韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 의복
Woman’s Clothes In Ancient East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 고는 한중일 고전문학 속 여성 의복의 이미지를 분석해 보고, 그 속에 반영된 당시의 여성관을 살펴보고자 한다. 삼국 모두 의복의 묘사를 통해서 각국의 미의식을 바탕으로, 자연과 조화로움을 추구했던 당시 여성들의 아름다움을 한껏 드러내고 있었으며, 또한 그러한 묘사가 여성의 신분과 지위를 표시하는 수단이 되기도 하였다. 때로는 사랑하는 사람에게는 여성 자신으로, 또한 여성 내면의 품성을 그대로 드러내는 비유로도 확장되기도 하였다. 나아가 제2의 나, 초월적 존재라는 상징성마저도 지니고 있었다. 하지만 한순간 옷을 바꿔 입는 것에 만족하지 않고, 자기 스스로 의상을 선택한 여성들에게 옷은 자유의 상징이 되었고, 이러한 도전은 여성들의 옷을 결정하려는 남성 중심의 봉건사회에 대한 해방으로 승화되었다. 비록 한중일 봉건적 가부장 사회가 여성의 의복에 관하여 강하게 규제하고 통제하는 면이 있었지만, 문학 작품 속 여성들의 의복은 때론 묘사로, 한편으론 비유로, 상징으로까지 화려하고 다채롭게 그려지고 있었다. 그리고 그 모든 것을 관통하는 본질은 그 시대 여성에게 의복은 ‘여성의 존재 그 자체’였다는 것이다.
Abstract
This paper analyzes the images of women's clothes in the classical literature of Korea, China and Japan and examines how people viewed women in that era. Through detailed descriptions of clothes on the basis of their beauty standards, all three countries gave birth to the idea of beauty by women who pursued harmony with nature. These descriptions also stood for women's social position and status. Sometimes, their clothes metaphorically represented women themselves to their beloved ones and their personality traits. These clothes also symbolized another version of these female figures, as if they were supernatural beings. However, for a moment, clothes became a symbol of freedom for women who were not satisfied with changing clothes and chose their own clothes, and these challenges were sublimated as a liberation from the male-centered feudal society to determine women's clothes. In spite of the patriarchal nature of ancient East Asian society, highly restricting how women dressed, the clothes of women in literature were elegantly and colorfully portrayed with descriptions, metaphors and symbols. Ultimately, this way of depicting clothes addressed the central idea that what they wore could truly define who they were.
참고문헌 (31)
- 김종덕, "에로티시즘으로 읽는 일본문화" (2013), 제이엔씨
- 노령(盧玲), "중국 여성 : 전족 한 쌍에 눈물 두 동이" (2008), 시그마북스
- 마셜 매클루언, "미디어의 이해" (2012), 커뮤니케이션북스
- 송귀영, "의식주로 읽는 일본문화" (2018), 제이앤씨
- 송성욱, "춘향전" (2004), 민음사
- 이우성, "이조 한문 단편집 劍女" (1996), 일조각
- 장덕순, "이춘풍전" (1999), 명문당
- 제니퍼 크레이크, "패션의 얼굴" (2001), 푸른 솔
- 황미옥, "일본의 언어와 문화 속의 여성상" (2012), 제이앤씨
- Manfred. Lurker, "Dizionario delle immagini e dei simboli biblici" (1990)
- 蘭陵笑笑生, "金甁梅詞話" (2011), 人民文學出版社
- 缪良云, "衣经" (2000), 上海文化出版社
- 曹雪芹, "『紅樓夢』上下" (1982), 人民文學出版社
- 神保五弥, "仮名草子集·浮世草子集" (1990), 小学館
- 紫式部, "源氏物語" (1994), 小学館
- 井原西鶴, "新潮日本古典集成·好色一代男" (1992), 新潮社
- 淸少納言, "枕草子" (1997), 小學館
- 김난주, "한・일 고전문학 속 기녀와 유녀 ― 여성영웅과 여신의 환상 사이 ―", 일어일문학연구, 114, pp.375~396 (2020), 한국일어일문학회[DOI]
- 김선화, "일본여류일기문학에 나타난 服飾표현에 관한 연구－도와즈가타리에 나타난 의상의 贈與와 交換을 중심으로－", 日本語文學, 1(30), pp.185~200 (2006), 한국일본어문학회
- 나해연, "홍루몽에 나타난 청대 복식 연구", 服裝, 24 (1995)
- 신진아, "『금병매』에 나타난 육체인식과 형상화 방식 연구", 박사, 중어중문학과, pp.2013
- 이경미, "韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 향기(香氣)", 중국학, (76), pp.441~462 (2021), 대한중국학회[DOI]
- 이서현, "반금련(潘金蓮)의 욕망과 비극", 중국학, (61), pp.135~151 (2017), 대한중국학회[DOI]
- 유풀잎, "홍루몽의 여성형상", 석사, pp.2013
- 조선희, "근세 한・일 문학작품에 나타난 기녀복식의 조형적 표현 고찰‒『춘향전』과 『호색일대남』을 중심으로‒", 일본근대학연구, (42), pp.391~415 (2013), 한국일본근대학회[DOI]
- 卜晓镭, "闻香识人――有关『源氏物语』熏香的分析研究", 淮阴工学院学报, 19 (2010)
- 吴雅倩, "从服饰角度解读『红楼梦』细节", 艺术科技, 34(8) (2021)
- 王 惠, "服饰与『金瓶梅』人物形象塑造", 硕士, pp.2009
- 冯 军, "『聊斋志异』中服饰色彩的文化研究", 临沂师范学院学报, 32(l) (2010)
- 鳥居本 幸代, "光源氏が見た平安ファッション", 日本衣服学会誌, 54(2) (2011)
- "現代語訳『とはずがたり』巻三"[URL]