고조선어와 몽골어의 비교연구 시론
A Comparative Study of Gojoseo(古朝鮮) and Mongolian Language
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
According to the archaeological researches, Gojoseon(古朝鮮) is locally composed of Liaoshi(遼西), Liaotung(遼東), and the Korean peninsula, and is periodically sorted from the 7th century BC to the 3rd century BC. In particular, it seems that Gojoseon Language was established in the 4th century BC. On the other hand, the Gojoseon language was used as a common language in the area of Gojoseon, but it seems that the languages of various races living in the area of Gojoseon were also used together. The Mongolian language, which is comparable to the Gojoseon language, is Donghu(東胡). However, because there is little data for Dongho, it is necessary to compare it with that of Sianbei(鮮卑), which is considered to be a descendant of Donghu. However, there is a considerable difference in the time between the Sianbei and Gojoseon, so we need to be careful about comparative studies. According to the records of Wiman Joseon(衛滿朝鮮), it is believed that the area of Gojoson in the 2nd century BC was mixed with Mongolian language and Chinese (漢語) in addition to Gojoseon. It is presumed that the direct descendant including Wiman used the northern language. In the place names of the Korean language, the Dal(達) and Hul(忽) appear. The Dal is a mountain and the Hul represents a castle. And Hul(忽) appears in the languages of three kingdoms(三國) including Koguryeo(高句麗), which is the successor of Gojoseon and Mongolian languages. According to analyzing the Gojoseon vocabulary of <Bangon(方言)>, the vocabulary that can be connected with Mongolian is analyzed in about 10 out of 32. And many of these vocabularies can be connected with Korean language, so it seems that the ancestors of Korean and Mongolian users lived in the Joseon and Yeolsu(洌水) during that time.
Abstract
According to the archaeological researches, Gojoseon(古朝鮮) is locally composed of Liaoshi(遼西), Liaotung(遼東), and the Korean peninsula, and is periodically sorted from the 7th century BC to the 3rd century BC. In particular, it seems that Gojoseon Language was established in the 4th century BC. On the other hand, the Gojoseon language was used as a common language in the area of Gojoseon, but it seems that the languages of various races living in the area of Gojoseon were also used together. The Mongolian language, which is comparable to the Gojoseon language, is Donghu(東胡). However, because there is little data for Dongho, it is necessary to compare it with that of Sianbei(鮮卑), which is considered to be a descendant of Donghu. However, there is a considerable difference in the time between the Sianbei and Gojoseon, so we need to be careful about comparative studies. According to the records of Wiman Joseon(衛滿朝鮮), it is believed that the area of Gojoson in the 2nd century BC was mixed with Mongolian language and Chinese (漢語) in addition to Gojoseon. It is presumed that the direct descendant including Wiman used the northern language. In the place names of the Korean language, the Dal(達) and Hul(忽) appear. The Dal is a mountain and the Hul represents a castle. And Hul(忽) appears in the languages of three kingdoms(三國) including Koguryeo(高句麗), which is the successor of Gojoseon and Mongolian languages. According to analyzing the Gojoseon vocabulary of <Bangon(方言)>, the vocabulary that can be connected with Mongolian is analyzed in about 10 out of 32. And many of these vocabularies can be connected with Korean language, so it seems that the ancestors of Korean and Mongolian users lived in the Joseon and Yeolsu(洌水) during that time.
참고문헌 (27)
- 姜信沆, "鷄林類事 ｢高麗方言｣硏究" (1980), 成均館大學校出版部
- 국사편찬위원회, "中國正史朝鮮傳 譯註 1", 대한민국 교육인적자원부 국사편찬위원회, ~ (1990)
- 김방한, "｢溝漊｣와 ｢鳥斯含｣에 관하여- 한국 語系統論을 위한 基礎硏究", 언어학, 5 (1982), 한국언어학회
- 김영황, "고구려의 언어유산" (2010), 김일성종합대학출판사
- 박대재, "古朝鮮의 언어구역과 燕의 동북지역", 선사와 고대, (43), pp.5~38 (2015), 한국고대학회[DOI]
- 李基文, "國語史槪說" (1972), 塔出版社
- 이성규, "몽골어와 한국어의 수사체계 비교연구", 몽골학, (21), pp.1~17 (2006), 한국몽골학회
- 이성규, "광물 이름의 비교를 통한 알타이어족의 분화시기 연구", 몽골학, (27), pp.187~204 (2009), 한국몽골학회[DOI]
- 이성규, "요사(遼史) 국어해(國語解)의 거란어 연구", 몽골학, (32), pp.163~186 (2012), 한국몽골학회[DOI]
- 이성규, "위만 조선의 왕족 인명 연구", 고조선단군학, 27(27), pp.275~304 (2012), 고조선단군학회
- 이성규, "거란소자 서수사 연구(契丹小字 序數詞 硏究)", 몽골학, (44), pp.161~184 (2016), 한국몽골학회[DOI]
- 이성규, "선비어 관직명 연구(鮮卑語 官職名 硏究)", 몽골학, (53), pp.1~30 (2018), 한국몽골학회[DOI]
- 이연주, "양웅『방언』(漢代)에 나타난 동북 지역의 언어 상황", 중국학보, (58), pp.35~52 (2008), 한국중국학회
- 이연주, "揚雄≪方言≫에 수록된 조선 어휘 고찰", 중국어문학, (54), pp.451~481 (2009), 영남중국어문학회[DOI]
- 이연주, "방언소증 1, 2" (2012), 소명출판
- 李賢淑, "≪方言≫中의 朝鮮洌水之間語彙釋例硏究", 中語中文學, 17 (1995)
- 蘭司鐵 G. J., "阿爾泰語言學導論" (2004), 內蒙古敎育出版社
- 白鳥庫吉, "白鳥庫吉全集, 第四卷, 塞外民族史硏究 上" (1970), 岩波書店
- 孫伯君, "契丹語硏究" (2008), 中國社會科學出版社
- 杨富学, "回鹘文獻与回鹘文化" (2003), 民族出版社
- 李珍華․周長楫, "漢字古今音表" (1993), 中華書局
- 林幹, "東胡史" (1989), 內蒙古人民出版社
- 淸格爾泰, "淸格爾泰文集 3" (2010), 內蒙古科學技術出版社
- Ligeti, L., "Le Tabghatch, un dialecte de la Langue Sien-pi", Mongolian Studies, Bibliotheca Orientalis Hungarica, XIV, pp.265~308 (1970)
- Učaraltu, "Hungnu kelen-ü sudulul(匈奴語硏究)", Öbür mongɣol-un yekesurɣaɣuli-yin keblel-ün xuriy_a, ~ (2013)
- Г. Сүхбаатар, "Сяньби, БНМАУ-ын ШУА, Түүхэн хүрэлэн", Улаанбаатар, ~ (1971)
- Г. Сүхбаатар, "Монголчуудын эртний өвөг, БНМАУ-ын ШУА, Түүхэн хүрэлэн", Улаанбаатар, ~ (1980)