페루 중부 안데스 지역 스페인어의 어말 /s/ 탈락에 대한 변이 사회언어학적 연구
A Variationist Sociolinguistic Study on Final /s/ Deletion in the Spanish of the Central Andes of Peru
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 변이 사회언어학적 관점에서 페루 중부 안데스 지역 스페인어에 나타나는 어말 /s/ 탈락에 대한 변이 규칙 분석을 실시한다. 음절말 /s/는 어말 위치에 출현할 때 문법적 기능을 수행할 수 있기 때문에 이 위치에서는 음운론과 문법이 만나게 된다. Kiparsky의 기능성 가설에 따르면 주요 정보를 담고 있는 언어적 요소는 실제 발화에서 소실되지 않고 유지되어야 한다. 하지만 스페인어에서는 어말 /s/가 어휘의 일부분인 경우는 물론 중요한 문법적 정보를 담당할 때 탈락되기도 한다. 그 이유는 바로 스페인어의 문법에 내재하는 잉여성에 있다. 따라서 잉여성은 어말 /s/의 탈락에 중요한 변수가 될 수 있다. 또한, 어말 /s/의 탈락에는 후행 환경의 영향이 있을 수 있다. 그 외 화자들의 서로 다른 사회적 배경에 따른 차이도 존재할 가능성이 있다. 본고에서 골드바브 엑스를 활용하여 잉여성, 후행 환경, 단어의 음절 수, 성별, 연령, 학력 등 다양한 변수의 영향력을 파악해본 결과 대부분의 독립 변수가 통계적으로 유의미한 것으로 분석되었다. 그 중에서 문법적 정보의 잉여성, 후행 환경 등 언어 내적 요인의 영향력이 매우 큰 것으로 나타났다. 그리고 이 지역 스페인어에서는 청년층 화자, 초등 교육만을 이수한 화자들, 남성 화자들의 발화에서 어말 /s/의 탈락 확률이 더 높은 것으로 나타났다.
Abstract
This study, from a variationist sociolinguistic perspective, analyzes the patterns of variation in the deletion of final /s/ in the Spanish spoken in the central Andean region of Peru. Since coda /s/ can serve grammatical functions when it appears in word-final position, this context represents an intersection between phonology and grammar. According to the functional hypothesis proposed by Kiparsky, linguistic elements that carry relevant information tend to be preserved in speech and should not be omitted. However, in Spanish, final /s/ may be deleted not only when it is part of the lexical item but also when it performs important grammatical functions. This phenomenon can be attributed to the redundancy inherent in Spanish grammar. Therefore, redundancy can be considered a significant variable in the deletion of final /s/. Likewise, the following phonological environment may influence the occurrence of such deletion. In addition, differences may arise due to the various social backgrounds of the speakers. In this study, the program Goldvarb X was used to analyze the influence of several variables, such as grammatical redundancy, following context, number of syllables in the word, gender, age, and educational level. The results show that most of the independent variables are statistically significant. Among them, internal linguistic factors—particularly grammatical redundancy and the phonological context—proved to have especially strong effects. Furthermore, it was found that in the Spanish of this region, the likelihood of final /s/ deletion is higher in the speech of younger speakers, speakers with only primary education, and male speakers.