쿠스코 스페인어에 나타나는 /d/ 탈락에 대한 변이 사회언어학적 분석
Variationist Sociolinguistic Analysis of /d/ Deletion in Cusco Spanish
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 쿠스코 스페인어에서 /d/ 탈락에 대한 양상을 변이 사회언어학적 관점에서 연구한다. 스페인어에 나타나는 모음 사이 /d/ 약화 현상은 사회언어학적 접근 방법으로 자주 연구되는 현상이다. 그러나 남미 안데스 지역 스페인어에 나타나는 /d/ 약화 현상에 대한 연구는 매우 부족한 편이다. 본 연구에서는 2022년 7~8월 쿠스코에서 24명의 현지인과 사회언어학 면담을 통해 수집한 자료를 분석한다. /d/가 어중 위치와 어두 모음 사이 위치에 나타나는 경우, 그리고 /d/의 전후로 반모음이 출현하는 경우도 연구에 포함하였고, 이 음소가 어느 정도로 탈락하는지 그리고 이 탈락에 어떠한 언어 내적, 언어 외적 변수가 이 음소의 탈락에 영향을 미치고 있는지 분석하였다. 분석 결과 쿠스코에서는 /d/의 탈락이 어두 위치에도 확산되어 있을 뿐만 아니라 반모음이 후행하는 경우에도 발생하고 있음을 확인할 수 있었다. Goldvarb X와 LVS를 활용하여 추론 통계 분석을 실시한 결과, 사회 변수보다는 언어 내적 변수가 /d/의 탈락에 더 큰 영향을 미치고 있음을 확인할 수 있었다. 또한, 이 음소의 탈락에 강한 영향을 미치는 사회 변수는 화자의 성별과 연령인 것으로 나타났으며, 일부 사회 변수가 연령 변수와 상호작용하고 있음을 확인할 수 있었다.
Abstract
This study investigated the phenomenon of /d/ deletion in the Spanish spoken in Cusco from the variationist sociolinguistic perspective. The weakening of /d/ between vowels in Spanish has been the subject of numerous studies from a sociolinguistic approach. However, research on this phenomenon in the Spanish of the Andean region is scarce. This study analyzed data collected through sociolinguistic interviews conducted with 24 local speakers in Cusco in July and August 2022. It examined cases where /d/ appeared in intervocalic position, at the beginning of words between vowels, as well as in contexts where it was preceded or followed by semivowels. This study analyzed the degree of deletion of this phoneme and linguistic and extralinguistic variables that influenced this deletion. Results show that in Cusco, /d/ deletion has spread even to word-initial positions. It also occurs when it is followed by a semivowel. Inferential statistical analysis was conducted using Goldvarb X and LVS, revealing that linguistic variables had a greater influence on the deletion of /d/ than social variables. Among social variables, the speaker’s gender and age were found to be significant factors. Some social variables were observed to interact with age variable.