러시아어 트윗에 나타난 영어 표기법 연구

Abstract

The notation of foreign words is a complex and difficult problem that can create many variations. This is because it is the problem of coordinating two languages with different sound systems. In the case of Russian, there exists only manuals, but there is no uniform regulation on the representation of foreign languages. The basic tendency to faithfully express the pronunciation of the original language to the extent that it does not violate the Russian sounds system as much as possible is being used as a conventionally accepted one. However, not everyone is familiar with the rules of writing a foreign language, especially in the case of a communication language in which various people communicate in cyberspace, it is common to express a foreign language by relying on intuition. As a result, there are cases where word form is different from the existing notation. In the case of the twitter language the single vowel tended to be more closely related to the pronunciation of the original. In addition, it has shown that diphthongs or the combining glide and vowel are used at a higher frequencies than were used in general vocabulary or proper noun notation.