동작상(動作相) 체계와 현대 중국어 구현 양상
The Aspect System and Its Realization in Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 기존의 선행 연구를 검토하여 개별언어학이 아닌 일반언어학 관점에서 동작상(動作相)의 이론적 체계를 제시하고, 이를 개별 언어인 현대 중국어에 적용하여 어떤 동작상이 어떻게 구현되는지를 구명하고자 하였다. 이를 위해 이치론(二値論)과 중간 단계 기준값이라는 중간 숙주 개념을 도입하여 동작상의 체계를 만들었다. 현대 중국어에서 어떤 동작상이 어떻게 구현되는가를 분석하면서 그 구현 방식을 크게 세 가지 측면으로 나누어야 함을 밝혔다. 첫째, 전형적인 문법상인 상 표지 ‘了, 着, 過’가 술어 뒤에 와서 구현하는 것이다. 둘째, ‘正, 在, 正在’와 같은 시간부사가 술어 앞에 위치하여 상적 개념을 나타내는 것이다. 이들은 아직까지 부사어 역할을 하면서 상적 개념을 나타내고 있으므로 현재 일부 연구자들이 상 표지로 보는 견해와 달리 본고는 아직까지 전형적인 문법상으로 볼 수 없다고 판단한다. 셋째, ‘快{就}(要)…了’처럼 통사 구조를 통하여 상적 개념을 나타내는 것이다. 이것도 전형적인 문법상으로 볼 수 없다. 앞으로 ‘正, 在, 正在’와 같은 시간부사가 과도기를 거쳐 상 표지 역할을 하면서 영어의 완료형 구조인 ‘have+p.p.’(past participle, 과거분사)처럼 ‘在+V+着’, ‘有+V+過’ 등의 전형적인 분석형 형식으로 변화할지 지켜볼 일이다.
Abstract
In this paper, I would like to review the previous research in this paper and first present a theoretical system of aspect system from a general linguistic perspective. It was intended to clarify how this general linguistic aspect system is realized in modern Mandarin Chinese. To this end, an aspect system was created by introducing a dualism and the intermediate host concept(intermediate stage reference values). While analyzing which motion images are implemented in modern Chinese, it was revealed that the implementation method should be divided into three main aspects. Firstly, the aspect marker ‘了, 着, 過’ comes after the predicate and realizes it. Secondly, substantive words which is time adverbs such as ‘正’, 在, and ‘正在’, is placed in front of predicates to represent aspectual concepts. Since they still act as adverbs and show aspectual concepts, we believe that they cannot yet be viewed as a typical grammatical aspect marker in this paper, contrary to the opinions of some researchers. Thirdly, like ‘快 {就}(要)…了’, it expresses a aspectual concept through a syntactic structure. This also cannot be seen in typical grammatical aspect marker. In the future, it remains to be seen whether substantive words such as ‘正’, ‘在’, and ‘正在’ will serve as a transitional aspect marker and change into an analytical form(‘在+V+着’ and ‘有+V+過’) like ‘have+p.p.’(past participle) of English.
참고문헌 (20)
- 조경환, "중국어의 상 : 안과 밖" (2015), 도서출판 역락
- 龔千炎, "漢語的時相時制時態" (1995), 商務印書館
- 戴耀晶, "現代漢語時體系統研究" (1997), 浙江教育出版社
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2016), 商務印書館
- Bernard Comrie, "Aspect(體範疇)" (2005), 北京大學出版社
- Zeno Vendler, "Linguistics in philosophy" (1967), Cornell University Press
- 강병규, "현대중국어 미완료상 표지 ‘在’와 ‘着’의 동사 결합 관계 양상 고찰", 중어중문학, 48 (2011), 한국중어중문학회
- 김덕균, "현대 한어 진행상 ‘在’와 지속상 ‘着’의 認知的 顯著性", 중국인문과학, 32 (2006), 중국인문학회
- 이은수, "현대 중국어의 진행과 지속의 시태 표지", 중국어문논총, 30 (2006), 고려대학교 중국학연구소
- 장호득, "현대중국어 相 표지 了의 成事相 의미소 및 관련 구조 중한 대조 분석", 비교문화연구, 33 (2013), 경희대학교 비교문화연구소
- 장호득, "현대중국어 의문문에 쓰인 ‘呢’의 의미자질", 中國學, (61) (2017), 대한중국학회
- 최규발, "현대 중국어 사건의 고정화와 상(aspect)", 중국학논총, 28 (2010), 고려대학교 중국학연구소
- 顧陽, "共性與個性" (1999), 北京語言大學出版社
- 鄧守信, "漢語語法論文集" (1985), 文鶴出版有限公司
- 陳平, "論現代漢語時盼系統的三元結構", 中國語文, 5 (1988)
- 楊素英, "漢語當代動貌理論", 語法研究和探索, 9 (2000)
- Marc Moens, "Temporal Ontology and Temporal Reference", Computational Linguistics, 14(2) (1988)
- Tai, James, "Verbs and Times: Vendler's Four Categories", Chicago Linguistic Society (1984)
- Zeno Vendler, "Verbs and Times", Philosophical Review, 66(2) (1957)
- "표준국어대사전" (2023)[URL]