본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

현대중국어 상 표지로의 문법화 조건 - 존재동사와 이동동사를 중심으로

The Conditions on Grammaticalization of Aspect Marker in Mandarin Chinese - Focus on the Existential verbs and Motion verbs

최규발
한국중국문화학회 (The Korean Society Of Chinese Culture)|2011.02|중국학논총 (JOURNAL OF CHINESE STUDIES)|제31호|pp. 67-86|DOI 10.26585/chlab.2011..31.003

0

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

語法化體貌標記階段體存在動詞位移動詞
주제분류중국어와문학

초록

從跨語言角度看，漢語屬於體貌突顯性語言，但漢語中高度語法化的視點體標記僅有三、四個而已。除了高度語法化的視點體標記以外，漢語也有一些語法化程度相對較低的諸多補語成份在體貌範疇中起着很大的作用。本論文主要以存在動詞、位移動詞為中心，試析漢語體貌標記的語法化條件。根據普遍性假設，很多語言中主要功能詞(functional word)來自於語義上具有普遍性的一些詞語，如完成貌標記大部份來源於表完成或位移的詞語，進行體標記來源於存在動詞等等。漢語的情況也不例外。漢語的體標記“在”、“着”來源於存在動詞，“了”來源於完成動詞，“過”、“起來”來源於有關位移的動詞。分析結果發現漢語的未完成體標記“在”、“着”的詞彙來源都與“位置”義有關，但它們在[±telic]特徵方面有所差異，並且“着”在語義的專門性方面遠遠不及於“在”，因此“着”的語法化等級也低於“在”。在位移動詞方面位移的凸顯性、對稱性、客觀性阻礙趨向補語的進一步語法化，因此跟“過來、過去、下來、下去”比較起來，“起來”相對容易語法化為體標記。最後本文還歸納出從結果補語到動相補語，從動相補語到視點體標記的語法化條件。

참고문헌 (20)

  1. 김종도, "인지문법의 디딤돌" (2002), 박이정
  2. 신경미, "현대중국어 ‘起來", V起來’ 구문 연구, 고려대학교, 2010
  3. 안규동, "문법화의 의미일반성 딜레마 : 한국어 ‘자빠지다’를 중심으로", 언어과학연구, 1(32), pp.159~178 (2005), 언어과학회
  4. 이성하, "문법화의 이해" (1998), 서울: 한국문화사
  5. 조경환, "중국어 상의 객관성과 주관성", 중국학논총, (27), pp.117~135 (2010), 중국학연구소
  6. 최규발, "방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로", 중국학논총, (24), pp.1~17 (2008), 중국학연구소
  7. 崔圭鉢, "中國 語言文字論稿", pp.95~115 (2007), 올린책상
  8. 최규발, "시간은유와 ‘過’의 상적 특징", 중국언어연구, (28), pp.171~192 (2009), 한국중국언어학회
  9. 최규발, "현대 중국어 사건의 고정화와 상(aspect)", 중국학논총, (28), pp.1~23 (2010), 중국학연구소
  10. 최규발, "중국어의 PVC에 관한 소고", 중국어문논총, (45), pp.1~18 (2010), 중국어문연구회
  11. 陳前瑞, "漢語體貌硏究的類型學視野" (2008), 商務印書館
  12. 高增霞, "處所動詞、處所介詞和未完成體標記-體標記“在”和“着”語法化的類型學硏 究", 中國社會科學院硏究生院學報, (4) (2005)
  13. 蔣紹愚, "近代漢語硏究槪要" (2005), 北京大學出版社
  14. 羅自群, "論“在N處+VP”和“在+VP”的關係", 語言硏究 (1998)
  15. 呂叔湘主, "現代漢語八百詞" (1981), 商務印書館
  16. 梅祖麟, "先秦兩漢的一種完成貌句式", 中國語文, (3) (1999)
  17. 張亞軍, "時間副詞‘正’、‘正在’、‘在’及其虛化過程考察", 上海師範大學學報, 30(1) (2002)
  18. 임지룡, "몸의 철학" (2002), 박이정
  19. Sun, Chaofen, "Aspectual Categories that Overlap: A historical and Dialectal Perspective of the Chinese ZHE", Journal of East Asian Linguistics, 7(2), pp.153~174 (1998)
  20. Vlach, Frank, "The Semantics of the Progressive in Syntax and Semantics, vol 14. Tense and Aspect", pp.271~292 (1981), New York: Academic Press

관련 논문AI추천

現代漢語體貌標記的範圍、層次及其與時態標記和情態標記的關係이명정중국어문연구회 · 중국어문논총2010 · 제46호現代漢語體標記“著”分佈的句法語義制約機制백지영, 최광복(崔光福)중국어문학회 · 중국어문학지2025 · 제91호현대중국어의 기시상(起始相) 표지 ‘起來2’신경미한국중국문화학회 · 중국학논총2010 · 제28호‘来/去’ 구문의 문법화 양상 연구 - ‘VP+来/去’ 구문을 중심으로김현희대한중국학회 · 중국학2021 · 제77호동작상(動作相) 체계와 현대 중국어 구현 양상장호득대한중국학회 · 중국학2024 · 제86호중국어 기동상 표지 다시 찾기유춘운한국정치사회연구소 · 한국과 국제사회2024 · 제8권 제5호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

東漢 ≪釋名≫의 聲母에 관한 몇 가지 문제권혁준pp. 1-42비대격가설과 현대중국어 ‘被’구문김인순pp. 43-65從事件範疇到事件名詞한뢰pp. 87-101≪十抄詩≫ 所載 中唐 七言律詩 硏究양은선, 김준연pp. 103-129性､金錢與死亡 ― 对≪杜十娘怒沉百寶箱≫的三重解读조동매pp. 131-146
원문 보기