韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 눈(雪)
Woman and Snow in Ancient East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성 서사로서의 눈에 관하여 살펴보고자 하였다. 동양에서는 눈이 만물을 조용히 감싸 안는 신성한 아름다움으로서 각인되었고, 온화한 동양 여성의 정서가 더해질 경우에는 미감(美感), 감성(感性), 상징(象徵), 초월(超越)의 다양한 이미지로 문학의 세계를 풍부하게 하고 있었다. 눈의 색채와 자태는 여성의 아름다움을 표현하기에 적절한 자연의 선물이었다. 그리고 여성의 정서와 감성을 자극하여 사랑하는 연인과 이어주는 낭만적인 매개체가 되기도 하였다. 한편 여성의 맑고 순결한 내면적인 아름다움을, 또한 눈의 차가운 이미지가 전이되어 여성이 처해있던 고난과 역경, 이로 인한 절망적 상황을 상징하기도 하였다. 나아가 하늘에서 내리는 눈은 천상의 세계와 연결되어 있다고 여겨져, 하늘과 땅을 이어주는 신성한 존재, 하늘의 심판자로서의 초월적 이미지마저 지니고 있었다. 이처럼 한중일 고전문학작품 속 여성 서사로서 등장하는 흰 눈은 인생의 동반자로 여성을 성장, 변화시켜 나갔으며, 가부장 사회의 괴로움과 번민 속에서 위로와 감동마저 주고 있었다. 아름다운 미적 이미지로 출발한 눈이었지만 여성들에게는 감성과 상징을 넘어, 어느새 초월로까지 안내하는 인도자가 되고 있었다.
Abstract
This paper is about snow used as a main theme underpinning narratives about women from ancient East Asian literature. In the Eastern world, snow was engraved on people’s minds as a symbol of serene beauty embracing all things in the universe. It enriched the world of literature and arts as it represented beauty, evoked emotions, served as a symbol, and portrayed transcendence. Its color and figure were thoughtful gifts of nature for expressing women’s beauty. It also stimulated their emotions, and connected lovers. While snow represented the pureness of their inner beauty, its cold nature also symbolized the adversity and the bleak situations they experienced. Snow falling from the sky was believed to be connected with heaven, so it was viewed as a spiritual entity providing a channel of communication between the earth and heaven and as a judge presiding over heavenly trials. Constructing narratives about women from Eastern classics, snow helped women grow and change. It was a lifelong companion for women: it provided solace and comfort to those suffering from patriarchal ideals. Though it started as an image of beauty, it developed as a tool for eliciting emotions and a symbol and became a pathfinder to transcendence.
참고문헌 (26)
- 다카에스의 딸, "更級日記" (2012), 지식을 만드는 지식
- 설성경, "한국고전문학 전집 · 춘향전" (1995), 민족문화연구소
- 세이쇼나곤, "枕草子" (2015), 지식을 만드는 지식
- 이우성, "이조 한문 단편집" (2018), 창비
- 일본고전문학문화연구회, "환상과 괴담" (2010), 도서출판 문
- 장징(張競), "미녀란 무엇인가" (2001), 뿌리와 이파리
- 조설근, "홍루몽" (1993), 삼성출판사
- 조희웅, "영남구전자료집" (2003), 박이정
- 한국중국희곡연구회, "중국희곡선집" (1995), 학고방
- 蘭陵笑笑生, "金甁梅詞話" (2011), 人民文學出版社
- 王季思, "中國十大古典悲劇集 上" (1991), 齊魯書社
- 曹雪芹, "『紅樓夢』上下" (1996), 人民文學出版社
- 冯梦龙, "警世通言" (2016), 北方文艺出版社
- 久下司, "化粧" (1996), 法政大學出版局
- 小島憲之, "日本古典文学全集· 万葉集" (1991), 小学館
- 김문희, "고전소설 속에 나타난 미인(美人)의 표상과 미의식", 인문학연구, (51), pp.101~135 (2016), 인문학연구원
- 김미영, "당시(唐詩) 속 무태(舞態)를 묘사한 시어(詩語)로 본 무경(舞境) 탐색", 인문과 예술, (13), pp.311~326 (2022), 인문예술학회[DOI]
- 김현정, "『마쿠라노소시(枕草子)』에 보이는 ‘눈(雪)’에 대한 용례 고찰", 인문사회과학연구, 23(1), pp.263~282 (2022), 인문사회과학연구소[DOI]
- 박희영, "동아시아 괴기 문화 속의 요괴 전승과 그 흐름 ‒일본 요괴, 설녀(雪女)의 문화사를 중심으로‒", 일본근대학연구, (40), pp.143~162 (2013), 한국일본근대학회[DOI]
- 옥상미, "『万葉集』에 나타난 눈(雪)의 미적표현", 일본문화연구, (29), pp.321~342 (2009), 동아시아일본학회[DOI]
- 전영숙, "문헌을 통해 본 중국의 눈 관련 전통음식", 강원 민속학, (28), pp.437~439 (2014), 아시아강원민속학회
- 한영선, "시조에 나타난 눈(雪)의 이미지와 주제별 양상 연구", 국제어문, (94), pp.251~274 (2022), 국제어문학회
- 劉偉利, "論《金瓶梅詞話》中的“雪”意象", 齊齊哈爾大學學報, (1), pp.98~ (2018), 齊齊哈爾大學
- 谢穑, "宋代女性词中的“雪”意象", 甘肃社会科学, (2), pp.44~ (2011), 甘肃省社会科学院
- 史小燕, "《红楼梦》中“雪”意象研究", 柳州师专学报, (24), pp.33~ (2009), 柳州师专
- 吴雅倩, "从服饰角度解读《红楼梦》细节", 艺术科技, (34), pp.168~ (2001), 浙江舞台设计研究院