试论现代汉语动词词汇體類型及分类依據
《On Aspectual Classes of Verbs in Modern Mandarin Chinese and the Relevant Classifying Criteria 》
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 동사 어휘상(lexical aspect)에 관련된 이론적인 문제를 검토한다. 특히 의미론적인 특징에 따라 형식적인 검증 기준을 세워 현대 중국어 동사 1897개를 고찰하여 동사 어휘상의 유형을 분류하며 분석한다. 연구 결과는 다음과 같다. (一) 동사 어휘상은 동사-층위(verb level)에 갖추어져 있는 상황상 자질이며, 이 자질은 [±stage] 및 [±telic] 두 가지 의미론적인 특징에 의하여 그 유형이 나누어질 수 있다. 영어에서 이른바 accomplishment동사 자체는 확정된 [+telic] 특징을 갖는 것 아니라 “Vaccomplishment+O[+count]”와 같은 VP-층위에서야 비로소 확정된 [+telic] 특징을 갖는다고 말할 수 있다고 본다. (二) 현대중국어 동사 어휘상에는 여러 종류가 존재하는 것이 분명하다. 이를 분석하기 위하여 필자는 [±stage] 및 [±telic] 두 가지 의미론적인 특징과, 더불어 중국어의 문법적인 상표지 “正在/在”, “着”, “了”의 성격을 이용하여 “正在/在V”, “V着”, “V了”, “V了NP(时量宾语)了”와 같은 형식적인 검증 기준도 수립한다. 위 검증 기준에 의하여 현대중국어 동사 1897개를 검증한 결과는 [+stage], [-(+)telic] 특징을 갖는 activity동사(58.5%), [-stage], [-telic] 특징을 갖는 state동사(20.8%), [-stage], [+telic] 특징을 갖는 achievement동사(12.9%), [+stage], [+telic] 특징을 갖는 accomplishment동사(2%) 그리고 시간적인 구조가 내재되지 않은 aspectless동사(5.9%)와 같은 총 5가지 동사 어휘상의 유형이 나온다. 또한 activity동사와 state동사는 각각 “强持续활동동사”/“弱持续활동동사”로 “恒常态동사”/“阶段态동사”로 나눌 수 있다고 본다. (三) 필자는 현대중국어 동사에서 無相동사(aspectless verbs)가 존재한다고 처음으로 밝혔다. 현대중국어의 無相동사는 “了”, “着”, “正在/在” 등 모든 상 표지와 의 직접 결합은 거의 모두 다 불가능하다. (四) 필자의 분석 결과에 따라 state동사, activity동사 그리고 achievement동사/accomplishment동사는 현대중국어 전체 동사의 약 94%를 차지한다. 이는 동사-층위에 Mourelatos(1978), Bach(1981, 1986), Verkuyl(1993, 2005) 등의 학자가 주장한 “State-Process-Event”와 같은 상황상 3분 이론이 합당한 것임을 보여준다.
참고문헌 (46)
- 邓守信, "汉语动词的时间结构", 第一届国际汉语教学讨论会论文选 (1986), 北京语言学院出版社
- 陈平, "论现代汉语时间系统的三元结构", 中国语文, (6), pp.410~430 (1988)
- 陈前瑞, "汉语體貌系统研究", 박사, 学语言学系, pp.2003
- 陈前瑞, "汉语體貌研究的類型學視野" (2008), 商務印書館
- 최규발, "현대중국어 상의 제 문제 고찰", 중국학논총, (15), pp.211~223 (2002), 중국학연구소
- 崔圭钵, "汉韩进行體､ 持续體对比及其否定 In 中国语言文字论稿", pp.95~116 (2007), 도서출판 올린책상
- 최규발, "시간은유와 ‘過’의 상적 특징", 중국언어연구, (28), pp.171~192 (2009), 한국중국언어학회
- 戴耀晶, "汉语时體系统研究" (1997), 浙江教育出版社
- 顾阳, "时态､ 时制理论与汉语时间参照研究", 当代语言学理论和汉语研究, pp.97~119 (2008), 商务印书馆
- 郭锐, "汉语动词的过程结构", 中国语文, (6), pp.410~419 (1993)
- 郭锐, "现代汉语词类研究" (2004), 商务印书馆
- 李恩洙, "현대 중국어 상 표지 연구 - ‘了’를 중심으로", 박사, 중어중문학과, pp.2003
- 이명정, "？？？生“了”的？得？程考察及初中？？段？學？策", 중국어문학논집, (47), pp.267~293 (2007), 중국어문학연구회
- 이명정, "試論“了”产生的历史时代及其初期語法化", 중국어문학논집, (53), pp.115~140 (2008), 중국어문학연구회
- 이명정, "语法化和类型学视角下的漢语完整体与韩语过去时范畴", 중국문학, 60, pp.315~348 (2009), 한국중국어문학회
- 马庆株, "时量宾语和动词的类", 中國语文, (2), pp.86~90 (1981)
- 孟琮, "动词用法词典" (1987), 上海辞书出版社
- 孙英杰, "现代汉语體系统研究" (2007), 黑龙江人民出版社
- 杨素英, "从情状类型来看'把'字句(上､ 下)", 汉语学习, (2), pp.10~13 (1998)
- 杨素英, "当代动貌理论与汉语", 语法研究和探索, 9, pp.81~103 (2000), 商务印书馆
- Bach,E, "On Time Tense and Aspect: an Essay in English metaphysics In Radical Pragmatics", pp.63~81 (1981), Academic Press
- Bach,E, "The Algebra of Events", Linguistics and Philosophy, 9, pp.5~16 (1986)
- Bertinetto,P.M, , pp.177~210 (2001), CSLI Publications
- Carlson,G, "Bare Plurals and the English Kind", Linguistic and Philosophy, 1, pp.413~457 (1977)
- Carlson,L, "Aspect and Quantification In Syntax and Semantics, Tense and Aspect", pp.31~64 (1981), Academic Press
- Chang, Jung-hsing, "State Eventualities and Aspect Marker LE in Chinese", Taiwan Journal of Linguistics, 1(1), pp.97~100 (2003)
- Comrie,B, "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Dowty,D.R, "Word Meaning and Montague Grammar" (1979), Kluwer
- Filip,H, "Aspect, Eventuality Types and Nominal Reference" (1999), Garland Publishing
- Jackendoff, "The Proper Treatment of Measuring out, Telicity and perhaps even Quantification in English", Natural Language and Linguistic Theory, 14, pp.305~354 (1996)
- Johanson,L, "Viewpoint Operators in European Languages In Tense and Aspect in the Languages of Europe", 27~187 (2000)
- Kratzer,A, "State-level and Individual-level Predicates In Papers on Quantification", University of Massachusetts (1989)
- Landman,F, "The Progressive", Natural Language Semantics, 1, pp.1~32 (1992)
- Landman,F, "Events and Plurality: The Jerusalem Lectures" (2000), Kluwer
- Milsark,G, "Existential Sentences in English", 박사, pp.1974
- Mourelatos,A.P.D, "Events, processes and states", Linguistics and Philosophy, 2, pp.415~434 (1978)
- Rothstein,S, "Structuring Events: A Study in the Semantics of Lexical Aspect" (2004), Blackwell Publishing
- Smith,C.S, "The Parameter of Aspect" (1997), Kluwer Academic Publishers
- Tai,J.H-Y, "Verbs and Times in Chinese: Vendler's Four Categories In Papers from the Parasession on Lexical Semantics", Chicago Linguistic Society, 289~296 (1984)
- Xiao, R, "Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study" (2004), John Benjamins Publishing Company
- Yang,S, "The Aspectual System of Chinese", 박사, pp.1995
- Vendler,Z, "Linguistics in Philosophy" (1967), Cornell University Press
- Verkuyl,H.J, "On the Compositional Nature of the Aspects" (1972), Reidel, Dordrecht
- Verkuyl,H.J, "Aspectual Classes and Aspectual Composition", Linguistics and Philosophy, 12, pp.39~94 (1989)
- Verkuyl,H.J, "A Theory of Aspectuality: the interaction between temporal and atemporal structure" (1993), Cambridge University Press
- Verkuyl,H.J, "Aspectual Composition: Surveying the Ingredients In Perspectives on Aspect", pp.19~39 (2005), Springer