현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X＋然’의 형태·통사적 생성과 도출
A study on Morpho-syntactic Generation and Derivation of two-syllabic structure ‘X+rán(然)’(multi-parties of speech) in the Modern Chinese
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X+然’ 구조의 형태‧통사적 특징을 분석하였다. 분석 대상은 现代汉语词典(第七版)에 실려 있는 2음절 다품사어 ‘X+然’ 구조에 해당하는 어휘로, 형용사를 포함하는 다품사어 ‘偶然’, ‘纯然’, ‘冷然’, ‘当然’, ‘浑然’, ‘断 然’, ‘不然’ 7개와 형용사를 포함하지 않는 다품사어 ‘已然’, ‘依然’, ‘果然’, ‘诚然’, ‘必 然’, ‘自然’ 6개로 나눠 분석한 결과는 아래와 같다. 첫째, 기존이 주장과 달리 ‘X+然’의 ‘然’은 형용사와 부사 접미사로만 기능하는 것이 아니라 명사, 동사, 구별사, 접속사의 접미사로도 기능하고 있다. 둘째, ‘X+然’은 형태적 기능을 하는 것이 아니라 어근구(Root Phrase)의 투사를 통한 통사적 연산으로 통합합성어를 생성한 후 그 통사구조를 유연하게 생성․도출한다. 결론적으로 ‘X+然’은 형태․통사적 특징을 가지며, 통사적 층위까지 연결되어 그 정체성을 발현하는 분산형태론(Distributed Morphology)의 내현적 통합합성어(Covert Synthetic Compounds)이다.
Abstract
This paper aims to analyze and identify the morpho-syntactic features of the two-syllabic structure ‘X+rán(然)’(multi-parties of speech) in Modern Chinese and its Generation & Derivation. The subjects of the analysis were divided into the multi-parties of speech words that include adjectives and the multi-parties of speech words that do not include adjectives. There are seven words belonging to the former: ‘ouran(偶然)’, ‘chunran(纯然)’, ‘lengran(冷然)’, ‘dangran(当然)’, ‘hunran(浑然)’, ‘duanran(断然)’ and ‘buran(不然)’. There are six words belonging to the latter: ‘yiran(已然)’, ‘yiran(依 然)’, ‘guoran(果然)’, ‘chengran(诚然)’, ‘biran(必然)’ and ‘ziran(自然)’. The analysis results are as follows. First, contrary to the existing argument, it was found that ‘ran(然)’ of ‘X+rán (然)’ not only functions as suffixes of adjectives and adverbs, but also funtions as suffixes of verbs, nouns, disntinctives and conjunctions. Second, ‘X+rán(然)’ does not function solely with the morphological features of structuralism, but rather generates and derives the syntactic structures flexibly after generating the synthetic compounds through the generation and projection of the Root Phrase. In conclusion, multi-parties of speech ‘X+rán(然)’ consists of covert synthetic compounds of distributed morphology that has morpho-syntactic features and is connected to syntactic layers to express its identity.
참고문헌 (21)
- 김종호, "중국어 최소주의 생성문법 13강" (2018), 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원
- 박소영, "한국어 통합합성어의 통사구조와 형태-통사론의 접면", 생성문법연구, 21(4), pp.685~706 (2011), 한국생성문법학회[DOI]
- 박소영, "분산형태론의 이론적 동향과 한국어 문법", 우리말연구, (49), pp.91~121 (2017), 우리말학회
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’과 그 동형 한자어의 형태론적 중한 대조 분석", 중국문학연구, (82), pp.195~221 (2021), 한국중문학회
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’의 생성과 도출", 비교문화연구, 62, pp.333~363 (2021), 비교문화연구소[DOI]
- 장호득, "현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X＋然’의분산형태론적 중한 대조 분석", 중국어문학, (86), pp.307~331 (2021), 영남중국어문학회[DOI]
- 하영삼, "한자어원사전" (2014), 도서출판3
- 董琨, "古代汉语漫谈" (1986), 齐鲁书社
- 董同龢, "董同龢先生語言學論文選集" (1981), 食貨出版社
- 廖序东, "文言语法分析" (1981), 上海教育出版社
- 施光亨, "汉语教与学词典" (2011), 商务印书馆
- 杨伯俊, "古汉语语法及其发展" (1992), 语文出版社
- 蒋礼鸿, "古汉语通论" (1984), 浙江教育出版社
- 张贻惠, "古汉语语法" (1957), 湖北人民出版社
- 周秉钧, "古汉语纲要" (1978), 湖南人民出版社
- 中国社会科学院语言硏究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- 蒲立本, "古汉语语法纲要" (2006), 语文出版社
- 许仰民, "古汉语语法" (1988), 河南大学出版社
- Heidi Harley, "State of the Article : Distributed Morphology", Glot International, 4, pp.3~9 (1999)
- Morris Halle, "The View from Building 20", pp.111~176 (1993), MIT Press
- Morris Halle, "Some Key Features of Distributed Morphology", MIT Working Papers in Linguistics, 21, pp.275~288 (1994)