなわち、V2の頭子音に該当する所で音韻現象が生じ得るかどうかという点において相違が見られることを指摘した。「介在要素有りタイプ」の場合は、音韻場所❸で音韻現象が生じないのに対して、「介在要素無しタイプ」の場合は、音韻場所❸で音韻現象が生じ得るが、この違いを本稿では「介在要素の直後では音韻現象が生じない」という規定で説明し、介在要素が音韻現象を阻止する一種の制約装置として機能すると解釈した。「介在要素の直後では」という表現は、介在要素が明示されているからこそ可能なものであり、介在要素を明示させるためには、V1に「語幹」という概念を厳密に適用する必要があるので、本稿は李(2009b)の主張を音韻レベルで裏付けたものとして位置づけられる。
참고문헌 (30)
- 김계곤, "현대 국어의 조어법 연구" (1996), 박이정
- 김승곤, "현대표준말본" (2003), 한국문화사
- 신지영, "우리말 소리의 체계" (2004), 한국문화사
- 이관규, "개정판 학교 문법론" (2002), 월인
- 이진호, "국어 음운론 강의" (2005), 삼경문화사
- 이호영, "국어음성학" (1996), 태학사
- 최길시, "외국인을 위한 한국어 교육의 실제" (1998), 태학사
- 李翊燮, "韓国語概説" (2004), 大修館書店
- 市川保子, "初級日本語文法と教え方のポイント" (2005), スリーエーネットワーク
- 이충규, "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に―", 日本文化學報, (41), pp.17~38 (2009), 한국일본문화학회
- 이충규, "形態レベルからみた日韓語の動詞結合 -「連用形」「語基」「語幹」を適用した形態構造分析 -", 日本語文學, 1(43), pp.89~117 (2009), 한국일본어문학회
- 井上和子, "生成言語学入門" (1999), 大修館書店
- 加藤重広, "日本語の述部構造と境界性", 北海道大学文学研究科紀要, (122), pp.97~155 (2007), 北海道大学
- 菅野裕臣, "朝鮮語の入門. 改訂版" (2007), 白水社
- 工藤浩, "日本語要説" (1993), ひつじ書房
- 玉村文郎, "日本語教育指導参考書13 語彙の研究と教育(下)" (1985), 国立国語研究所
- 塚本秀樹, "複合動詞と格支配―日本語と朝鮮語の対照研究. in: 複文の研究(上)", pp.225~246 (1993), くろしお出版
- 野間秀樹, "音韻論からの接近. in: 韓国語教育論講座第1巻", pp.257~277 (2007), くろしお出版
- 野間秀樹, "形態音韻論からの接近. in: 韓国語教育論講座第1巻", pp.279~329 (2007), くろしお出版
- 林巨樹, "日本語文法がわかる事典" (2006), 東京堂出版
- 町田健, "よくわかる言語学入門 解説と演習" (1995), バベル·プレス
- 松本曜, "日本語の語彙的複合動詞における動詞の組み合わせ", 言語研究, (114), pp.37~83 (1998), 日本言語学会
- 村崎恭子, "述語の構造―日本語·韓国語·アイヌ語―. in: 日本語と外国語との対照研 究Ⅳ 日本語と朝鮮語. 下巻", pp.23~54 (1997), くろしお出版
- 森田良行, "ケーススタディ日本語の語彙" (1989), おうふう
- 山田敏弘, "国語教師が知っておきたい日本語音声·音声言語" (2007), くろしお出版
- 油谷幸利, "日韓対照言語学入門" (2005), 白帝社
- "『大辞泉』増補·新装版"[URL]
- 小学館, "朝鮮語辞典" (1993)
- Doosan Dong‐A, "연세한국어사전" (1998)
- "표준국어대사전"[URL]
관련 논문AI추천
日韓語の動詞結合の形成過程と分類 ―「日韓語の動詞結合形成モデル」の構築を通して―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제47호韓国語と日本語の動詞結合の体系 ―和田(2011)の批判的な検討を通して―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2015 · 제64호日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に―이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2009 · 제41호韓国語介在要素無しタイプの動詞結合について이충규동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2014 · 제1권 제41호日本語と韓国語の複合動詞の相違点 - 塚本(2009)の相違点の批判的な検討 -이충규한국일본문화학회 · 日本文化學報2012 · 제54호名詞＋動詞型複合動詞に関する日韓対照研究 ―日本語教育的な観点から―문창학, Noda Takahiro한국일본문화학회 · 日本文化學報2021 · 제91호