韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 향기(香氣)
Woman’s Scent In Ancient East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 고는 한중일 고전문학 속 여성의 향기의 이미지를 분석해 보고, 그 속에 반영된 당시의 여성관을 살펴보고자 한다. 한중일 삼국 모두 초기의 종교적 제례의식에서 출발한 향기의 문화는 고전문학 속에서는 다양한 이미지를 지니며 여성만의 향기로 발전시켜 나갔다. 먼저 여성에게 요구되었던 미모(美貌)와 성애(性愛)의 향기로 그려낸 ‘표면적 이미지’, 남성 중심 가부장 사회의 기준으로 재단(裁斷)된 효·열의 가치를 추구하는 도덕적 향기로서의 ‘내면적 이미지’, 마지막으로 여성의 분신, 영혼의 일부로 자신의 정체성을 표현하거나 초기의 종교적 전통을 계승하여 신과 소통하는 신성성을 지닌 향기로서의 ‘초월적 이미지’가 있었다. 한중일 고전문학 속 여성들의 향기가 가부장 사회의 기준으로 정의되고 강요되는 수동적인 면도 있었지만, 여성들은 자신들만의 방식으로 미적(美的), 윤리적 그리고 종교적 단계로까지 승화시키며 발전시켜 나갔다.
Abstract
This paper analyzes the meaning and the image of women’s scent in classical Korean, Chinese and Japanese literature and examines the point of view towards women reflected within it. Originated from religious rituals at an early age in all three countries, the notion of favorable scent evolved into a women-specific fragrance with multiple facets in ancient literature. First, the fragrance as a product of beauty and erotic love by strict social norms gave birth to its ‘Outer image’. In addition, the fragrance as a means to pursue filial piety and keep devoted by patriarchal ideals conjured up its ‘Inner image’. Last but not least, the fragrance as a part of her existence to express her identity, a way of inheriting religious traditions, and a route to approach and communicate with a deity created its ‘Supernatural image’. Even though patriarchal ideals mainly defined women’s scent in Ancient Korean, Chinese, and Japanese societies, women in their ways brought this concept up to the stages of beauty, morality, and religion.
참고문헌 (39)
- 김기동, "심청전" (1995), 서문당
- 김기현, "박씨전" (1995), 고려대민족문화연구소
- 김만중, "구운몽" (1994), 서문당
- 김진영, "숙향전" (2001), 민속원
- 남영로, "옥련몽", 한글 필사 이대 무신본, 이화여자대학교 소장본, ~
- 남영로, "옥루몽" (1976), 아세아문화사
- 무라사키시키부, "겐지모노가타리(源氏物語)" (2007), 한길사
- 사르트르, "시인의 운명과 선택 - 보들레르: 인간과 시" (1985), 문학과지성사
- 알렝코르뱅, "악취와 향기" (2019), 오롯
- 오찬욱, "헤이케모노가타리(平家物語)" (2006), 문학과 지성사
- 오학균, "열녀춘향수절가" (2000), 한국학술정보
- 임재원, "사씨남정기ㆍ박씨전ㆍ운영전" (1988), 시간과 공간사
- 장징, "미녀란 무엇인가" (2001), 뿌리와 이파리
- 조설근, "홍루몽" (2009), 나남
- 최호, "新譯 三國遺事" (1991), 홍신문화사
- 포송령, "요재지이" (2002), 민음사
- 戴鸿森, "金瓶梅词话" (1992), 人民文學出版社
- 謝 弗, "唐代的外來文明" (1995), 中國社會科學出版社
- 汪辟疆, "唐人小說ㆍ遊仙窟" (1975), 中華書局
- 曹雪芹, "紅樓夢(上下)" (1996), 人民文學出版社
- 浦松齡, "聊齋志異" (1978), 上海古籍出版社
- 冨倉徳次郎, "平家物語全注釈(上卷)" (1966), 角川書店
- 阿部秋生, "源氏物語" (1998), 小学館
- 井上光貞, "往生傳ㆍ法華験記" (1974), 岩波書店
- 김영, "일본의 후각문화와 향(香)", 동아인문학, (32), pp.271~292 (2015), 동아인문학회
- 김지선, "《紅樓夢》에 구현된 후각 이미지와 그 미학", 중국소설논총, (26), pp.157~182 (2007), 한국중국소설학회[DOI]
- 신태수, "수로부인설화의 다층적 주제와 그 콘텐츠 방안", 국학연구론총, (10), pp.111~142 (2012), 택민국학연구원[DOI]
- 유광수, "<옥련몽>에서 <옥루몽>으로 개작된 여성 인물의 양상과 의미 -‘윤부인’, ‘일지련’, ‘강남홍’의 개작 양상을 중심으로-", 고소설연구, (25), pp.269~300 (2008), 한국고소설학회
- 이경미, "한중일 고전문학 속에 보이는 여성과 꿈", 중국학, (53), pp.123~144 (2015), 대한중국학회
- 이미령, "『源氏物語』에 나타난 여성출가의 의미 －출가 전후 신체표현과 출가 여성의 자아인식－", 일본언어문화, (14), pp.385~403 (2009), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 이서현, "반금련(潘金蓮)의 욕망과 비극", 중국학, (61), pp.135~151 (2017), 대한중국학회[DOI]
- 이시준, "일본 헤이안 시대의 여인왕생설화에 관한 연구-『日本往生極楽記』에서 『本朝新修往生伝』까지-", 외국문학연구, (36), pp.221~240 (2009), 외국문학연구소
- 이현수, "『겐지 이야기(源氏物語)』의 후각표현 고찰 : 우쓰세미(空蟬)와 스에쓰무하나(末摘花)를 중심으로", 석사, 일어일문학과, pp.2014
- 전혜숙, "唐代 香文化 硏究", 한국의상디자인학회지, 7(3), pp.413~428 (2005), 한국의상디자인학회
- 卜晓镭, "闻香识人――有关『源氏物语』熏香的分析研究", 淮阴工学院学报, 19(2) (2010)
- 向 悦, "花香竟体 明德惟馨――『聊斋志异』中的花香", 文教资料, (23) (2008)
- 李燕清, "论香文化与『红楼梦』人物形象的塑造", 大庆师范学院学報, 37(5) (2017)
- 감영희, "『平家』の貴族女性-建礼門院を中心に", 일본근대학연구, (22), pp.71~86 (2008), 한국일본근대학회[DOI]
- 片山理恵, "末摘花の役割と蓬生巻の意義", 國文研究, 60 (2015)