韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 색채色彩 ―백색白色을 중심으로―
Woman and White Color in Ancient East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 한국, 중국, 일본 세 나라의 고전 문학 속에 보이는 여성 서사를 상징하는 색채 중 '흰색'에 관하여 집중적으로 살펴보고자 하였다. 문학 작품 속에 등장하는 '흰색'은 단순한 색채로서의 시각적 이미지를 전달하는 차원을 넘어, 그 작품의 예술적 깊이와 미적 가치를 한층 더하고 있었다. 일반적으로 아름다움과 순수함으로 상징 되었던 흰색은 때로는 여성의 욕망을 은폐하는 수단으로 사용되기도 하였고, 당시 지배적인 종교였던 유교, 불교의 영향으로 여성의 절망과 그에 이은 소멸과 죽음마저 상징하기도 하였다. 하지만, 자연 속에서 발견되어 여성에게 비유 되는 어두운 밤을 밝게 비추는 둥근 달, 하늘에서 내려와 천지를 뒤덮는 새하얀 눈, 맑고 고상한 흰 꽃과 투명하고 청초한 보석으로서의 백옥 등은 탐미의 대상으로 등장하기도 하였다. 끝으로, 흰색은 여성을 하늘과 연결 짓는 색으로 표현되면서 구원으로 인도하는 색채가 되기도 하였다. 가부장적이고 봉건적인 시대가 오로지 여성들에게만 요구하였던 '편면적片面的 완전무결함'은 여성들에게 그 자체로 ‘흰색의 굴레(Bridles of White Color)'가 되기도 하였으나, 문학 작품 속 여성들은 이를 승화시켜, 자신의 동반색으로 삼아 인생의 여백(餘白)을 채워 나갔다.
Abstract
This paper attempted to inspect the color 'white' which symbolizes female narratives in East Asian classical literature. This color in literature transcended its traditional role of merely depicting an image as white and added artistic depth and aesthetic value to it. First, white, generally known as a color for beauty and purity, was used to conceal women's desires. Also, it symbolized their despair and death under the influence of dominant religions such as Confucianism and Buddhism. However, several images of white objects - the bright moon found in nature lighting up the night, the falling snow covering the terrain, a pure and elegant flower, and a transparent jade- conjured up an idea of 'white' as a color for aesthetic pleasure. Lastly, white was presented as a color connecting women with heaven and became a color guiding people to salvation. While the immaculateness women had to attain within patriarchal and feudal societies was an undue constraint for women, they rather adopted the color white as their color of identity and filled the pages of their lives with it instead.
참고문헌 (30)
- 김만중, "구운몽" (2007), 서울대학교출판부
- 김문희, "고전소설 속에 나타난 미인(美人)의 표상과 미의식", 인문학연구, 51(51) (2016)
- 김병숙, "일본고대문학에 나타난 청색의 상징성-색채와 국명의 결합에주목하여", 외국문학연구, (69) (2018)
- 김은경, "한국인의 흰색 상징", 한국색채학회논문집, 20(4) (2006)
- 조선후기의 화장 문화에 관한 한·일 비교 연구, "김현정", 아모레퍼시픽재단, ~ (2012)
- 남영로, "옥루몽" (2006), xbooks
- 박희영, "동아시아 괴기 문화 속의 요괴 전승과 그 흐름", 日本近代學硏究, (40) (2013)
- 설성경, "한국고전문학 전집 12 · 춘향전" (1995), 고려대학교 민족문화연구소
- 세이쇼나곤, "枕草子" (2004), 지식을 만드는 지식
- 윤양노, "한․몽 백색 상징에 관한 연구", 한복 문화, 9(2) (2006)
- 이경미, "한중일 고전문학 속에 보이는 여성과 화장化粧", 동아인문학, (61) (2022)
- 이경미, "한중일 고전문학 속에 보이는 여성과 눈雪", 중국인문과학, (85) (2023)
- 이방, "太平廣記" (2004), 학고방
- 일본고전문학문화연구회, "환상과 괴담" (2010), 도서출판 문
- 전규태, "심청전" (1991), 명문당
- 한국정신문화 연구원, "한국구비문학대계 4" (1988)
- 한국정신문화연구원, "규방가사(閨房歌辭)" (1979)
- 兰陵笑笑生, "金甁梅詞話" (1992), 人民文學出版社
- 劉偉利, "論《金瓶梅詞話》中的“雪”意象", 齊齊哈爾大學學報》(哲學社會科學版), (1) (2018)
- 史小燕, "《红楼梦》中“雪”意象研究", 柳州师专学报, (24) (2009)
- 王季思, "中國十大古典悲劇集 上" (1991), 齊魯書社
- 喻晓玲, "《红楼梦》花草意象研究", 碩士, pp.2018
- 李汭桐, "中國古代志怪小說中的白色意象探析", 古典文學研究, (2) (2022)
- 曹雪芹, "紅樓夢" (1996), 人民文學出版社
- 蒲松齡, "聊齋志異" (1978), 上海古籍出版社
- 広嶋進, "《好色一代女》の悲哀と滑稽", 清心語文, 4 (2002)
- 久下司, "化粧" (1996), 法政大學出版局
- 山中裕, "栄花物語" (1999), 小學館
- 阿部秋生, "源氏物語" (2004), 小學館
- 井原西鶴, "好色一代男" (1992), 新潮社