唐詩의 比喩에 대한 인지언어학적 접근
A Cognitive Linguistical Analysis of the Analogies in T'ang Poetry
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cognitive linguistics is characterized by an emphasis on explicating the intimate interrelationship between language and other cognitive faculties. Among the cognitive linguists, Gilles Fauconnier developed a theory of Mental Spaces, and this theory was later developed in collaboration with Mark Turner into a theory of Conceptual Blending, which meshes in interesting ways with both Langacker's Cognitive Grammar and Lakoff's theory of Metaphor. In this study, I applied this theory of Conceptual Blending to analyze the meaning of analogies in T'ang poetry, for conceptual blending is assumed to be ubiquitous to everyday thought and language, and its insights obtained from these blends constitute the products of creative thinking. There are three types of poems which often use a analogy in them: juxtaposition, allusion, and personification. After a research to find out the conditions in which conceptual blending occurs and the emergent structures made out of this blending, we can reach to an understanding of somewhat nebulous concepts, such as 'implied or hidden meaning' and 'suggestineness' in T'ang poetry, is actually able to be explained in detail through the conceptual blending theory. In fact, the analogies in T'ang poetry are not so common as in other country's poetry, but supposing that it has been insufficient to apply the various methodological approaches in our fields to study or teach Chinese classical literature, I think, more tries to test new theory like this are needed.
Abstract
Cognitive linguistics is characterized by an emphasis on explicating the intimate interrelationship between language and other cognitive faculties. Among the cognitive linguists, Gilles Fauconnier developed a theory of Mental Spaces, and this theory was later developed in collaboration with Mark Turner into a theory of Conceptual Blending, which meshes in interesting ways with both Langacker's Cognitive Grammar and Lakoff's theory of Metaphor. In this study, I applied this theory of Conceptual Blending to analyze the meaning of analogies in T'ang poetry, for conceptual blending is assumed to be ubiquitous to everyday thought and language, and its insights obtained from these blends constitute the products of creative thinking. There are three types of poems which often use a analogy in them: juxtaposition, allusion, and personification. After a research to find out the conditions in which conceptual blending occurs and the emergent structures made out of this blending, we can reach to an understanding of somewhat nebulous concepts, such as 'implied or hidden meaning' and 'suggestineness' in T'ang poetry, is actually able to be explained in detail through the conceptual blending theory. In fact, the analogies in T'ang poetry are not so common as in other country's poetry, but supposing that it has been insufficient to apply the various methodological approaches in our fields to study or teach Chinese classical literature, I think, more tries to test new theory like this are needed.
참고문헌 (40)
- 권오길, "자연은 생명의 어울림으로 가득하다" (2005), 청년사
- 김동환, "개념적 혼성 이론" (2004), 박이정
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 김정식, "素月詩文選" (1984), 을유문화사
- 김종도, "은유의 세계" (2004), 한국문화사
- 김준오, "詩論" (2006), 삼지원
- 송문석, "인지시학" (2004), 푸른사상
- 심경호, "한시의 세계" (2006), 문학동네
- 유종호, "시 읽기의 방법" (2006), 삶과꿈
- 이병한, "唐詩選" (1998), 서울대학교출판부
- 이종열, "비유와 인지" (2003), 한국문화사
- 이형기, "시란 무엇인가" (1993), 한국문연
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 임지룡, "인지의미론" (2007), 탑출판사
- 吳戰壘, "중국시학의 이해" (2003), 태학사
- 王力, "한어시율학1" (2005), 소명출판
- 劉若愚, "中國詩學" (1994), 명문당
- 朱光潛, "詩論" (1991), 동문선
- G.레이코프, "시와 인지" (1996), 한국문화사
- G.Fauconnier, "우리는 어떻게 생각하는가" (2009), 지호
- R.J.로드리게스, "문학작품을 어떻게 가르칠 것인가" (2001), 박이정
- 졸탄 쾨벡세스, "은유와 감정" (2009), 동문선
- 히라가 마사코, "은유와 도상성" (2007), 연세대학교출판부
- 邱燮友, "新譯唐詩三百首" (1988), 三民書局
- 王鍾陵, "唐詩鑑賞" (2007), 四川辭書出版社
- 喩守眞, "唐詩三百首詳析" (1991), 中華書局
- 周生亞, "古代詩歌修辭" (1996), 語文出版社
- 胡壯麟, "認知隱喩學" (2004), 北京大學出版社
- 張晴, "唐詩中月意象之槪念整合分析", 석사, pp.2008
- 김연, "시 ‘봄을 맞으며(春望)’의 번역을 두고", 중국조선어문, (4) (1999)
- 楊春輝, "槪念隱喩與槪念整合在詩歌隱喩認知解讀的相容性", 作家雜誌, 8 (2008)
- 余渭深, "合成空間與中國古典詩詞意象", 外語與外語敎學, 3 (2003)
- D.Lattimore, "引喩와 唐詩, In 당대사의 조명" (1999), 아르케
- 高友工, "Meaning, Metaphor, and Allusion in T'ang Poetry", Harvard Journal of Asiatic Studies, 38 (1978)
- G.Fauconnier, "Mappings in Thought and Language" (1997), Cambridge University Press
- G.Fauconnier, "Mental Spaces" (1998), Cambridge University Press
- G.Fauconnier, "The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities" (2003), Basic Books
- Peter Stockwell, "Cognitive poetics: an introduction" (2008), Routledge
- R.A.Wilson, "The MIT encyclopedia of the cognitive sciences" (1999), The MIT Press
- W.Croft, "Cognitive Linguistics" (2009), Cambridge University Press