독일어 쉼표 규정의 통사적 기반에 대한 논의
Die strukturelle Grundlage der Kommaregeln im Deutschen
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 문장부호 쉼표와 관련된 독일어 정서법 규정(2024)의 주요 내용을 개괄하고, 쉼표가 사용되는 세 가지 구조 유형, 즉 열거 구조, 첨가 구조, 부문장 구조에 각기 해당되는 조건 및 구조적 관계 등 선행연구에서 다루어진 논점들을 살펴본다. 그리고 그 결과 구조 유형별로 나타나는 변별적인 특성은 쉼표가 각기의 구조 유형에 사용되었을 때 그 구조와의 상호작용 속에서 나타나는 특성으로서, 쉼표 자체의 기능과는 분리해야 할 필요가 있음을 논의한다. 또한 쉼표에 의해 구분되는 두 성분이 종속관계에 있지 않다는 점을 표지하는 것이 쉼표의 중요 기능이라고 보는 Primus(2019)와 달리 이 논문에서는 쉼표의 본질적인 기능이 구성성분의 경계표지로서의 역할이라고 간주한다. 나아가 쉼표가 각 구조 유형에서 관건이 되는 구성성분, 즉 열거 구조에서의 선행 성분, 첨가성분 그리고 부문장의 경계를 표지함으로써 해당 구조의 파악을 돕는 수단으로 작용하는 양상을 도식화하여 구체적으로 제시한다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit gibt zunächst einen kurzen Überblick über die Kommaregeln der deutschen Rechtschreibung(2024), um dann die strukturellen Faktoren zu diskutieren, die in Primus(1993; 2019) und Neef(2022) dargelegt sind: diese beziehen sich auf drei Strukturtypen wie Reihung, Zusätze und Nebensätze sowie auf die strukturellen Bedingungen und Relationen, die das Komma in diesem jeweiligen Strukturyp fordert bzw. zeigt. Die distinktiven Merkmale, die sich für jeden Strukturtyp ergeben, lassen sich jedoch als Ergebnis der Interaktion des Kommas mit dem jeweiligen Strukturtyp auffassen, und sind somit von der wesentlichen, invarianten Funktion des Kommas zu unterscheiden. Im Unterschied zu Primus(2019), die die wichtigste Funktion des Kommas darin sieht, dass benachbarte Elemente einander nicht einfach subordiniert werden, wird versucht zu zeigen, dass das Komma an sich als Gliederungsmarkierer funktionert; Strukturelle Relationen wie Ko- bzw. Subordination stellt die syntaktische Umgebung im jeweiligen Stukturtyp dar. Das Komma zeigt darin die Grenze des Elements an, das bei der Erkennung des jeweiligen Strukturtyps entscheidend ist. Diese Funktion des Kommas in drei Sturkturtypen wird in dieser Arbeit durch Diagramme grafisch veranschaulicht.