다기능 형태소 '起'의 의미지도 연구
A Study on a Semantic Map of 'Qi(起)', a Multi-functional Morpheme
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 중국 표준어, 방언의 '起'를 대상으로, 한국어의 '일다', '일어나다'와대조하여 그 보편성을 개념공간을 통하여 귀납해보고, 그 위에 표준어와 한국어의 의미지도를 그려보았다. 중국어에서 '起'는 은유와 환유를 통하여 원형적 활동 대상인사람을 바탕으로 그 적용 범위가 '구체성>시간성>추상성'으로 확장되면서 다의적 범주를 형성하게 된다. 표준어의 '起'는 공간영역에서 시간영역으로 확장하고 시점뿐만아니라 지속과 완료도 나타내며 궁극적으로 화제표지로 의미 확장을 한다. 방언에서'起'는 사물에 대한 비교, 어떤 동작의 방식, 어기를 나타내는 표지로도 사용된다. 한국어 '일어나다'는 '일다'의 의미와 기능을 함축하고, 중국어 '起'와 더 많은 의미자질을 공유한다. '起'와 같은 다기능 형태소에 대한 분석을 통하여 구축한 의미지도의 성과가 중국어 교육 분야에서 효율적으로 활용될 수 있기를 기대한다.
Abstract
This thesis made an induction from universality of 'Qi(起)', a Chinese standard language and dialect through the conceptual space by comparing it with Korean '일다/일어나다(Rise)' and drew a semantic map of the standard language and Korean language. These elements could be found to share most semantic features in 'the cause area' and 'the change area.' In Chinese language, a polysemous category of 'Qi(起)' gets to be formed as the scope of application is expanded into 'concreteness > temporality > abstractness' based on persons, archetypical activity targets through metaphors and metonymy. 'Qi(起)' of the standard language is expanded from the space domain to the time domain and is shown as continuance and the perfect tense as well as viewpoints and eventually, the meaning is done into topic markers. In dialects, 'Qi(起)' is also used as the markers that show comparison of things, methods of movements, and base forms. '일어나다(Rise)' of Korean language implies the meaning and function of '일다(rise)' and shares more semantic features with 'Qi(起)' of the Chinese language. The researcher expects that the results of the semantic map built by the analysis on multi-functional morphemes like 'Qi(起)' can efficiently utilized in the field of Chinese language education.
참고문헌 (38)
- 고려대학교민족문화연구원, "중한사전" (2007), 고려대학교민족문화연구원
- "세종 말뭉치", 국립국어원 언어정보나눔터[URL]
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- 박융배, "'나다' 기능동사 구문의 통사와 의미", 박사, pp.2015
- 박정구, "언어유형론적 관점에 입각한 기점 표시 부치사의 의미지도 연구 - 중국어 방언 분석을 중심으로", 중국언어연구, (71), pp.109~158 (2017), 한국중국언어학회[DOI]
- 박정희, "现代中国语의 方向补语에 대한 硏究", 석사, pp.2008
- 박진호, "의미지도를 이용한 한국어 어휘요소와 문법요소의 의미 기술", 國語學, (63), pp.459~519 (2012), 국어학회[DOI]
- 설염추, "现代汉语趋向补语‘起来’的句法·语义研究", 석사, pp.2008
- 신경미, "현대중국어 '起來", V起來' 구문 연구, 고려대학교 대학원, pp.중일어문학, 2010
- 왕인진, "중국인 학습자를 위한 한국어 이동 동사의 관용 표현 교육 연구", 박사, pp.2017
- 이지은, "언어유형론의 새로운 접근 ― 의미지도모형(Semantic Map Model)을 통한 범언어적 연구(上)", 중국어문학논집, (79), pp.235~255 (2013), 중국어문학연구회
- 임지룡, "한국어 이동 사건의 어휘화 양상", 현대문법연구, 20 (2000)
- 임형재, "한국어학습사전" (2011), 한국외국어대학교출판부
- 중중한사전편집위원회, "연세중중한사전" (2015), 연세대학교대학출판문화원
- 채희락, "이동동사의 정의와 분류", 현대문법연구, 15 (1999)
- 채춘옥, "중국 黃島話의 'NP1+VP+起+NP2'구문에 관한 초보적 고찰", 중국학논총, (63), pp.65~90 (2019), 한국중국문화학회
- 최규발, "방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로", 중국학논총, (24), pp.1~17 (2008), 중국학연구소[DOI]
- 하성희, "'나다'와 '내다'류 동사의 한국어 어휘 교수 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육과, pp.2012
- 홍달오, "動詞 ‘들다", 나다’의 意味에 대한 認知言語學的 考察, 2010, pp.38(1), 131~153[DOI]
- "BCC汉语语料库(北京語言大學語料庫中心)"[URL]
- 贾君芳, "湖北襄樊方言"V+起个+N"格式", 现代语文, (1) (2007)
- 吕叔湘, "现代汉语规范词典" (2004), 外语教学与研究出版社
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2003), 商务印书馆
- 李荣, "现代汉语方言大词典" (2002), 江苏教育出版社
- 马晓莹, "现代汉语趋向动词语义研究", 硕士, pp.2004
- 孟琮, "汉语动词用法词典" (2005), 商务印书馆
- "百度百科"[URL]
- 余娟娟, "结果体和始续体"起"的语法化考察", 常熟理工学院学报, (1) (2015)
- 吴福祥, "多功能语素与语义地图模型", 语言研究, 31(1) (2011)
- 吴福详, "汉语能性述补结构"V得", 不C"的语法化, 2002, pp.(1), ~
- 苑晓坤, "山东方言的比较句", 硕士, pp.2003
- 张静, ""V起"的句法、语义及语法化研究", 硕士, pp.2010
- 张清源, "成都话的"V起来、V起去"和"Vxy"", 方言, (2) (1998)
- 中国社会科学院, "中国语言地图集" (2012), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- 夏芳芳, ""V起"的语义类型及语法化探微", 语文学刊, (4) (2010)
- 向莉, "重庆方言助词"起"浅析", 涪陵师范学院学报, 19(4) (2003)
- 许宝华, "汉语方言大词典" (1999), 中华书局