現代漢語體貌標記的範圍、層次及其與時態標記和情態標記的關係
The Range and Levels of Aspectuality Markers in Modern Chinese and Relevance among the Aspectuality Markers, Temporality Markers and Modality Markers
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대중국어 体貌标记[상모표지aspectuality markers]의 범위 및 층위 그리고 그 상모표지들이 时态标记[시태표지temporality markers] 및 情态标记[양상표지modality markers]와 맺고 있는 관련에 대하여 분석하고 검토한다. 연구 결과는 다음과 같다. (一) 현대중국어 “상모표지”는 “動貌标记[동작상표지actionality markers]”와 “体标记[상표지aspect markers]”를 포함하며, 이 양자는 모두 비교적 높은 수준의 문법화에 달한 문법형태소(gram)이다. (二)현대중국어 상모표지의 내부 層次는 상당히 복잡하다. 이는 문법화 정도와 관련되기도 하고 상모표지의 변수가 다른 의미론적 범주에 들어가는 현상과 관련되기도 한다. “起来”의 경우 동작상표지로서 결과동작상[resultive]표지 “起来1” 그리고 개시동작상[inceptive]표지 “起来2” 2가지를 포함하며 “起来1”보다 “起来2”의 문법화 정도가 더 높다. 그리고 “起来2”는 화제[topic]표지 “起来3”으로 발전해가는 현상이 존재한다. (三) 대부분 학자의 의견과 달리 필자는 “著(zhe)”는 상표지가 아니라 동작상표지로 분석한다. “著(zhe)”는 “著1”과 “著2” 2가지로 구분할 수 있으며, “著1”은 非自主[nonvolitional] 동사에 자주 붙는 결과동작상[resultive] 표지이며 “著2”는 지속상태동작상[durative ongoing] 표지로 분석된다. “著2”는 activity동사 및 accomplishment동사에 “중단 없는 지속”이라는 특징을 부여하며, SLS동사의 지속 상태를 현저하게 만들지만 그 3가지 동사류의 동작상 유형을 변경시키지 않는다. (四)현대중국어에 상모표지, 시태표지 그리고 양상표지는 서로 밀접한 관계가 있다. “了2”, “来著” 그리고 “呢”와 같은 gram은 ATM 3가지 기능을 가지고 있으며 “了1”, “过”, “在”, “正在”와 같은 gram은 AT 2가지 기능을 가지고 있다. 그리고 현대중국어에 전형적인 상표지는 “了1a”, “在”, “过2”, “了1b” 4개뿐이고 비전형적인 상표지는 “了2a”, “啦”, “著1”, “正在”, “呢2” 5개가 있다.
참고문헌 (50)
- 曹逢甫, "漢語的句子與子句結構" (2005), 北京語言大學出版社
- 陳前瑞, "漢語體貌研究的類型學視野" (2008), 商務印書館
- 최규발, "방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로", 중국학논총, (24), pp.1~17 (2008), 중국학연구소
- 최규발, "시간은유와 ‘過’의 상적 특징", 중국언어연구, (28), pp.171~192 (2009), 한국중국언어학회
- 戴耀晶, "漢語時體系統研究" (1997), 浙江教育出版社
- 房玉清, "實用漢語語法(修訂本)" (2001), 北京大學出版社
- 郭 銳, "漢語動詞的過程結構", 中國語文, (6) (2005)
- 郭 銳, "專家評審意見in 附於陳前瑞 漢語體貌研究的類型學視野" (2008)
- 江藍生, "疑問語氣詞“呢”的來源", 語文研究, (2) (1986)
- 蔣紹愚, "近代漢語語法史研究綜述" (2005), 商務印書館
- 李恩洙, "현대 중국어 상 표지 연구 - ‘了’를 중심으로", 박사, 중어중문학과, pp.2003
- 이명정, "試論“了”产生的历史时代及其初期語法化", 중국어문학논집, (53), pp.115~140 (2008), 중국어문학연구회
- 이명정, "语法化和类型学视角下的漢语完整体与韩语过去时范畴", 중국문학, 60, pp.315~348 (2009), 한국중국어문학회
- 이명정, "试论现代汉语动词词汇體類型及分类依據", 중국문학, 62, pp.313~339 (2010), 한국중국어문학회
- 이명정, "試析現代漢語情狀體的組合", 중국어문논총, (44), pp.121~150 (2010), 중국어문연구회
- 이명정, "漢語體貌硏究中的槪念界定與區分及術語的選擇", 중국문학, 63, pp.225~250 (2010), 한국중국어문학회
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 商務印書館
- 陸儉明, "“著(·zhe)”字補議", 中國語文, (5) (1999)
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1999), 商務印書館
- 馬慶株, "時量賓語和動詞的類", 中國語文, (2) (2005)
- 馬慶株, "二十世紀現代漢語語法論文精選", 商務印書館
- 馬慶株, "自主動詞和非自主動詞", 中國語言學報, (3) (2005), 商務印書館
- 木村英樹, "“的”字句的句式語義及“的”字的功能擴展", 中國語文, (4) (2003)
- Hideki Kimura, "認知語言學的接地理論與漢語口語體態研究 in 當代語言學理論和漢語研究" (2008), 商务印书馆
- 彭利貞, "現代漢語情態研究" (2007), 中國社會科學出版社
- 宋永圭, "現代漢語情態動詞否定研究" (2007), 中國社會科學出版社
- 孫錫信, "近代漢語語氣詞——漢語語氣詞的曆史考察" (1999), 語文出版社
- 孫英傑, "現代漢語體系統研究" (2007), 黑龍江人民出版社
- 太田辰夫, "中國語曆史文法" (1987), 北京大學出版社
- 唐正大, "從獨立動詞到話題標記---‘起來’語法化模式的理據性", 語法化與語法研究(二), (2), pp.252~266 (2005), 商務印書館
- 徐 傑, "普遍語法原則與漢語語法現象" (2001), 北京大學出版社
- 徐晶凝, "現代漢語話語情態研究" (2008), 昆侖出版社
- 王 力, "中國現代語法" (1985), 山東教育出版社
- 王 力, "中國語法理論" (1984), 山東教育出版社
- 張伯江, "漢語功能語法研究" (1996), 江西教育出版社
- 左思民, "漢語的體和動相", 고려대학교 BK21중일언어문화교육연구단 해외석학 초청강연회 (2010)
- Bhat，D. N. S, "The Prominence of Tense, Aspect and Mood，Amsterdam" (1999), John Benjamins Publishing Company
- Bybee，J, "The Evolution of Grammar : Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World" (1994), The University of Chicago Press
- Brinton，L, "The Development of English Aspectual System" (1988), Cambridge University Press
- Comrie，B, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Dowty，D.R, "Word Meaning and Montague Grammar" (1979), Kluwer
- Hsu，Kylie, "A Semantic, Syntactic, and Pragmatic Analysis of the Temporal Markers Zheng, Zhengzai and Zai in Written and Spoken Mandarin Discourse", 박사, pp.1996
- Jackendoff, "The Proper Treatment of Measuring out, Telicity and perhaps even Quantification in English", Natural Language and Linguistic Theory, (14) (1996)
- Johanson，L, "Viewpoint Operators in European languages in Tense and Aspect in the Languages of Europe", pp.27~187 (2000), Mouton de Gruyter
- Li，C. N, "Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar" (1981), University of California Press
- Rothstein, S., "Structuring Events：A Study in the Semantics of Lexical Aspect" (2004), Blackwell Publishing
- Smith，C.S, "The Parameter of Aspect(Second Edition)" (1997), Kluwer Academic Publishers
- Smollett, R, "Quantized Direct Objects don't Delimit after all in Perspectives on Aspect", pp.41~59 (2005), Springer
- Xiao, R, "Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study" (2004), John Benjamins Publishing Company
- Yang, S, "The Aspectual System of Chinese", 박사, pp.1995