國語 音韻論 知識과 韓國語 發音 敎育의 상관성에 대하여 - 母音, 子音의 記述을 중심으로－
A Study on the Correlatons of Korean Phonology and Korean Pronunciation Education
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 論文은 韓國語 敎材를 통해 學習者에게 노출된 한국어 발음 관련 내용과 체계가 國語 音韻論 知識과 어떤 관계에 놓여 있는가를 살피는 데에 그 目的이 있다. 本考에서는 특히 子母音體系의 提示 與否 및 樣相, 子母音의 提示 順序, 發音 記號의 사용 등에 초점을 맞추어 기존의 한국어 교재들을 分析, 記述하였다. 기존의 한국어 교재들을 분석한 결과, 우선 모음체계와 관련해서는 母音四角圖를 제시한 교재들이 많았으나, 국어 음운론 지식과의 관련성을 염두에 둘 때 母音體系圖를 함께 제시하는 것이 한국어 학습자들에게 더 效果的임을 주장하였다. 자모음의 제시 순서에 관해서도 기존의 교재는 字素를 기준으로 한 배열을 보여주었는데, 이것이 발음 교육과 직접 연관성을 갖기 위해서는 音價를 기준으로 하는 제시 순서가 필요함을 주장하였다. 마지막으로, 發音記號 표시에 있어서도 국어 음운론의 지식과 一貫性을 가질 필요가 있음을 확인하였다.
Abstract
A Study on the Correlatons of Korean Phonology and Korean Pronunciation Education Park, Kee-young The aim of this paper is to examine the correlations of Korean phonology and Korean pronunciation education for foreigners. For the purpose, we will analyze the description of pronunciation in Korean language texts especially concerning vowels and consonants. We will focus on (1) phonological system, (2) presentation order of Korean alphabet and (3) the use of phonetic symbols. There are various descriptions in Korean language texts which can make confusions. The major conclusion from this Korean language text analysis is as follows. (1) In case of vowels, Korean vowel trapezium is not enough to show distinctive feature [round]. So it is more helpful to presents both vowel system chart and vowel trapezium to Korean language learners. (2) Most Korean language texts present vowels and consonants on the basis of grapheme. But phonetic value based presentation order is needed for ideal Korean pronunciation education. (3) In terms of pronunciation symbol, we need more consistency with phonological knowledge.
참고문헌 (34)
- "한국어 초급Ⅰ" (2003), 경희대학교 출판국
- 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당, "처음 배우는 한국어 읽기 1급" (2001), 연세대학교 출판부
- 연세대학교 한국어학당, "한국어 발음(한글판)" (1995), 연세대학교출판부
- 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어 Ⅰ" (2001), 이화여자대학교 출판부
- "외국인을 위한 한국어 문법 1" (2005), 커뮤니케이션북스
- "영어 모국어 화자를 위한 한국어 발음 교육 방안", 10(2), pp.153~169 (1999), 국제한국어교육학회
- "소리와 발음" (2005), 한국방송통신대학교출판부
- "베트남인 학습자의 한국어 경음화 발음 교육 방안 연구", 15(2), pp.51~73 (2004), 국제한국어교육학회
- "NHK(일본방송협회)텔레비전 교육 방송을 통한 한국어 교육", 17(2), pp.95~134 (2006), 국제한국어교육학회
- "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
- "국어의 모음체계에 대한 몇 가지 관찰", pp.82~110 (2006), 태학사
- "우리말 소리의 체계" (2003), 한국문화사
- "유기음화와 관련된 한국어 발음 교육", 22, pp.225~240 (2003), 이중언어학회
- "한국어 모음의 인지 및 발음 교육 방안", 23, pp.187~209 (2003), 이중언어학회
- "음절 말 자음과 관련된 변동규칙 교육 방안", 15(3), pp.123~146 (2004), 국제한국어교육학회
- "한국어 발음 교수를 위한 개괄", 23(24), pp.147~168 (1999), 연세대학교 한국어학당
- "한일 언어 비교를 통한 발음 교수법", 15, pp.319~348 (1998), 이중언어학회
- "일본인을 위한 한국어 파열음의 발음 및 인지 교", 10(2), pp.233~255 (1999), 국제한국어교육학회
- "한국어 발음 교수 방법과 모형", 10, pp.327~347 (1997), 한글학회
- "한국어의 발음 교육 방법 －중국인 학습자를 대상으로", 20, pp.262~282 (2002), 이중언어학회
- "국어 음운론 강의" (2005), 삼경문화사
- "국어 음성학" (1996), 태학사
- "외국인을 위한 한국어 발음 지도｣", pp.151169~ (1993)
- "학습자 모국어의 변이음 정보를 이용한 한국어 발음 교육의 효과", 11(2), pp.151~167 (2000), 국제한국어교육학회
- "한국어 억양의 기본 유형과 교육 방안", 13(1), pp.225~241 (2002), 국제한국어교육학회
- "한국어 발음 교육의 내용과 방법", pp.419~440 (2003), 한국문화사
- "중국어권 학습자에 대한 한국어 발음 교육", 20, pp.312~346 (2002), 이중언어학회
- "일본 학습자에 대한 한국어 발음 지도법 －입문 단계를 중심으로－", 8, pp.161~178 (1997), 국제한국어교육학회
- "한국어 발음교육" (2003), 한림출판사
- "한국어 발음 교육을 위한 음운론적 고찰", pp.419~440 (2002), 한국문화사
- "중간언어 음운론에서의 간섭현상에 대한 대조언어학적 고찰", 15(1), pp.523~543 (2004), 국제한국어교육학회
- "외국어로서의 한국어 발음 교육론" (2006), 박이정
- "Teaching Pronunciation:A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages" (1996), Cambridge:Cambridge University Press.
- "English Pronunciation in Use" (2003), Cambridge:Cambridge University Press.