1910년대 『매일신보』 소설 문체의 변화와 독자의 형성과정
The literal transformation of novels on in the 1910s and the formation of its readers.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 1910년대 『매일신보』에 게재된 장편소설들의 전개과정을 문체의 변화를 중심으로 살피면서 아울러 그 독자의 형성과정을 살펴보는 데 있다. 이 시기 『매일신보』 소설을 통해 형성된 근대적 국문체는 전대 국문소설의 국문체를 발전적으로 계승하지 못하고 있으며 바로 이러한 점들이 궁극적으로는 한국근대소설의 다양한 발전 과정을 저해하는 기원이 된다고 본다. 그리고 이의 중요한 역할을 한 것이 총독부 기관지 『매일신보』라는 매체임을 강조하고자 했다.
Abstract
The goal of this paper is to find the literal transformation of novels on in the 1910s and the formation of its readers. The modern Korean language style that is built up in the novels on it in that period is not successfully inherited to that of the traditional Korean language style novel in the past. This paper in that respect is to focus the key role of ‘Maeil Shinbo’ as a government organ.
참고문헌 (16)
- 고미숙, "‘전근대’와 ‘탈근대’의 횡단을 위한 시론", 실천문학, (여름) (1999)
- 권정희, "도쿠토미 로카 『호토토키스』의 번역과 번안 조중환의 『불여귀』", 민족문학사연구, 22, pp.223~253 (2003), 민족문학사학회
- 김병국, "고대소설의 서사체와 서술시점", 현상과인식, (봄) (1981)
- 김영민, "1910년대 신문의 역할과 근대소설의 정착과정 -매일신보를 중심으로", 현대문학의 연구, (25), pp.261~300 (2005), 한국문학연구학회
- 김현주, "문장체 고소설과 판소리 서사체의 언어조직 방식 -<구운몽>과 <열녀춘향수절가>를 중심으로 한 시론적 비교 연구-", 고소설연구, (19), pp.199~226 (2005), 한국고소설학회
- 박진영, "일재(一齋) 조중환(趙重桓)과 번안소설의 시대", 민족문학사연구, 26, pp.199~230 (2004), 민족문학사학회
- 박진영, "한국의 번역 및 번안 소설과 근대 소설어의 성립― 근대 소설의 양식과 매체 그리고 언어", 대동문화연구, (59), pp.37~71 (2007), 대동문화연구원
- 양문규, "한국근대소설사연구", 국학자료원, ~ (1994)
- 양문규, "신소설에 나타난 전대소설의 계승 양상？언어의 문제를 중심으로？", 현대문학의 연구, 20, pp.41~72 (2003), 한국문학연구학회
- 이희정, "1910년대 매일신보 연재소설의 문체변화 과정(2)- 1910년대 후반기 작품을 중심으로 -", 우리말글, 41, pp.345~370 (2007), 우리말글학회
- 임철규, "눈의 역사 눈의 미학" (2004), 한길사
- 최기숙, "언어의 육체성, 공감과 경험의 수사학：「남원고사」의 문체 미학", 고소설연구, (16), pp.8~258 (2003), 한국고소설학회
- 최태원, "번안소설ㆍ미디어ㆍ대중성 : 1910년대 소설 독자의 문제를 중심으로 , in: 한국 근대문학과 일본" (2003), 소명
- 야나부 아키라, "번역어 성립과정" (2003), 일빛
- 진노 유키, "취미의 탄생" (2008), 소명출판
- 하타노 세츠코, "'무정’을 읽는다 : ‘무정’의 빛과 그림자" (2008), 소명출판