「コトダカラ」の意味用法 ―「モノダカラ」との比較を中心に―
The Usage of kotodakara ─Focusing on comparison with monodakara─
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は「こと」を含む表現「コトダカラ」の構文的･意味的特徴について考察したものである。コーパスの用例をもとに「コトダカラ」の特徴を観察した後、「モノダカラ」と比較しつつその特有の用法を明確にすることを試みた。 まず、「コトダカラ」は「名詞＋ノ」に接続する割合が圧倒的に高く、主節の形式はその前接語の品詞によって相違がみられる。《Nノコトダカラ》の場合は推量、概言的判断などを表す推し量り表現と共起しやすいのに対して、《V/Aコトダカラ》の場合は述べ立てのほか、働きかけや表出も来うる。このような構文的な特徴は「コトダカラ」の意味とも関係が深く、《Nノコトダカラ》は判断の根拠を主に表すのに対して、《V/Aコトダカラ》は主に原因･理由の意味を表すと言える。 また、「モノダカラ」と比較してみると、構文的にも意味的にも相違が見られる。 「コトダカラ」は「モノダカラ」と違って、「こと」が介入し、名詞句の示す属性や動詞句、形容詞句が表す事柄を際立たせ、それに注目させることによって、主節の判断や事態発生の当為性、必然性が強調されると言えそうである。
Abstract
This study considers the syntactic and semantic features of the compound conjunctive particle kotodakara. After observing the characteristics of kotodakara based on corpus data, we try to clarify its unique uses by comparing it with monodakara. First, kotodakara is overwhelmingly connected to ‘noun+no’ and the form of the main clause differs depending on the part of speech of the preceding word. N-no-kotodakara readily occurs with expressions of conjecture and judgment, whereas V/A-kotodakara is not restricted to modal expressions. Such syntactic features appear to be deeply related to the meaning of kotodakara. N-no-kotodakara mainly expresses the basis of judgment, while V/A-kotodakara mainly expresses the cause or reason. In addition, there are syntactic and semantic differences between kotodakara and monodakara. kotodakara emphasizes the appropriateness of a judgment or inevitability of an event’s occurrence by drawing attention to the attribute expressed by a noun phrase or the event expressed by a verb phrase or adjective phrase through the intervention of koto.
참고문헌 (13)
- 市川保子, "中級日本語文法と教え方のポイント", pp.341~349 (2007), スリーエーネットワーク
- グループ, "日本語文法辞典 韓国版", pp.127~ (2011), 시사일본어사
- 坪根由香里, "ICU 日本語教育研究センター紀要", pp.45~62 (1996), 国際基督教大学リポジトリ
- 寺村秀夫, "馬淵和夫博士退官記念国語学論集", pp.743~763 (1981), 大修館書店
- 仁田義雄, "言語学の視界: 小泉保教授還暦記念論文集", pp.179~202 (1987), 大学書林
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法 6 第 11 部 複文", pp.121~127 (2008), くろしお出版
- 蓮沼昭子, "自然談話における｢モノダカラ｣について", 日本語教育連絡会議論文集, 22, pp.69~78 (2010), 日本語教育連絡会議事務居局
- 蓮沼昭子, "｢コトダカラ｣と｢コトダシ｣―原因･理由表現の体系における位置づけ―", 日本語教育連絡会議論文集, 23, pp.36~48 (2011), 日本語教育連絡会議事務居局
- 益岡隆志, "日本語構文意味論", pp.73~87 (2013), くろしお出版
- 松下光宏, "原因･理由を表す接続辞｢ものだから｣の使用文脈の特徴―前後の文脈に表される事態との関係に着目して―", 日本語教育, 165, pp.57~72 (2016), 日本語教育学会
- 宮崎和人, "現代日本語の疑問表現―疑いと確認要求―", pp.39~55 (2005), ひつじ書房
- 船田逸夫, "モノとコト", 言語生活, 218, pp.81~87 (1969), 筑摩書店
- 国立国語研究所, "現代日本語書き言葉均衡コーパス", ~ (2019)