쿠스코 스페인어에 나타나는 /r/의 변이에 대한 계량 사회언어학적 연구: 마찰 변이형을 중심으로
A Quantitative Sociolinguistic Study of /r/ Variation in Cusco Spanish: Focusing on the Assibilated /r/
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 변이 사회언어학 이론의 관점에서 쿠스코 스페인어에 나타나는 /r/의 마찰 변이형의 출현 양상에 초점을 맞춘다. 전동음의 마찰음화 현상은 스페인어권 여러 지역에서 나타나는 현상으로, 특히 안데스 지역 스페인어의 주요 음운적 특징 중 하나로 빈번히 언급되어 왔다. 다른 지역을 대상으로 진행된 여러 계량적 연구에서는 /r/의 마찰음화가 점차 감소하는 추세에 있다고 보고하고 있다. 이러한 점을 고려할 때 쿠스코 지역에서도 다른 고유한 언어적 특징과 함께 이 현상이 감소 추세에 있을 가능성이 있다고 판단된다. 한편 일부 선행 연구에서는 중남미 여러 지역에서 /r/의 마찰 변이형이 /s/에 후행하는 환경에서 높은 빈도로 실현된다고 보고하고 있다. 본고는 이러한 점이 쿠스코에서도 확인되는지 파악하고자 현지 조사를 통해 수집한 사회언어학 면담 자료를 분석한다. 분석 결과 /r/의 마찰 변이형은 55세 이상의 노년층 화자들에게서 가장 높은 빈도로 나타났으며 화자들의 연령이 낮아질수록 사용 빈도가 낮아지는 경향이 관찰되었다. 이는 곧 쿠스코에서도 안데스 지역 스페인어의 특징적 변이형 중 하나인 /r/의 마찰 변이형이 점차 규범적 형태로 대체되어가는 언어 변화가 진행 중에 있음을 시사한다. 한편, 독립 변수 간의 상호 작용을 고려해보면 쿠스코에서 /r/의 마찰음화 현상은 /s/에 후행하는 환경 등으로 그 출현 위치가 한정될 것으로 예상된다.
Abstract
This study focuses, from the perspective of variationist sociolinguistics, on the patterns of occurrence of the assibilated variant in the Spanish spoken in Cusco. The assibilation has frequently been mentioned as one of the phonological features characteristic of Andean Spanish. Several quantitative studies conducted in other regions have reported that assibilated variant is progressively decreasing. Considering this, it is reasonable to assume that in Cusco, along with other linguistic features characteristic of the region, this phenomenon may also be undergoing a process of decline. Furthermore, previous studies have noted that in several regions of Latin America, the assibilated variant occurs with high frequency in the context following /s/. To determine whether this pattern is also observed in Cusco, the present study analyzes data from sociolinguistic interviews collected through fieldwork. The results of the analysis show that the assibilated variant appears most frequently among speakers over 55 years of age, while its incidence decreases as speaker age decreases. This suggests that even in Cusco, assibilated variant is undergoing a linguistic change in which it is being progressively replaced by the normative form. Meanwhile, considering the interactions among the independent variables, assibilated variant in Cusco is expected to become restricted to specific environments, such as those following /s/.