본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

남북한 문화갈등을 대비하는 통일교육 연구: 문화다양성 관점을 중심으로

Unification Education for the Cross-cultural Understanding of the North and South in Korean Peninsular: Focusing on the Education for Cultural Diversity

한건수
한국사회역사학회 (Korean Association Of Socio-Historical Studies)|2020.06|담론201 (Discourse 201)|제23권 제2호|pp. 115-146|DOI 10.17789/discou.2020.23.2.004

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

다문화교육국제이해교육통일교육Unification EducationPeace Education문화개념문화다양성교육Education for International UnderstandingEducation for Cultural DiversityMuliticultural EducationConcept of Culture
주제분류사회학

초록

이 논문은 남북한의 문화적 이질화가 심화되고 있는 현실을 인정하고, 민족문화의 동질성 회복이 아니라 남북 문화의 차이를 문화다양성이 관점에서 이해하는 통일교육으로의 확대 방안을 논의한다. 남북 문화의 이질화는 통일교육이 일찍부터 관심을 가져온 분야이나, 여전히 민족문화의 동질성 회복에 초점을 맞춘 경향이 있다. 그러나 현대한국사회와 국제사회의 변화는 더 이상 통일을 분단된 민족의 복원이나 민족문화의 동질성 회복과 같은 수준에서 논의할 수 없게 만들고 있다. 한국사회 자체가 전지구화의가속과 국제이주의 증가로 인해‘민족’과 ‘국민’의 개념을 구분해야 하는 다민족ㆍ다문화사회로 이행하고 있기 때문이다. 따라서 남북 문화의 이질화는 이제 새로운 관점에서 논의될 필요가 있다. 남북한 모두 분단 체제에서 각각 별개의 국가로 발전해 왔으며그 과정에서 상이한 문화적 정체성을 형성했다. 또한 남북이 모두 합의할 수 있는 민족문화의 동질성 회복을 위한 준거점도 설정할 수 없다. 따라서 통일교육 역시 남북의 문화적 이질화에 대비하는 새로운 교육 의제를 제시할 필요가 있다. 문화다양성 교육은통일교육에서 남북한 문화의제를 새롭게 구성할 수 있다. 문화다양성교육은 문화의단위를 국가나 민족의 단위로 설정하지 않는다. 현대 사회의 문화 개념은 더 이상 문화의 단위나 경계를 국민국가나 민족의 영토로 설정하지 않기 때문이다. 한국문화 역시내부 구성원의 인종적 민족적 다양성의 증가로 한국 문화의 경계와 단위를 대한민국과한민족 단위로 설정하기 어려운 상황이다. 문화다양성 교육은 현대 문화의 이러한 양상을 고려하여 문화의 다양성을 국가나 민족의 단위로 설정하지 않는다. 본 논문이 제시하는 문화다양성 교육 개념은 국제사회에서 문화다양성이 발현되는 영역으로 제시된 내용을 한 축으로, 한국사회에서 강조되는 문화다양성의 영역을 다른 축으로 설정하고, 이를 인지-사회적 정서-실천 수준으로 조합하는 매트릭스 구성이다. 문화다양성 교육과 접목되는 통일교육은 이 매트릭스에 북한을 주요한 문화다양성 영역으로 추가하여 교육 모듈을 구성한 것이다. 남북한 문화의 차이를 서로 이해하고 존중하는 관점, 역량, 공감능력을 배양하는 문화다양성교육 설계의 핵심은 현대 인류학이 강조하는 문화의 개념을 준용하는 것이다. 단순한 물질문화나 협의의 문화개념을 넘어서는 광의의 문화개념을 통해 ‘한 사회의 구성원으로 학습한 모든 것’을 총체적으로 이해하는교육설계를 시도한 것이다. 겉으로 드러나는 문화 현상의 차이뿐만 아니라 내면 혹은심연에 기초한 두 문화의 차이를 이해하는 것이 서로 다른 문화를 이해하고 존중하는기본 역량이 될 것이기 때문이다.

Abstract

By acknowledging the increased cultural heterogeneity between North and South Korea, this study will discuss measures in expanding Unification Education to curriculums that emphasizes cross-cultural understanding as an alternative to the previous insistence on recovering a shared national culture. The cultural heterogeneity of North and South Korea has long been a subject of interest in Unification Education, but the ruling pedagogy continues to focus on restoring cultural homogeneity. But shifts in contemporary society--both local and global--preclude such outdated dimensions of understanding unification. Increased international migration has transformed Korea into a multi-cultural society that must distinguish the notion of‘ethnic group’from‘nation.’ The cultural heterogeneity of North and South Korea is now an inevitable reality. Under division, North and South Korea evolved as separate nations and developed distinctive cultural identities in the process. It is no longer possible to establish a single, homogeneous culture as an archetype for restoration. Therefore, Unification Education must now focus on reinforcing competence in cross-cultural understanding in order to prevent cultural conflict. In this respect, it is necessary for Unification Education to cooperate with the global education agenda. By reviewing Education for International Understanding, Multicultural Education, and Intercultural Education, this study proposes the urgent need for integrating Education for Cultural Diversity and Unification Education. Neither nation nor ethnic group is assumed as a unit of culture in the Education for Cultural Diversity. Namely, it affirms the importance of diversity within Korean culture as well as the diversity between Korean and foreign cultures. By establishing the themes of cultural diversity recognized by the UNESCO global reports as one axis, and several realms of cultural diversity emphasized in Korean society as another, the notion of Education for Cultural Diversity presented in this study is composed as a matrix that assembles these two axes into the formula of knowledge–empathy–practice. Unification Education that integrates Education for Cultural Diversity constructs its module of education by adding North Korea as a major realm of cultural diversity into this matrix. Education for Cultural Diversity cultivates the point of view, competence, and empathy necessary for understanding and respecting the cultural differences between North and South Korea. At the core of its design is the concept of culture accentuated by contemporary anthropology. Based on a broader concept of culture that transcends material culture and the narrow definition of culture (literature and performing arts), it attempts to design a pedagogy that overall understands other cultures as a way of life and mode of thought. It will empower the ability to understand and respect different cultures.

참고문헌 (59)

  1. 강순원, "한반도 분단극복 평화교육으로서 통일교육과 국제이해교육과의 조율", 국제이해교육연구, 14(1), pp.1~34 (2019), 한국국제이해교육학회[DOI]
  2. 권금상, "북한여성과 문화연구", 문화과학, 96, pp.76~91 (2018)
  3. 김남국, "문화와 민주주의" (2019), 이학사
  4. 김윤영, "웰컴투 코리아: 북조선 사람들의 남한살이" (2006), 한양대학교 출판부
  5. 김종회, "남북한 문화이질화 현상과 문화통합의 실천적 과제", 한국문학논총, (36), pp.5~24 (2004), 한국문학회
  6. 박광기, "한반도 통일비전과 통일교육의 재인식", 정치·정보연구, 15(1), pp.187~214 (2012), 한국정치정보학회[DOI]
  7. 박병철, "제3장 통일환경 변화에 따른 통일교육의 쟁점과 과제", 통일전략, 11(4), pp.77~113 (2011), 한국통일전략학회
  8. 박찬석, "2016년 이후 통일교육의 현황과 과제", 도덕윤리과교육, (54), pp.265~289 (2017), 한국도덕윤리과교육학회[DOI]
  9. 손범규, "남북한 월드컵 중계방송 언어 비교 연구: 2002년과2006년 월드컵중계방송을 중심으로", 화법연구, 9, pp.321~350 (2006)
  10. 안승대, "통일교육의 변천과정과 새로운 방향성 정립에 관한 연구", 민족문화논총, (57), pp.135~152 (2014), 민족문화연구소
  11. 오창은, "북한 연구에서 북한문화 연구로", 문화과학, 96, pp.38~56 (2018)
  12. 유네스코 세계 보고서: 문화다양성과 문화 간 대화, "유네스코", 유네스, ~ (2010)
  13. UNESCO World Report: Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, "UNESCO", UNESCO, ~ (2009)
  14. 윤철기, "남북한 사회통합의 현안과 통일교육의 새로운 방향 모색: 남북한 상호이해교육의 필요성을 중심으로", 정치·정보연구, 19(1), pp.417~454 (2016), 한국정치정보학회[DOI]
  15. 이동기, "평화통일교육 추진전략 연구" (2014), 유네스코한국위원회
  16. 이수정, "영국 거주 북한이주민의 ‘안녕감’에 대한 관계적 이해", 현대북한연구, 22(2), pp.8~46 (2019), 심연북한연구소[DOI]
  17. 아리스페, "유네스코한국위원회편, 유네스코와 문화다양성" (2008), 유네스코한국위원회
  18. 이동연, "유네스코와 문화다양성" (2008), 유네스코한국위원회
  19. 이삼열, "평화의 철학과 통일의 기초" (1991), 햇빛출판사
  20. 이우영, "분단된 마음 잇기:남북의 접촉지대" (2016), 사회평론
  21. 이우영, "분단된 마음 잇기: 남북의 접촉지대" (2016), 사회평론
  22. 이원재, "토론문: 문화다양성 정책의 현황 및 새로운 가능성", 한국문화관광정책연구원 제11회 문화예술지식정보DB 콜로키움 (2014)
  23. 이현주, "북한음악과 주체절학" (2006), 민속원
  24. 정병호, "고난과 웃음의 나라: 문화인류학자의 북한 이야기" (2020), 창비
  25. 정병호ㆍ권헌익, "극장국가 북한: 카리스마 권력은 어떻게 세습되는가" (2013), 창비
  26. 정병호, "웰컴투 코리아: 북조선 사람들의 남한살이" (2006), 한양대학교 출판부
  27. 정진경, "웰컴투 코리아: 북조선 사람들의 남한살이" (2006), 한양대학교 출판부
  28. 정진웅, "웰컴투 코리아: 북조선 사람들의 남한살이" (2006), 한양대학교 출판부
  29. 조정아, "통일교육의 쟁점과 과제", 통일정책연구, 16(2), pp.285~306 (2007), 통일연구원
  30. 조정아, "국민통합에 기여하는 통일교육 방향", 북한연구학회 추계학술대회발표논문 (2013)
  31. 차윤경, "문화다양성 교육현황 실태조사" (2015), 아시아문화개발원
  32. 채소린, "남한교사와 탈북학생의 경험에 기초한 상호문화적 통일교육 실천의 가능성과 한계", 국제이해교육연구, 14(1), pp.63~106 (2019), 한국국제이해교육학회[DOI]
  33. 최원준, "<만수대 마스터 클래스>: 아프리카의 북한 예술", 문화과학, 96, pp.16~37 (2018)
  34. 통일부 통일교육원, "통일교육 기본계획(2019-2021) 및 2019년도 시행계획" (2019), 통일부 통일교육원
  35. 통일부 통일교육원, "2020년도 통일교육 시행계획" (2020), 통일부 통일교육원
  36. 한국국제이해교육학회, "탈북청소년 정체성 형성을 위한 국제이해교육" (2012), 한국국제이해교육학회ㆍ한국교육개발원 탈북청소년교육지원센터
  37. 한건수, "한국사회의 다민족화와 ‘다문화 열풍’의 위기", 지식의 지평, (7), pp.192~208 (2009), 한국학술협의회
  38. 한건수, "통합과 분열의 기로에 선 한국의 다문화 정책", 지식의 지평, (13), pp.64~86 (2012), 한국학술협의회
  39. 한건수, "한국다문화주의의 성찰과 전망" (2014), 고려대학교 아세아문제연구소 출판부
  40. 한건수, "한국 사회와 문화다양성: 유네스코 문화다양성 협약의 의미와 과제", 국제이해교육연구, 10(2), pp.163~199 (2015), 한국국제이해교육학회
  41. 한건수, "문화다양성 교육 커리큘럼 개발연구" (2015), 한국문화예술위원회
  42. 한건수, "문화다양성 교육 교원연수 프로그램 개발연구" (2017), 한국문화예술위원회
  43. 한건수, "다문화주의를 넘어서 문화다양성과 국제이해교육으로", 국제이해교육연구, 6(1), pp.1~33 (2011)
  44. 한경구, "문화다양성교육 커리큘럼 개발을 위한 지침서" (2015), 한국문화예술위원회
  45. 한만길, "평화와 통일을 지향하는 교육의 접근 방향과 과제", 한국정치학회 춘계학술대회 발표문 (2000)
  46. Banks, James A, "Multicultural Education : Issues and Perspectives" (2001), Wiley
  47. Han, Kyung-Ja, "Direction and Transition of the Dance Exchange Between South and North Korea", 체육사학회지, 9, pp.105~117 (2002)
  48. 강순원, "The Limit and Possibilities of Unification as Peace Education beyond Division in South Korea", Asian Journal of Peacebuilding, 6(1), pp.133~156 (2018), 통일평화연구원[DOI]
  49. Lévi-Strauss, C, "Race and History" (1952), UNESCO
  50. McLaren, Peter, "Multiculturalism: A Critical Reader" (1994), Basil Blackwell
  51. Stenou, Katerina, "UNESCO and the Question of Cultural Diversity, 1946-2000: Review and Strategies, A Study based on a Selection of Official Documents" (2000), UNESCO
  52. Stenou, Katerina, "UNESCO and the Question of Cultural Diversity, 1946-2004:Review and Strategies, A Study based on a Selection of Official Documents" (1946), UNESCO
  53. Stenou, Katerina, "UNESCO and the Question of Cultural Diversity, 1946-2007: Review and Strategies, A Study based on a Selection of Official Documents" (2007), UNESCO
  54. UNESCO, "The Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedom" (1974), UNESCO
  55. World Conference on Cultural Policies, Mexico City, 26 July - 6 August 1982 Final Report, "UNESCO", UNESCO, ~ (1982)
  56. UNESCO, "Mexico City Declaration on Cultural Policies World Conference on Cultural Policies, Mexico City, 26 July - 6 August 1982" (1982), UNESCO
  57. UNESCO, "Our Creative Diversity" (1995), UNESCO
  58. UNESCO, "Universal Declaration on Cultural Diversity" (2001), UNESCO
  59. UNESCO, "Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions" (2005), UNESCO

관련 논문AI추천

통일교육 패러다임의 다문화적 해석김용신글로벌교육연구학회 · 글로벌교육연구2016 · 제8권 제4호초등 도덕과 통일교육에서 다문화교육적 접근의 가능성전재영한국초등도덕교육학회 · 초등도덕교육2011 · 제37호대전환 시대의 학교 통일교육과 다문화교육 - 다문화 환경 속 시민성 교육의 방향 -이주희한국초등도덕교육학회 · 초등도덕교육2025 · 제92호다문화 사회에서 학교 통일교육의 새 활로추병완한국교육과정평가원 · 교육과정평가연구2011 · 제14권 제1호통일문화 형성의 기본 방향과 실천 과제: 초등학교 교육의 경우김창근한국윤리학회 · 倫理硏究2005 · 제1권 제59호기독교 통일교육의 새로운 모색: 다문화주의를 중심으로유재덕한국기독교교육학회 · 기독교교육 논총2015 · 제42호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

지역 시민사회 정치참여 행태에 관한 연구: 과천시와 마포구 성산동 지역 비교 사례김대영, 장혜영pp. 7-42지방재정 확충의 정치적 조건: 광역자치단체 세외수입 분석을 중심으로서재권pp. 43-82여론과 대북정책은 조응하는가? 4.27 판문점 선언 전후 국민의식조사의 경험적 연구박상훈, 허재영pp. 83-113캐나다 중견국 외교의 전진과 후퇴: 호주, 일본과의 비교를 통한 요인 분석유인태pp. 147-179
원문 보기