Schweigeverhalten im interkulturellen Kontext
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
인간 상호간의 의사소통은 놀랍게도 언어수단을 이용한 대화보다 과반수이상이 비언어를 통해 대화가 이루어진다. 그 중 침묵행위는 비언어적 의사소통의 한 수단으로 그 기능을 한다. 대화시의 침묵, 상황에 따른 침묵행위 등, 침묵의 의미와 기능은 다양하며, 언어적 특성에 의해서 뿐만 아니라 문화적 그리고 사회적 구조를 통해 영향을 받기도 한다. 그로 인한 각기 다른 문화의 침묵행위들은 같은 의미를 지닐 수 있는 반면 많은 차이점을 보여준다. 이 논문에서는 상호문화간의 의사소통 시에 중요한 역할을 하고 있는 침묵행위를 언어학적, 사회문화적 차원에서 고찰하고자 한다. 내용2에서는 침묵의 의미, 기능과 성격을 언어학적 차원에서 알아보고자 하며 대화와 침묵의 연관관계를 고찰함으로써 대화 시 침묵이 차지하는 중요성을 살펴본다. 내용3에서는 언어학적인 차원에서 침묵행위가 미치는 영향을 의미론, 구조적 그리고 실용주의적 차원에서 알아보며, 특히 대화 상황에서의 침묵행위의 기능과 의미를 언어학적인 차원에서(대화론)에서 고찰해 보고자 한다. 내용4에서는 각 문화권의 사회문화적 특성과 구조를 통해 반영되는 침묵행위의 의미와 기능을 살펴보며 여기서 문화적 특성으로 인해 발생될 수 있는 오류의 원인을 알아보고자 한다. 내용5에서는 서양문화권과 동양문화권에서의 침묵의 문화적인 특성을 역사 그리고 종교적인 배경을 통해 분석해 보고자 한다. 또한 의사소통 시 침묵행위가 미치는 영향과 문화적 특성에 기인한 오해의 여지를 알아봄으로써 상호문화간의 교류에 하나의 발전적인 방향제시를 하고자 한다.
참고문헌 (16)
- Bergmann, "Beiträge zu einer empirischen Sprachsoziologie", pp.143~184
- Bruneau, "Journal of Communication 23", pp.17~46
- Bruneau, "Communicative Silences in Cross-Cultural Perspectives", pp.6~46
- in, "What Interactants do with Non-Talk Across Cultures", pp.269~302
- Flesch, "The New Book of Unusual Quotations"
- Hartog, "Das Schweigen der Experten und das Schweigen der Laien", pp.124~136
- Ishii, "Silence and Silences in Cross-Cultural Perspective", pp.246~250
- Language, "Language of Silence", pp.115~119
- Morsbach, "The Importance of Silence and Stillness in Japanese Nonverbal Communication Cross- Cultural Perspectives in Nonverbal Communication", pp.201~215
- Hamburg 6, "= Berichte aus den Sitzungen der Joachim?Jungius?Gesellschaft der Wissenschaften e", Oksaar
- Oxford 1983, "New Perspectives in Nonverbal Communication Studies in Cultural Anthropology"
- in, "New Research Perspectives in Crosscultural Psychology through Nonverbal Communication studies Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication", pp.35~69
- in, "The Place of Silence in an Integrated Theory of Communication", pp.3~18 (1985)
- A, "kommunikatives und strategisches Schweigen Sprache und Pragmatik", pp.7~34
- Tannen, "Perspectives on Silence"
- Zimmermann, "Überlegungen zu einer Theorie des Schweigens Sprache und Pragmatik", pp.37~45