본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어와 몽골어 비교언어학 연구의 쟁점 -개연성있는 공통어휘를 제시하며

The Issues in Comparative Study Between Korean and Mongolian-with Some Plausible Cognates

박재익
한국언어과학회 (The Korean Association Of Language Sciences)|2021.02|언어과학 (Journal of Language Sciences)|제28권 제1호|pp. 85-112|DOI http://dx.doi.org/10.14384/kals.2021.28.1.085

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Korean한국어교착어몽골어Mongolian비교언어학cognates동족어common wordscomparative linguistics람스테트agglutinative language공통어휘유전적 분류뽀뻬genetic classificationPoppeRamstedt
주제분류언어학

초록

This study contends the issues that substantially hinder the comparative study for Korean genetic classification. To support the possibility of comparative study between Korean and Mongolian, this research provides plausible cognates and cognate morphemes of both languages. While recent comprehensive study of Altaic languages incorporates Korean and Mongolian, there has not been any meticulous study between the Korean and Mongolian wordstocks. Plausible cognates are introduced according to the criteria of the following six issues of questions about the Korean-Mongolian comparative study: (i) Do we have to apply the Indo-European historical linguistics methodology to Korean and Mongolian? (ii) Are the cognates found in every class of words? (iii) Are numerals necessarily basic words? (iv) Are case markers, endings, and conjunctions important parts of the morphemes in agglutinative languages? (v) Are some Chinese characters natively Korean?, and (vi) Can typological similarities be counted in?

Abstract

This study contends the issues that substantially hinder the comparative study for Korean genetic classification. To support the possibility of comparative study between Korean and Mongolian, this research provides plausible cognates and cognate morphemes of both languages. While recent comprehensive study of Altaic languages incorporates Korean and Mongolian, there has not been any meticulous study between the Korean and Mongolian wordstocks. Plausible cognates are introduced according to the criteria of the following six issues of questions about the Korean-Mongolian comparative study: (i) Do we have to apply the Indo-European historical linguistics methodology to Korean and Mongolian? (ii) Are the cognates found in every class of words? (iii) Are numerals necessarily basic words? (iv) Are case markers, endings, and conjunctions important parts of the morphemes in agglutinative languages? (v) Are some Chinese characters natively Korean?, and (vi) Can typological similarities be counted in?

참고문헌 (47)

  1. 강길운, "백제어의 계통론 I-II" (1978), 충남대학교 백제연구소
  2. 강길운, "한국어계통론 I-II" (2012), 한국문화사
  3. 강남욱, "현대몽골어와 한국어의 의문문 대조 연구", 몽골학, (60), pp.1~30 (2020), 한국몽골학회[DOI]
  4. 강신, "현대몽골어와 한국어의 문법 비교연구" (2009), 한국문화사
  5. 김공칠, "한일공통어휘연구" (2006), 한국문화사
  6. 김기선, "몽골어와 한국어의 의성어ㆍ의태어 대조 연구", 몽골학, (26), pp.37~63 (2009), 한국몽골학회[DOI]
  7. 김인배, "일본서기 고대어는 한국어" (1991), 도서출판 빛남
  8. 김지형, "한국어와 중국어와의 자음 대응 연구 : 한자 전래 이전 시기를 중심으로", 박사, 국어학, pp.1999
  9. 김지형, "한국어 {머리}장의 의미 분화 양상", 인문학연구, 11, pp.31~53 (2007)
  10. 동북아역사재단 북방사연구소, "고조선의 언어계통 연구" (2018), 동북아역사재단
  11. 목정수, "알타이제어의 구문 유형론적 친연성 연구 - 한국어의 타동 구문을 중심으로 -", 한글, (307), pp.75~124 (2015), 한글학회
  12. 박재연, "고어대사전 (1-21)" (2016), 선문대학교출판부
  13. 박재익, "몽골어와 한국어의 문장성분의 인접성 차이에 근거한 어순 변화에 대한 기초 비교연구", 국제아시아학회 발표논문집, 5, pp.469~484 (2019)
  14. 불강, 첸, "현대몽골어와 한국어 유의 정도 부사의 대조 연구", 박사, pp.2015
  15. 사회과학원 언어학연구소, "현대조선말사전" (1991), 대제각
  16. 성백인, "만주어와 알타이어학연구" (1999), 태학사
  17. 엄순천, "고조선의 언어계통 연구", pp.275~302 (2018), 동북아역사재단
  18. 엄순천, "알타이어족 몽골어파 수사(數詞) 체계 분석", 유럽사회문화, (20), pp.301~330 (2018), 인문학연구원[DOI]
  19. 우형식, "국어 정서법" (1995), 부산외국어대학교 출판부
  20. 유원수, "현대 할하몽골어의 현대 한국어 차용 소고", 알타이학보, (23), pp.101~126 (2013), 한국알타이학회[DOI]
  21. 유창균, "삼국시대의 한자음" (1991), 민음사
  22. 이근술, "토박이말 쓰임사전" (2001), 동광출판사
  23. 이기문, "개정 국어사개설" (1972), 민중서관
  24. 이성규, "몽골어와 한국어의 수사체계 비교연구", 몽골학, (21), pp.1~17 (2006), 한국몽골학회
  25. 이성규, "고조선의 언어계통 연구", pp.205~236 (2018), 동북아역사재단
  26. 정광, "한국어와 알타이어 비교어휘 I" (2008), 제이앤씨
  27. 정광, "한국어와 알타이어 비교어휘 II" (2012), 지식과교양
  28. 제주특별자치도, "개정증보 제주어사전" (2009), 제주특별자치도
  29. 최기호, "몽골어와 한국어의 계통적 위치", 청람어문교육, (32), pp.265~295 (2005), 청람어문교육학회
  30. 한지형, "신체어 ‘머리’와 ‘얼굴’의 의미확장에 관한 연구", 언어과학, 21(2), pp.173~192 (2014), 한국언어과학회
  31. 현평효, "표준어로 찾아보는 제주어사전" (2014), 도서출판 각
  32. 홍문각, "몽어유해", 서울대학교 규장각도서 3751호, ~
  33. Bergsland, K, "On the Validity of Glottochronology", Current Anthrophology, 3, pp.115~153 (1962)
  34. Blažek, V, "Altaic Numerals", Studia Etymologica Cracoviensia, 2, pp.33~75 (1997)
  35. Chuluunpurev, S, "Old Mongolian Dictionary" (2013), Munsudar Press
  36. Delgertsetseg Dashzeveg, "An Acoustic Study on Mongolian Monophthongs: Focusing on F1, F2 Formant Frequencies and Duration", 언어과학, 27(3), pp.219~232 (2020), 한국언어과학회[DOI]
  37. Lee, S. J, "On the Old Korean Numerals Inscribed in Wooden Tablet no. 318. SCRIPTA 4, 2768", ~ (2012)
  38. Lessing, F, "Mongol-English Dictionary", ~ (1960)
  39. Poppe, N., "Introduction to Altaic Linguistics" (1965), O. Harrassowitz
  40. Poppe, N., "Introduction to Mongolian Comparative Studies" (1987), Suomalais-Ugrilainen Seuran Toimituksia
  41. Ramstedt, G, "Studies in Korean Etymology" (1949), Suomalais-Ugrilainen Seuran Toimituksia
  42. Ramstedt, G, "Additional Korean Etymologies" (1954), Suomalais-Ugrilainen Seuran Toimituksia
  43. Starostin, S, "Etymological Dictionary of the Altaic Languages" (2003), Brill
  44. Suld-Erdene, G, "Native Mongolian Dictionary" (2018), Munsudar Press
  45. Swadesh, M, "The Origin and Diversification of Language" (1971), Aldine
  46. Tadmor, U., "Quantitative Approaches to Linguistic Diversity", pp.35~55 (2010), John Benjamins Publishing Company
  47. Tsevel, Y., "Mongolian Explanatory Dictionary" (2013), International Ulaanbaatar University

이 간행물의 다른 논문 (11건)

대화 수신 술어와 그 보어절의 유형에 대한 소고: 장거리 결속에서의 주어 지향성을 중심으로허세문, 강은지pp. 1-38부가어조건과 대병합권기양, 이원빈pp. 39-58영어 전용 수업에서 영어 전용의 의미: 학습자들의 관점들로 본 교실 내 영어 사용 현황송주영, 전지현, 박기성pp. 59-84한국어 스트리핑 구문의 복합명사구 제약 효과이두원pp. 113-135스토리텔링의 활용이 영어 능력 향상에 미치는 영향: 메타분석이제영pp. 137-161
원문 보기