개념적 은유와 환유 관점에서 본 당시(唐诗) 연구 - 왕유(王维)의 상사(相思)를 중심으로 -
A Study on Tang Poetry from the Perspective of Conceptual Metaphor and Metonymy - Focusing on Wang Wei's "XIANG SI"-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 인지언어학의 이론인 개념적 은유 이론과 개념적 환유 이론을 바탕으로, 당대(唐代)의 서정시인 왕유(王维)의 대표작인 상사(相思)에 나타난 시적 의미 구성 메커니즘을 분석하는 데 목적이 있다. 기존의 연구가 주로 관용어, 어휘 또는 구문 등의 의미 해석에 집중한 반면, 이 연구는 감정이 어떻게 시어 속에서 자연물과 문화 기호를 매개로 인지적으로 구조화되는지를 밝히는 데 초점을 두었다. 우선, Lakoff와 Johnson(1980)의 이론을 바탕으로 시에 나타난 개념적 은유를 존재적, 구조적, 지향적 은유로 구분하여 분석하였다. 红豆는 감정을 실체화하는 존재적 은유, 春来发几枝는 감정의 발현을 식물 성장에 투사한 구조적 은유, 生南国은 감정의 기원을 공간화한 지향적 은유의 예로 나타난다. 동시에 상사(相思) 시에는 동일한 개념 영역 내의 일부 개념이 전체 감정을 대체하는 환유 표현도 확인되었는데, 红豆는 사랑과 그리움의 상징 기호로, 采撷은 감정 수용의 행위로, 此物은 감정 총체의 압축 지시어로 기능한다. 이러한 분석을 통해 왕유(王维)는 은유와 환유의 상호작용 메커니즘을 통해 감정과 자연을 연결하는 인지적 사상(mapping) 구조를 구축하였으며, 이는 감정을 간접적이고 상징적으로 드러내는 동시에 독자에게 깊은 감정적 공감과 문화적 함의를 전달한다. 이 연구는 고전 시 속 감정 표현을 인지언어학적 틀에서 체계적으로 재해석하고, 그 의미 구성 방식을 이론적으로 명확히 한다는 점에서 의의를 지닌다.
Abstract
This study aims to analyze the poetic meaning composition mechanism in “XIANG SI (相思),” a representative work of Wang Wei (王维), a lyric poet of the Tang Dynasty, based on the cognitive linguistics theory of conceptual metaphor and conceptual metonymy. While previous studies have mainly focused on the interpretation of meanings such as idioms, vocabulary, or phrases, this study focuses on revealing how emotions are cognitively structured through natural objects and cultural symbols in poetic language. First, based on the theory of Lakoff and Johnson (1980), conceptual metaphors in the poem were divided into existential, structural, and intentional metaphors and analyzed. ‘红豆’ is an existential metaphor that embodies emotions, ‘春来发几枝’ is a structural metaphor that projects the expression of emotions onto plant growth, and ‘生南国’ is an example of an intentional metaphor that spatializes the origin of emotions. At the same time, metonymic expressions were also confirmed in which some concepts within the same conceptual domain replace the entire emotion. ‘红豆’ functioned as a symbolic sign of love and longing, ‘采撷’ as an act of accepting emotions, and ‘此物’ as a compressed indicator of the totality of emotions. Through this analysis, Wang Wei (王维) constructed a cognitive mapping structure that connects emotions and nature through the interaction mechanism of metaphor and metonymy, which indirectly and symbolically expresses emotions while conveying deep emotional empathy and cultural implications to readers. This study is significant in that it systematically reinterprets the expression of emotions in classical poetry within the cognitive linguistic framework and theoretically clarifies the way in which its meaning is constructed.