ปัญหาการใช้ภาษาไทยนิสิตต่างชาติ : กรณีศึกษานิสิตแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัยนานาชาติซีอาน ที่มาเรียนภาษาไทยใน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
The Problem of Thai language Usage of Foreign Students: A Case Study of Exchange Students from Xi'an International University at Kasetsart University
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปัญหาการใช้ภาษาไทยของนิสิตแลกเปลี่ยนจากมหาวิทยาลัย นานาชาติ ซีอานที่เข้ามาศึกษาในหลักสูตรภาษาไทยเพื่อการสื่อสารสำหรับชาวต่างประเทศ (นานาชาติ) ที่ ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ปัญหาการใช้ภาษาไทยที่ศึกษาเป็นทักษะ การฟัง การพูด การอ่านและการเขียน จากรายวิชา 01363325 ภาษาไทยระดับสูงเพื่อการสื่อสารสำหรับชาว ต่างประเทศ I จำนวน 28 คนโดยใช้แบบสอบถาม การสัมภาษณ์และการสังเกต จากการวิเคราะห์ข้อมูลพบว่า นิสิตมีปัญหาการอ่านมากที่สุด รองลงมา คือปัญหาการฟัง การเขียนและการพูด การเรียนรู้ปัญหาดังกล่าวจะ เป็นประโยชน์ในการพัฒนาและจัดอบรมเสริมทุกทักษะให้ดีขึ้นต่อไป
Abstract
This research aims to study the problem of Thai language usage of exchange students from Xi'an International University, who studied in communicative Thai for foreigners courses (international Program) at Department of Thai Languages, Faculty of Humanities, Kasetsart University. The problem of Thai language usage for skills of listening, speaking, reading and writing from 28 students who register subject 01363325 Advanced communicative Thai for Foreigners I by questionnaire Interview and observation. The analysis of the data found that students have reading problem most, followed by the listening Writing and Speaking Learning such problems would be useful to develop all the skills in the future.
참고문헌 (9)
- "ประสบการณ์การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ" (2006)[URL]
- นววรรณ พันธุเมธา, "ไวยกรณ์ไทย" (2006), โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- นิภา กู้พงษ์ศักดิ์, "ปัญหาการใช้ภาษาไทยของนักศึกษาต่างชาติ: กรณีศึกษานักศึกษาจีนมหาวิทยาลัย กรุงเทพ", วารสารรามคำแหง ฉบับมนุษยศาสตร์, 31(1), pp.123~139 (2012)
- พัทธยา จิตต์เมตตา, "เอกสารประกอบการอบรมปฏิบัติการ เรื่องก้าวสู่มืออาชีพ : ครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ" (2007), คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ
- ราชบัณฑิตยสถาน, "พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน" (2003), นานมีบุคส์ พับลิเคชั่นส์
- วิจินตน์ ภาณุพงศ์, "โครงสร้างของภาษาไทย : ระบบไวยากรณ์" (1995), มหาวิทยาลัยรามคำแหง
- สมพงศ์ วิทยศักดิ์พันธุ์, "คู่มือการสอนภาษาไทยเบื้องต้น ในบริบทไทยศึกษาสำหรับชาวต่างชาติ", ทบวงมหาวิทยาลัย, โครงการพัฒนาความร่วมมือด้านการเรียนการสอนภาษาไทยบนฐาน ไทยคดีศึกษา, ~ (2002)
- "การสอนภาษาไทยให้แก่นักศึกษาชาวจีน : สภาพ ปัญหา และแนว ทางแก้ไข" (2009)[URL]
- De Cecco, John P., "The Psychology of Learning and Instruction: Educational Psychology" (1968), Prentice-Hall