외국인을 위한 한국어 발음 교육에서 음운의 제시 순서 연구
A study on the order of presentation with phoneme in the teaching Korean pronunciation for foreigners
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 외국인을 위한 한국어 발음 교육에서 자음과 모음의 제시 순서에 대해 고찰하였다. 제시 순서란 발음 교육에서 교수-학습의 대상이되는 내용 요소들의 배열 순서를 의미한다. 본고에서는 음절로 묶여발화되는 음운의 특성을 고려하여, 자음과 모음을 초성, 중성, 종성으로 분리하여 살펴보았다. 또한 각 음운의 제시 순서를 설정하기에 앞서 설정 기준을 수립하였는데, 하나는 학습의 용이성이고, 또 하나는음운의 체계성이다. 학습의 용이성은 두 가지 측면에서 살펴볼 수 있다. 하나는 교수자의설명이 쉬워 학습이 용이한 경우이고, 또 하나는 목표어의 음운 자체가 인식하고 산출하기 쉬워 학습이 용이한 경우이다. 전자를 위해서는설명이 명확하고 간결해야 하고, 후자를 위해서는 목표 음운이 학습자에게 쉬운 음운이어야 한다. 이러한 기준들을 반영하여 음운의 제시 순서를 도출하였다. 그 결과단모음의 제시 순서는 <ㅏ→ ㅓ → ㅗ → ㅜ → ㅡ → ㅣ → ㅔ/ㅐ>이고,이중모음의 제시 순서는 <ㅑ → ㅕ → ㅛ → ㅠ → ㅖ/ㅒ → ㅘ → ㅝ → ㅟ → ㅞ/ㅙ/ㅚ → ㅢ>이다. 초성 자음은 <비음 (ㅁ → ㄴ), 유음 (탄설음[.]) → 파열음 (ㅂ, ㅍ, ㅃ → ㄷ, ㅌ, ㄸ → ㄱ, ㅋ, ㄲ) → 파찰음 (ㅈ → ㅊ→ ㅉ) → 마찰음 (ㅅ, ㅆ, ㅎ)>순, 종성 자음은 <7종성의 불파음화 → 평폐쇄음화 → 자음군 단순화>의 순이다.
Abstract
This thesis aims to research on the order of presentation with consonantsand vowels in the teaching Korean pronunciation for foreigners. Theorder of presentation means the arrangement of content elements whichare the subjects of education in teaching Korean pronunciation. On this thesis, the study separately carried out researching on consonantsand vowels as the onset, as the nucleus, as the coda of syllables. And also,it studied on the basis of the facility of learning and the phonologicalsystemicity. The facility of learning could be explained to two differentaspects. First, it should be easy to understand teacher’s explanation aboutthe pronunciation for learner. Second, it is easy to understand thephoneme of target language and produce it. Because of these sides, thelearner can easily learn the target language. For the former, theexplanation is simple and articulate. And the latter, the phoneme of targetlanguage is easy to understand for the learner. This thesis deduced the order of presentation with phoneme on the basisof above criterions. As a result, the order of presentation with monothongis as follows; <ㅏ→ ㅓ → ㅗ → ㅜ → ㅡ → ㅣ → ㅔ/ㅐ>, and that withdiphthong is as follows; <ㅑ → ㅕ → ㅛ → ㅠ → ㅖ/ㅒ → ㅘ → ㅝ → ㅟ→ ㅞ/ㅙ/ㅚ → ㅢ>. The order of consonants as the onset is as follows;<nasal(ㅁ → ㄴ), lateral(flap [.] in onset) → plosive(ㅂ, ㅍ, ㅃ → ㄷ, ㅌ, ㄸ → ㄱ, ㅋ, ㄲ) → affricate(ㅈ → ㅊ → ㅉ) → fricative(ㅅ, ㅆ, ㅎ)>, and that of consonants as the coda is as follows; <unreleased of seven soundsin syllable-final → unreleased phenomenon → syllable-final consonantcluster simplification>.
참고문헌 (29)
- 김선정, "음성학을 활용한 발음 교육 및 습득 연구 동향", 언어와 문화, 9(3), pp.117~139 (2013), 한국언어문화교육학회
- 김영선, "한국어 교육 발음 교재의 구성 방식과 내용", 우리말연구, (18), pp.237~260 (2006), 우리말학회
- 김지형, "훈민정음의 창제 원리를 활용한 한국어 자모 및 발음 교육방안", 국어국문학, (147), pp.221~258 (2007), 국어국문학회
- 김형복, "한국어 음운 변동 규칙의 교수-학습 순서 연구", 한국어교육, 15(3), pp.23~41 (2004), 국제한국어교육학회
- 박기영, "한국어 음운론과 한국어 발음 교육의 상관성에 대한 일고찰 - 자모 교육과 음운 변동 교육을 중심으로 -", 어문론집, (43), pp.7~30 (2010), 중앙어문학회
- 박지연, "일본어권 한국어 학습자의 단모음 지각과 산출 관계 연구", 석사, pp.2010
- 신지영, "말소리의 이해 : 음성학·음운론 연구의 기초를 위하여" (2014), 한국문화사
- 신지영, "우리말 소리의 체계" (2003), 한국문화사
- 양명희, "외국인 학습자를 위한 한글 자모와 발음 교육 방법에 대하여", 어문론집, (41), pp.5~27 (2009), 중앙어문학회
- 양순임, "한국어 모음의 인지 및 발음 교육 방안", 이중언어학, (23), pp.187~210 (2003), 이중언어학회
- 양순임, "한국어 음절 초성의 발음 교육 방안", 국어교육, (113), pp.467~498 (2004), 한국어교육학회
- 오광근, "기초 단계의 한국어 자모 교육(字母敎育) - 통합 교재를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (53), pp.181~208 (2008), 한민족어문학회
- 오재혁, "중국인 한국어 학습자의 발성 유형에 따른 한국어 폐쇄음의 변별 지각 양상", 한국언어문화학, 10(1), pp.57~73 (2013), 국제한국언어문화학회
- 이 향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안", 석사, 외국어로서의 한국어교육, pp.2002
- 이현복, "한국어 표준발음" (1989), 교육과학사
- 이화진, "음절 구조와 음소 배열 제약을 고려한 한국어 자음 교육 - 음절 말음을 중심으로", 문법 교육, 16, pp.273~295 (2012), 한국문법교육학회[DOI]
- 장향실, "중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 그 교육 방안", 한국어학, 15, pp.10~228 (2002), 한국어학회
- 장향실, "외국인 한국어 사용자를 위한 음운규칙 항목 선정 연구", 한국언어문학, (65), pp.137~158 (2008), 한국언어문학회
- 장향실, "외국인 학습자를 위한 한국어 음운 규칙의 제시 순서 연구", 한국어교육, 19(3), pp.427~446 (2008), 국제한국어교육학회
- 장향실, "중국인 학습자의 한국어 음절 오류와 교육 방안", 우리어문연구, (34), pp.349~371 (2009), 우리어문학회
- 장혜진, "국어 어두 장애음의 음향적 특성과 지각 단서", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 장혜진, "숙달도에 따른 중국인 학습자의한국어 어두 폐쇄음 지각", 언어과학연구, (68), pp.335~358 (2014), 언어과학회
- 최정순, "한국어 발음 교육의 현황과 과제", 언어와 문화, 8(3), pp.295~324 (2012), 한국언어문화교육학회
- 허용, "한국어교육에서의 대조언어학과 보편문법의 필요성 연구", 이중언어학, (36), pp.1~24 (2008), 이중언어학회
- Goodwin, J., "Teaching English as a Second or Foreign Language", pp.117~137 (2001), Heinle & Heinle
- Eckman, Fred R., "Markedness and the contrasive analysis hypothesis", Languang Learning, 27, pp.315~330 (1977)
- Greenberg, J. H., "Universals of Language" (1963), The MIT Press
- Levis, J., "Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching", TESOL Quarterly, 39, pp.369~377 (2005)
- Lane, Linda, "Tips for teaching pronunciation : a practical approach" (2010), Pearson Longman