申緯의 詩에 나타난 中國詞의 수용 양상
A Study on the Acceptance Pattern of Chinese Ci in Shin Wi's poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 申緯의 詩에 나타난 詞의 흔적들을 찾아내어 그가 중국의 어떤 詞人과 작품을 좋아했고 그들의 작품을 어떻게 자신의 것으로 소화 시켰는지를 살펴보았다. 申緯는 일찍이 “나는 염사를 좋아하지 않는데 이는 풍격을 해칠까 두려워서이다”라고 밝힌 적이 있는데, 그래서인지 현재 전해지는 그의 詩文集에는 詞 즉 詩餘가 한 首도 실려 있지 않다. 지었다가 刪削했는 지 혹은 아예 시도도 하지 않았는지는 알 수 없지만, 그렇다고 해서 그가 詞에 전혀 무관심한 것은 아니었다. 申緯는 『全唐詩』를 底本으로 하여 唐五代詞를 골라 두 종류의 『詞選』으로 엮기도 하였고, 宋詞와 淸詞에 대해서도 언급할 정도로, 동시대의 어떤 文人들보다도 中國詞에 대해 많이 알고 있었다. 또한 그는 좋아하는 詞 작품을 詩로 장르를 바꾸는 시도도 하였고, 詞의 일부 구절을 자신의 詩에 녹여 사용하는 방법으로 中國詞를 수용하였다.
Abstract
This article attempts to identify the traces of Ci that appear in Shin Wi's poetry, to show which Chinese Ci writers and works he found appealing, and how he digested their works into his own. Shin Wi once said, "I don't like to write about love because I'm afraid it will hurt the style," which is why none of his surviving poetry collections contain Ci poetry. We cannot ascertain whether he wrote them and then deleted them, or if he never even tried, but that doesn't mean he was indifferent to Ci poetry. He used the "Complete Tang Poetry" as a base text and selected Tangwudai Ci poetry to make two kinds of "Ci selections". He also mentioned Song Ci and Qing Ci, which he understood better than any other literati of his time. He changed his favourite Ci into a poetry genre or incorporated some sentences of Ci into his own poetry, thus demonstrating his acceptance of Chinese Ci.
참고문헌 (38)
- 郭麐, "靈芬館詞話 (詞話叢編 本)", ~
- 方嶽, "秋崖先生小稿, 嘉靖本", ~
- 徐振, "朝鮮竹枝詞(清代海外竹枝詞 本)", ~
- 申緯, "警修堂集, 규장각 장서本", ~
- 申緯, "警修堂全藁 (韓國文集叢刊 제291집)" (2005), 민족문화추진회
- 沈象奎, "斗室存稿(韓國文集叢刊 제290집)" (2005)
- 吳曾, "能改齋漫錄" (1979), 上海古籍出版社
- 王士禛, "王士禛全集" (2007), 齊魯書社
- 惲珠, "國朝閨秀正始集, 道光刊本", ~
- 俞文豹, "吹劍續錄(全宋筆記 本)", ~
- 李建昌, "明美堂集 (韓國文集叢刊, 제349집)", 민족문화추진회, ~ (2005)
- 李婷, "風月亭集補遺(韓國文集叢刊續 제011집)" (2006)
- 張德瀛, "詞徵(詞話叢編 本)", ~
- 張世南, "遊宦紀聞 舊聞證誤" (1981), 中華書局
- 錢謙益, "列朝詩集" (2007), 中華書局
- 朱彜尊, "明詩綜" (2007), 中華書局
- 陳景沂, "全芳備祖" (2014), 浙江古籍出版社
- 陳師道, "後山詩話(歷代詩話 本)", ~
- 陳師道, "後山詩話(歷代詩話 本)", ~
- 蔡縧, "鐵圍山叢談 獨醒雜志" (2012), 上海古籍出版社
- 蔡絛, "西淸詩話 (詞話叢編 本)", ~
- 賀裳, "皺水軒詞筌(詞話叢編 本)", ~
- 黃昇, "花庵詞選" (2007), 上海古籍出版社
- 南京大學中國語言文學系"全清詞"編纂研究室, "全清詞ㆍ順康卷" (2002), 中華書局
- 唐圭璋, "詞話叢編" (1985), 中華書局
- 唐圭璋, "全宋詞" (1988), 中華書局
- 唐玲玲, "東坡樂府研究", 巴蜀書社
- 戴建国, "全宋筆記" (2015), 大象出版社
- 柳己洙, "全高麗朝鮮詞" (2019), 華東師範大學出版社
- 方嶽撰, "秋崖先生小稿" (1998), 黃山書社
- 蘇八洲, "申緯詩文學硏究" (1996), 民族出版社
- 吳明濟, "朝鮮詩選校注" (1999), 遼寧民族出版社
- 王慎之, "清代海外竹枝詞" (1994), 北京大學出版社
- 李清照, "李清照集箋注" (2018), 上海古籍出版社
- 張璋, "全唐五代詞" (1986), 上海古籍出版社
- 何文煥, "歷代詩話" (1982), 中華書局
- 柳己洙, "『唐詩畵意』에 실린 唐五代詞 考察", 中國學硏究, 109 (2024)
- 이현일, "자하(紫霞)에 관한 몇 가지 일화", 문헌과해석, 통권 : 44 (2008)