이중모음 /ㅢ/의 발음 오류 양상과 특성: 베트남인 한국어 학습자를 중심으로
Pronunciation error patterns and characteristics of the diphthong /ㅢ/ -Focusing on Vietnamese Korean learners-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 베트남 학습자의 한국어 이중모음 /ㅢ/ 발음 오류 양상과 특성을 살펴 베트남인 한국어 학습자를 대상으로 한 이중모음 /ㅢ/ 발음 교육의 기초 자료를 제시하고자 하였다. 이를 위해 베트남인 학습자를 대상으로 발음 산출 실험을 진행하였으며 음운론적 조건과 형태론적 조건에 따른 발음 오류 양상을 살펴보았다. 그 결과 음운론적 조건별 발음 오류 비율은 ‘어두 CGV 74.2%(222개) > 비어두 CGV 20.9%(75개) > 어두 GV 15.0%(63개) > 비어두 GV 13.0%(101개)’ 순으로 표준 발음형이 [ㅣ]가 되는 CGV 구조에서 발음 오류 비율이 높았다. 형태론적 조건별 /ㅢ/의 발음 오류 비율은 어휘형태소가 문법형태소보다 높았다. 또한 {의사}류나 {의원}류의 1음절 결합형 단어 구조에서 ‘의’를 문법형태소로 인지하는 경향성을 확인하였다.
Abstract
This paper aims to present basic data for education on the pronunciation of diphthongs /ㅢ/ for Vietnamese Korean learners by examining the patterns and characteristics of Vietnamese learners' pronunciation errors in Korean diphthong /ㅢ/. To this end, a pronunciation experiment was conducted for Vietnamese learners, and the pattern of pronunciation errors according to phonological and morphological conditions was examined. As a result, the pronunciation error rate for each phonological condition was in the order of 'initial syllable CGV(74.2%) > non-initial syllable CGV(20.9%) > initial syllable GV(15.0%) > non-initial syllable GV(13.0%)' appeared. This is interpreted as related to the learning of standard pronunciation types and permitted pronunciation types. Regarding the pronunciation error pattern of /ㅢ/ by morphological condition, lexical morphemes had a higher pronunciation error rate than grammatical morphemes.
참고문헌 (22)
- 도 옥 루이엔, "베트남 남부 방언을 쓰는 학습자를 위한 한국어 발음 교수․ 학습 방안 연구", 박사, pp.2015
- 박선우, "한국어 이중모음", 의, 현대문법연구, pp.2019, (102)[DOI]
- 박현진, "베트남인 한국어 학습자의 이중모음 유형에 따른 음절 길이 변화", 외국어교육연구, 33(4), pp.263~280 (2019), 외국어교육연구소[DOI]
- 서윤정, "한국어 자음 대치 현상의 실현 양상과 요인", 박사, pp.2022
- 신지영, "이중모음", ㅢ, 민족문화연구, pp.1999, 32[DOI]
- 신지영, "한국어의 말소리" (2016), 박이정
- 안성민, "한국어 습득 과정에서 나타난 이중모음 발음 오류 양상 및 특성: 우즈베키스탄 한국어 중급 학습자를 중심으로", 이중언어학, (88), pp.99~126 (2022), 이중언어학회[DOI]
- 안성민, "우즈베크인 한국어 학습자의 이중모음", ㅢ, 이중언어학, pp.2021, (84)[DOI]
- 윤은미, "베트남 여학생 이중모음의 음향음성학적 분석", 이화어문논집, (46), pp.111~129 (2018), 이화어문학회[DOI]
- 이진호, "국어 음운론 용어 사전" (2017), 역락
- 이진호, "국어 음운론 강의" (2021), 집문당
- 하영우, "전남 서부 지역의", ㅢ, 언어와 정보 사회, pp.2020, 39[DOI]
- 배주채, "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
- 신지영, "한국어 발음 교육의 이론과 실제" (2015), 한글파크
- 신지영, "우리말 소리의 체계 : 국어 음운론 연구의 기초를 위하여" (2003), 한국문화사
- 장혜진, "베트남인 고급 학습자의 한국어 단모음에 대한 실험음성학적 연구", 한국어학, 80, pp.211~234 (2018), 한국어학회[DOI]
- 장혜진, "베트남인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구의 성과와 과제", 어문논집, (90), pp.241~270 (2020), 민족어문학회[DOI]
- 장혜진, "서울 방언 단모음의 연령별 실현 양상", 음성음운형태론연구, 21(2), pp.341~358 (2015), 한국음운론학회[DOI]
- 정인섭, "국어 음성학 연구" (1973), 휘문출판사
- 정환민, "베트남인 초급 한국어 학습자의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구 -여성 화자를 중심으로-", 이중언어학, (67), pp.285~307 (2017), 이중언어학회[DOI]
- 하영우, "아나운서의 단모음 실현 양상과 특징", 음성음운형태론연구, 23(1), pp.55~94 (2017), 한국음운론학회[DOI]
- Labov, W., "“Principles of Linguistic Change”, Volume Ⅱ: Social Factors" (2001), Blackwell