윤동주의 ‘고향’과 시적 도정
Yoon dongju’s Hometown and Poetic Road
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 ‘고향’이라는 기표 혹은 이미지를 매개로 윤동주 시의 변모 양상을 추적한다. 윤동주는 만 스물일곱이라는 짧은 생애 동안 북간도, 평양, 경성, 일본 등지를 오가며 이러한 이동 경험을 시작(詩作)의 양분으로 삼은 시인이다. 일반적으로 디아스포라 문학, 재만조선인 문학에서 거론되는 특징과는 달리 윤동주에게 ‘고향’은 단일한 경험으로 주어지는 것이 아니었으며, 그는 간도 이주민이나 식민지 조선인이라는 집단적으로 보편화된 의식의 ‘바깥’을 고민하고 시 곳곳에 그 흔적을 남겼다. 본고에서는 그가 고향 용정에서부터 조선, 그리고 일본을 거치며 ‘고향’이라는 상징화된 세계를 수동적으로 경험하는 것이 아니라 고유한 방식으로 전유하고 있다는 점에 주목했다. 동시에 그것을 가능하게 하는 참조 틀로서 기독교 세계관과 그 상상적 표상으로서 ‘하늘’ 이미지를 살폈다. 먼저 용정－평양을 배경으로 한 시에서 시인은 두 개의 고향과 하늘을 통해 영토․국적의 불일치 속에서 번민하는 주체의 방황을 보인다. 이때 추동되는 ‘상승’에의 욕구는 경성의 연희 전문에 와서 기독교적 신앙을 매개로 ‘또 다른 고향’이라는 우주적 세계와 연결된다. 그리고 시인은 그 세계에 도달하기 위한 존재론적 방법으로 지속적인 반성을 실천하고자 한다. 마지막으로 제국에서의 유학생활 동안 윤동주는 ‘고향’을 헤매고, 복원하고, ‘또 다른 고향’으로 나아가고자 했던 모든 시적 도정과 결별하듯 상승에의 열망을 극도로 제한하는 쪽으로 선회하며 침잠해가는 자신과 최초로 대면하는 시적 사건을 남긴다. 윤동주의 시세계는 이처럼 고향과의 관계를 다층적으로 모색하는 상상력에 기대어있으며, 이를 기반으로 점차 변모해 나갔다. 그리고 그 상상력은 신앙에 기대어 ‘부끄러움’을 시와 현실 속에서 강박적으로 수행하면서 기다렸던 새 시대의 구체적인 미래와 연결된 것이었다.
Abstract
This article traces the transformation of Yoon Dongju's poems through the signifier or image of 'hometown'. Yoon Dongju is a poet who has used this experience as a material of poetry writing while studying abroad in Bukgando, Pyeongyang, Gyeongseong, and Japan during his short life of twenty-seven. Unlike the characteristics mentioned in diaspora literature, 'hometown' was not given to Yoon as a single experience, and he worried about the 'outside' of collectively universal consciousness of Bukgando immigrants and colonial Koreans and left traces of it all over the poetry. This study focuses on the fact that he is not passively experiencing the symbolic world of 'home' through his hometown Yongjeong, Joseon, and Japan, but in a unique way. At the same time, this paper examined the image of 'sky' as a Christian worldview and its imaginary representation as a reference frame that enables it. First, in the poems based on Yongjeong and Pyeongyang, the poet shows the wandering of the subject who is struggling in the discrepancy of territory and nationality through two hometowns and sky. At this time, the desire for 'rising' is connected to the cosmic world of 'another hometown' through the Christian faith in Yonhui College(Chosen Christian College). And Yoon dongju try to practice continuous reflection as an ontological method to reach the world. Finally, during his study abroad in the Empire, Yoon Dongju wrote a poetic event that confronts himself for the first time, limiting his desire for ascent extremely, as if he were breaking up with all the poetic roads that he wandered and restored his ‘hometown’ and wanted to go to ‘another hometown’. Yoon Dongju's poetic world is based on the imagination of seeking the relationship with his hometown in a multi-layered attitude, and it has gradually changed based on this. And the imagination was connected to the distinct future of the new era, which was waiting for 'shame' to be compulsively performed in poetry and reality based on faith.
참고문헌 (35)
- 고석규, "초극" (1954), 삼협문화사
- 구모룡, "윤동주 시와 디아스포라로서의 주체성향", 현대문학이론연구, (43), pp.123~146 (2010), 현대문학이론학회
- 권영민, "윤동주 연구" (1995), 문학사상사
- 김기훈, "만주, 동아시아 융합의 공간" (2008), 소명출판
- 김도형, "식민지시기 재만조선인의 삶과 기억" (2009), 도서출판선인
- 김신정, "만주 이야기와 윤동주의 기억", 돈암어문학, 30, pp.155~197 (2016), 돈암어문학회[DOI]
- 김영주, "재만 조선인 시에 나타난 디아스포라 인식과 만주성 연구", 한국문학논총, (58), pp.115~141 (2011), 한국문학회[DOI]
- 김응교, "만주, 디아스포라 윤동주의 고향", 한민족문화연구, (39), pp.105~139 (2012), 한민족문화학회[DOI]
- 김철, "몰락하는 신생(新生) : '만주'의 꿈과 『농군』의 오독(誤讀)", 상허학보, 9, pp.123~159 (2002), 상허학회
- 김치성, "윤동주 시 연구:북간도 기독교와의 관련성을 중심으로", 박사, pp.2016
- 김호웅, "윤동주론:순결한 영혼의 고뇌와 저항", 연세대 윤동주기념사업회 주관 워크숍 『윤동주의 의미, 그리고 그를 기리는 이들』 (2019)
- 정영주, "디아스포라와 혼종성" (2014), 에코리브르
- 서대숙, "간도 민족독립운동의 지도자 김약연" (2008), 역사공간
- 송우혜, "윤동주평전" (2016), 서정시학
- 야마무로 신이치, "키메라:만주국의 초상" (2009), 소명출판
- 연세대학교 국학연구원 HK사업단, "디아스포라 민족 정체성, 문학과 역사" (2016), 도서출판 혜안
- 연세대학교 문과대학, "연세대학교 문과대 100년. 1. 문과대학, 학과사" (2015), 연세대학교 문과대학
- 오문석, "윤동주와 다문화적 주체성의 문학", 한국근대문학연구, (25), pp.149~176 (2012), 한국근대문학회[DOI]
- 왕신영, "(사진판) 윤동주 자필시고 전집" (2002), 민음사
- 유영, "연희 전문 시절의 윤동주", 나라사랑, 23 (1976), 외솔회
- 윤동주, "하늘과 바람과 별과 詩" (1968), 정음사
- 윤동주, "하늘과 바람과 별과 詩:원본 대조 윤동주 전집" (2004), 연세대학교 출판부
- 이미옥, "디아스포라 시인, 윤동주 연구" (2017), 박문사
- 이숭원, "정지용 시가 윤동주에게 미친 영향", 한국시학연구, (46), pp.11~36 (2016), 한국시학회[DOI]
- 장덕순, "윤동주와 나", 나라사랑, 23 (1992), 외솔회
- 정과리, "‘한국적 서정’이라는 환(幻)을 좇아서" (2020), 문학과지성사
- 정우택, "在滿朝鮮人의 混種的 正體性과 尹東柱", 어문연구(語文硏究), 37(3), pp.217~240 (2009), 한국어문교육연구회[DOI]
- 정지영, "동아시아 기억의 장" (2015), 삼인
- 조성일, "조선족문학사" (1990), 연변인민출판사
- 조은주, "디아스포라 정체성과 탈식민주의 시학" (2015), 국학자료원
- 조은주, "윤동주 시의 저항성과 탈영토적 상상력", 현대문학의 연구, (63), pp.43~84 (2017), 한국문학연구학회[DOI]
- 최봉룡, "만주국의 국적법을 둘러싼 딜레마: 조선인의 ‘이중국적’문제", 한국민족운동사연구, (69), pp.273~304 (2011), 한국민족운동사학회
- 최일, "이중의 디아스포라 윤동주", 작가들, (59) (2016)
- 한석정, "만주, 동아시아 융합의 공간" (2008), 소명출판
- 홍용희, "분열의식과 탈식민성― 윤동주의 시 세계를 중심으로", 한국시학연구, (39), pp.229~250 (2014), 한국시학회[DOI]