본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 학습자의 구어 어휘 다양성과 학습자의 심리적, 사회적 요인 간의 상관관계

The Correlation of Speaking Lexical Diversity with Psychological and Social Factors of L2 Korean Learners

김영주|유종원|남주연
우리말글학회|2019.12|우리말글 (Urimalgeul: The Korean Language and Literature)|제83권 |pp. 27-63|DOI 10.18628/urimal.83..201912.27

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

심리적 요인사회적 요인speakingTypes어휘 다양성Lexical diversitySocial factorsPsychological factors어휘유형D값SASIQ어휘구현구어 산출Mini-AMTBD valueTokens
주제분류한국어와문학

초록

본 연구는 구어 어휘 다양성을 측정하고 이어서 학습자의 심리적 요인및 사회적 요인과 구어 어휘 다양성 간의 관계에 대해 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 mini-TOPIK을 활용한 숙달도 측정에서 동일 수준임을 확인한 중국인 학습자 12명과 미국인 학습자 12명의 구어 자료를 수집해 어휘 다양성을 어휘유형, 어휘구현, D값으로 검토하였다. 이어서 심리적 요인은 mini-AMTB, 사회적 요인은 SASIQ를 통해 측정하여 어휘유형, 어휘구현, D값과의 상관성을 살펴보았다. 심리적 요인에서 도구적 동기가 세 측정값과 매우 강한 상관관계를 보이는 것으로 나타났으며 사회적 요인 중에서는 한국어 소통 시간, 접촉 빈도 및 강도가 어휘 다양성의 세 측정값과 유의미한 상관성을 보였다. 그러나 한국 거주기간은 어휘 다양성과 유의미한 상관관계를 보이지 않았다. 본 연구는 이러한 결과를 토대로 학습자의 구어 어휘 다양성 향상을 위해서 학습자의 도구적 동기, 목표어 접촉 시간과 접촉 빈도 및 강도가 교실 수업과 학습자의 일상생활에 고려되어야 함을 주장하였다.

Abstract

This study measured speaking lexical diversity and investigated the correlation between speaking lexical diversity and L2 Korean learners’ psychological and social factors. The study collected speaking data from 12 L2 Korean Chinese learners and 12 American learners who were proven as same level learners by using mini-TOPIK. Lexical diversity was analyzed by types, tokens, and D value. Mini-AMTB and SASIQ were applied to measure learners’ psychological factors and social factors, respectively. As results, this study found out that (i) learners’ instrumental motivation showed high correlation with types, tokes, D value, (ii) L2 contact time, contact frequency and strength had strong correlation with D value. This study claimed, based on those results, that instrumental motivation, L2 contact time, frequency, and strength should be considered as engine to elaborate speaking lexical diversity in classroom practice and learners’ daily life.

참고문헌 (38)

  1. 구다영, "중급 수준 다문화 청소년 학습자와 외국인학습자의 작문에 나타난 어휘 다양성 연구", 언어와 정보 사회, 29, pp.33~68 (2016), 언어정보연구소[DOI]
  2. 김선정, "여성 결혼이민자의 한국어 발화 특성 - 평균발화길이와 어휘 다양도를 중심으로 -", 언어와 문화, 8(1), pp.1~17 (2012), 한국언어문화교육학회[DOI]
  3. 김영주, "프랑스인 학습자의 한국어 습득과 인지·심리적 요인 간의 상관성 연구", 한국어학, 56, pp.29~62 (2012), 한국어학회[DOI]
  4. 김아름, "중국인 L2 한국어 학습자의 화용 능력 발달 - 요청 화행과 거절 화행 실현을 중심으로 -", 이중언어학, (65), pp.1~29 (2016), 이중언어학회[DOI]
  5. 김영주, "한국어 숙달도와 산출 능력 간의 상관관계 연구", 국어국문학, (164), pp.209~244 (2013), 국어국문학회[DOI]
  6. 김영주, "제2언어 학습자의 심리적 변인에 대한 연구 고찰 -동기 및 불안을 중심으로-", 국어교육, (159), pp.437~475 (2017), 한국어교육학회
  7. 김영주, "제2언어 습득과 학습자 변인 : 인지적, 정의적, 사회적 요인을 중심으로", 2017 한국언어문화교육학회 제25차, pp.3~37 (2017)
  8. 김영주, "한국어 학습자의 심리적, 사회적 요인과 구어 통사 복합도 간의 상관관계", 한국어교육, 28(2), pp.1~36 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
  9. 김지혜, "국내 한국어 교육 기관의 성취도 평가 개선을 위한 기초 연구 –한국어 학습 불안과 성취도의 상관관계 분석을 중심으로-", 국제한국어교육학회 학술대회 논문집, pp.287~301 (2019), 국제한국어교육학회
  10. 남주연, "한국어 학습자의 구어 복잡성 연구-통사 및 어휘 복잡성을 중심으로", 박사, pp.2015
  11. 남주연, "한국어 학습자의 구어에 나타난 어휘 다양성 측정 -D값을 중심으로-", 한국어 의미학, 45, pp.69~97 (2014), 한국어의미학회
  12. 남주연, "한국어 학습자의 구어 산출에 나타난 통사 복잡성 발달", 한국어교육, 26(1), pp.59~87 (2015), 국제한국어교육학회[DOI]
  13. 남주연, "한국어 학습자의 문어 어휘 다양성 연구 -구어 어휘 다양성과의 비교를 중심으로-", 한국어 의미학, 55, pp.1~28 (2017), 한국어의미학회[DOI]
  14. 민명숙, "CHILDES 코퍼스를 기반으로 한 아동의 영어 굴절형태소 발달 연구", 인지과학, 24(3), pp.203~235 (2013), 한국인지과학회[DOI]
  15. 박정은, "한국어 고급 학습자의 작문에 나타난 어휘의 다양성", 한국어교육, 25(2), pp.1~32 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
  16. 배도용, "한국어 학습자의 쓰기에 나타난 어휘 다양도 및 어휘 밀도 연구", 언어과학, 19(1), pp.99~117 (2012), 한국언어과학회
  17. 안의정, "학습자 작문 교육을 위한 텍스트의 구어성 측정 연구", 어문론총, (67), pp.39~65 (2016), 한국문학언어학회[DOI]
  18. 원미진, "한국어 학습자의 쓰기에 나타난 어휘 풍요도 연구-숙달도 측정 도구로써 어휘 풍요도 측정 가능성을 중심으로", 어문론총, (71), pp.33~55 (2017), 한국문학언어학회[DOI]
  19. 이경, "담화 차원에서의 한국어 어휘 유창성 신장 방안 연구", 박사, pp.2015
  20. 이선진, "L2 습득과 학습자의 사회적 변인 간의 관계에 대한 연구 고찰 -학습 환경, L2 접촉량, 상호작용을 중심으로-", 언어와 문화, 14(2), pp.81~110 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
  21. 이유림, "어휘 학습 전략 교육이 L2 한국어 작문의 어휘 다양성에 미치는 영향", 한국어 의미학, 53, pp.1~24 (2016), 한국어의미학회[DOI]
  22. 장경희, "중ㆍ고등학생의 어휘 다양도 연구", 한국어 의미학, 27, pp.225~242 (2008), 한국어의미학회
  23. 장경희, "구어 능력 발달 연구" (2014), 역락
  24. 장아남, "한국어 학습자의 L2 학습 동기, 불안 및 자아 간의 상관관계 연구", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.309~336 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
  25. 최정순, "한국어 학습자의 불안이 학업 성취도에 미치는 영향 연구", 시학과 언어학, (17), pp.197~228 (2009), 시학과언어학회
  26. 최지영, "한국어·중국어 이중 언어 사용 아동의 어휘 다양성", 한국어교육, 28(4), pp.245~271 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
  27. Collentine, J., "The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development", Studies in Second Language Acquisition, 26(2), pp.227~248 (2004)
  28. Dewey, D. P., "Social network development, language use, and language acquisition during study abroad: Arabic language learners’ perspectives", Frontiers, The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 22, pp.84~8110 (2013)
  29. Dewey, D. P., "Japanese language proficiency, social networking, and language use during study abroad: Learners’ perspectives", Canadian Modern Language Review, 68(2), pp.111~137 (2012)
  30. Eggen, P. D., "Educational psychology: Classroom connections" (1992), Macmilan Publishing Company
  31. Gardner, R. C., "Attitudes and motivation in second language learning" (1972), Newbury House
  32. Gardner, R. C., "On the validity of affective variables in second language acquisition : conceptual, contextual and statistical considerations", Language learning, 30, pp.255~270 (1980)
  33. Kachru, Braj B., "World Englishes : Approaches, issues, and resources", Language teaching, 25, pp.1~14 (1992)
  34. Kuiken, F., "Dimensions of L2 performance and proficiency: complexity, accuracy and fluency is SLA", pp.143~170 (2012), John Benjamins
  35. Lukmani, Y., "Motivation to learn and language proficiency", Language learning, 22, pp.261~274 (1972)
  36. Skehan, P., "Modelling second language performance : integrating complexity, accuracy, fluency and lexis", Applied Liguistics, 30, pp.510~532 (2009)
  37. Templin, M., "Certain language skills in children" (1957), University
  38. Reed, J., "Assessing vocabulary" (2000), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

한국어 학습자의 구어 어휘 다양성과 어휘 학습 전략에 관한 연구 - 발표하기와 회상하여 말하기 과제를 중심으로 -이유림언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2020 · 제59권 한국어 학습자의 구어 발화에 나타난 어휘 발달 양상 분석-중국인 학습자를 중심으로-원미진, 장미미한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2020 · 제16권 제1호국내 거주 학습자의 한국어 접촉이 어휘 다양성에 미치는 영향김영주, 이주은한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2023 · 제19권 제1호한국어 고급 학습자의 구어와 문어 산출에서의 어휘 복잡성 발달 연구계은진, 김영주, 이선진, 임우열우리말글학회 · 우리말글2025 · 제106권 한국어 단기 유학생의 학습자 변인이 말하기 숙달도 향상에 미치는 영향김영주, 정혜원언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2019 · 제55권 중국 내 한국어 학습자의 정의적 변인이 말하기 유창성에 미치는 영향진진 국, 김영주국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2022 · 제50호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

문법교육에서 ‘국어 의식’의 교육 내용 체계화 방안 -‘언어인식(language awareness)’의 전이를 중심으로-김규훈pp. 1-26‘지금’과 ‘이제’의 의미 변별과 교육 방안 연구박유진pp. 65-98형태 초점 접근법을 활용한 한국어 호칭어·지칭어 교육 방안 연구 -초급 학습자를 중심으로-임진숙, 윤창숙pp. 99-123청소년 희곡 <XXL 레오타드 안나수이 손거울> 속 준호의 담화적 정체성 탐구 -퀴어 관점의 자리매김 분석을 중심으로-김윤경pp. 125-154상호텍스트성을 활용한 고전시가 감상 교육 연구 -디지털 미디어를 통한 촉지성과 현재성의 회복을 중심으로-오수엽pp. 155-189
원문 보기