언어로 보는 중국의 ‘코로나19’ - 2020년 10대 신조어를 중심으로
China’s COVID-19 in Language - Focusing on the top 10 New Words of 2020
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
‘코로나19’는 특정 국가의 사례에 국한되지 않고 전 세계를 강타한 만큼, 세계 여러나라에서 ‘코로나19’로 인한 새로운 어휘 및 표현, 즉 ‘신조어’가 대량으로 생산·유통되고 있다. 이러한 언어변화는 ‘코로나19’라는 질병을 지칭하고 설명하기 위한 의학용어뿐만 아니라, 이로 인한 사회·구조적인 변화와 삶의 영역 및 심리적인 부분에까지그 영역을 확대하여 광범위하게 진행되고 있다. 이처럼, ‘코로나19’로 인해 발생한 신조어와 이 시기에 많이 사용된 어휘들을 통해, ‘코로나19’를 마주하는 그 사회(언어권)의 단상을 읽을 수 있을 것이다. 본 논문은 ‘코로나19’를 발견한 시점부터 지금까지 중국 사회에서 일어난 언어변화를 통해, 2020년 중국이 겪은 사회변화와 그 양상을 살펴보고자 한다.
Abstract
As COVID-19 has hit the world, new vocabulary and expressions (new words) are being produced and distributed in large quantities in many countries around the world. This language change has been widespread by expanding its scope to social and structural changes, as well as to the areas of life and psychology, to refer to and describe the disease COVID-19. As such, the newly coined words and the vocabulary used during this period caused by COVID-19 will allow us to read the platform of the society facing COVID-19. COVID-19 hit the global community, but just as each country’s policy direction and people’s response differed widely, the language change caused by COVID-19 was in a society, but it developed in different ways from country to country. As language is a tool used by humans, a living organism, it repeats creation and extinction. Furthermore, as COVID-19 is still not conquered by humans, its impact is expected to continue for the time being. This paper aims to examine the social changes and aspects of the Chinese people’s experience in the face of COVID-19 through language changes that have occurred in Chinese society since the discovery of COVID-19.
참고문헌 (32)
- 이수진, "코로나-19 신어의 수집과 사용 양상 연구-주제 특정적 신어의 수집과 사용에 대한 고찰-", 한국사전학, (36), pp.136~171 (2020), 한국사전학회
- 이해미, "코로나 시대의 신조어, 일본 사회", 비교문화연구, 60, pp.275~300 (2020), 비교문화연구소[DOI]
- 최태훈, "코로나19로 촉발된 미ㆍ중 미디어 전쟁 양상 환구시보 사설 비교를 통한 비판적 담화분석", 비교문화연구, 59, pp.261~291 (2020), 비교문화연구소[DOI]
- 陳明珠, "新冠肺炎疫情外宣新聞報道的模糊限制語研究——以 People's Daily 爲例", 湖北經濟學院學報(人文社會科學版), 17(9) (2020)
- 陶源, "論應急語言能力視角下的新型冠狀病毒及新型冠狀病毒肺炎術語命名", 北京第二外國語學院學報, (1) (2020)
- 丁曉強, "中國經濟雙循環的內外導向選擇", 經濟管理, (2) (2021)
- 段妍, "新中國成立以來應對重大突發疫情的歷史回顧與經驗啓示", 上海師範大學學報( 哲學社會科學版), (6) (2020)
- 侯敏, "詞述中國戰“疫”", 語言戰略研究, (3) (2020)
- 李成偉, "農村標語的功能,特徵,問題及建議———以2020年新冠肺炎疫情防控標語爲例", 視聽, (4) (2020)
- 劉丹青, "突發公共事件語言應急多人談", 語言戰略研究, (2)통권 : 26 (2020)
- 劉密霞, "後疫情時代政府治理中的個人數據使用與保護問題探析", 雲南行政學院學報, (1) (2021)
- 劉芹, "盤點2009 年度十大流行新詞語", 新作文, ~ (2009)
- 劉帥, "新冠肺炎疫情對中國區域經濟的影響", 地理研究, 40(2) (2021)
- 饒高琦, "戰疫語言服務中的語言技術", 雲南師範大學學報, (4) (2020)
- 陶源, "論應急語言能力視角下的新型冠狀病毒及新型冠狀病毒肺炎術語命名", 北京第二外國語學院學報, (1) (2020)
- 田永芳, "語言與社會互動的典型意義", 名作欣賞, (9) (2020)
- 曾泰元, "透過詞典探新冠", 英語世界, (6) (2020)
- 張莉, "新冠肺炎疫情背景下我國數字經濟加速發展", 網絡安全和信息化, (11) (2020)
- 張樹錚, "“非典”時期社會語言生活的典型意義———從“非典”時期看語言與社會的互動", 山東大學學報( 哲學社會科學版), (5) (2003)
- 趙丹丹, "新冠疫情衝擊影響特徵及行業差異性研究", 價格理論與實踐, (3) (2020)
- 王春娟, "常態化疫情防控下零售業數字化轉型分析", 時代經貿, (1) (2021)
- 王雪情, "看“無接觸配送”如何“解鎖”物流配送新模式", 現代商業, (35) (2020)