전래민담 연구방법에 대한 시고 - ‘개구리 왕’ 유형을 중심으로
Eine Methodenforschung zur Deutung von Volksmärchen. Anhand vom Froschkönig der Brüder Grimm, AT 440
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Jedes Volksmärchen hat nicht nur eine einzige Fassung sondern mehrere Fassungen und dazu noch verschiedene Varianten. Trotzdem werden Volksmärchen-Forschungen manchmal aufgrund einer bestimmten Märchen-Fassung durchgeführt. Das führt oft zur durchaus falschen Deutung des Märchens. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, am Beispiel vom Märchentyp Froschkönig eine ideale Forschungsmöglichkeit von Volksmärchen vorzuzeigen. Dazu werden zunächst die Urfassung und einige spätere Fassungen der Brüder Grimm, dann einige andere Fassungen im deutschen Sprachraum analysiert. Außerdem werden einige englische Varianten vergleichend untersucht. Dabei werden die in den meisten Fassungen enthaltenen Elemente als eine wesentliche Invariante des Märchens bestimmt, während die nur in den wenigen Fassungen erscheinenden Elemente als eine unwesentliche Variante zur Seite gesetzt werden. Aus dem Märchentyp Froschkönig liest sich dadurch das Kernmotiv als die sexuelle Beziehung zwischen Mann und Frau heraus.
Abstract
Jedes Volksmärchen hat nicht nur eine einzige Fassung sondern mehrere Fassungen und dazu noch verschiedene Varianten. Trotzdem werden Volksmärchen-Forschungen manchmal aufgrund einer bestimmten Märchen-Fassung durchgeführt. Das führt oft zur durchaus falschen Deutung des Märchens. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, am Beispiel vom Märchentyp Froschkönig eine ideale Forschungsmöglichkeit von Volksmärchen vorzuzeigen. Dazu werden zunächst die Urfassung und einige spätere Fassungen der Brüder Grimm, dann einige andere Fassungen im deutschen Sprachraum analysiert. Außerdem werden einige englische Varianten vergleichend untersucht. Dabei werden die in den meisten Fassungen enthaltenen Elemente als eine wesentliche Invariante des Märchens bestimmt, während die nur in den wenigen Fassungen erscheinenden Elemente als eine unwesentliche Variante zur Seite gesetzt werden. Aus dem Märchentyp Froschkönig liest sich dadurch das Kernmotiv als die sexuelle Beziehung zwischen Mann und Frau heraus.
참고문헌 (21)
- Briggs, Katherine, "A Dictionary of British Folk Tales in the English Language, Vol. 5: Folk Narratives, Part 1 & 2" (2003), Routledge
- Brüder Grimm, "Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm. Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812" (1975), Cologny-Geneve
- Brüder Grimm, "Kinder- und Hausmärchen. Nachdruck der Erstausgabe von 1812 u.1815" (1986), Göttingen
- Brüder Grimm, "Kinder- und Hausmärchen, 2 Bde. nach d. 2. Aufl. von 1819" (1990), Diederichs
- Brüder Grimm, "Kinder- und Hausmärchen, 1957; Ausgabe letzter Hand" (1980), Reclam
- Jacobs, Joseph, "The Well at the World's End, In English Fairy Tales", pp.137~149 (2009), Reada Classic
- Aarne, Antti, "The Types of the Folktlae: A Classification and Bibliography" (1961), Academia Scientiarum Fennica
- Bettelheim, B., "Kinder brauchen Märchen" (1977), Stuttgart
- Bolte, Johannes, "Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen, Bd.1, Leipzig: Dieterich 1913; 2. Aufl" (1963), Hildesheim
- Grudde, Hertha, "Plattdeutsche Volksmärchen aus Ostpreußen", pp.30~56 (1931), Königsberg
- Heuscher, J. E., "A Psychiatric Study of Myths and Fairy Tales, In III, 2. ed" (1974), Springfield
- Jahn, U., "Volksmärchen aus Pommern und Rügen", pp.1891, Norden
- Jöckel, Bruno, "Reifungserlebnis im Märchen, In Märchenforschung und Tiefenpsychologie" (1969), Darmstadt
- Leyen, Friedrich von der, "Das deutsche Märchen und die Brüder Grimm", pp.1964, Düsseldorf
- Müllenhoff, K., "Sagen, Märchen und Lieder der herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg, 4. Aufl" (1845), Kiel
- Ranke, Kurt, "Enzyklopädie des Märchens, Bd. 5" (1993), Walter de Gruyter
- Scherf, W., "Die Herausforderung des Dämons" (1998), München u.a
- Schliephacke, Bruno, "Der Froschkönig - Urbild menschlicher Konflikte, in: Märchen, Seele und Sinnbild. Neue Wege zu altem Wissen", pp.55~63 (1974), Münster
- Szonn, Gerhard, "Entwicklung und Reifung im Märchen. Einige Märchen der Brüder Grimm tiefenpsychologisch gedeutet" (1989), Fellbach-Oeffingen
- Uther, Hans-Jörg, "Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm" (2008), Walter de Gruyter
- Wittgenstein, Ottokar Graf, "Märchen, Träume, Schicksale. Autoritäts-, Partnerschafts und Sexualprobleme im Spiegel zeitloser Bildersprache" (1973), Kindler Verlag