교사의 반복이 한국어 초급 학습자에게 미치는 영향 연구 - 교사-학습자 간 상호작용 과정을 중심으로 -
A Study on the Effect of Teacher Repetition on Beginning Level Korean Class: Based on interaction between teacher and learners
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 반복을 교사와 학습자의 상호작용에서 나타나는 의미 있는 과정이라 보고 한국어 초급 수업에서의 교사와 학습자 간의 대화를 분석하여 교사가 자신의 발화를 반복하는 행위를 다섯 가지 유형으로 분류하고 각 유형에서 나타난 반복의 효과와 기능에 대해 분석하였다. 연구 결과, 반복의 유형은 ‘강조를 위한 반복’, ‘제시와 연습 간 연결을 위한 반복’, ‘집단 반응 유도를 위한 반복’, ‘이해를 위한 반복’, ‘학습자의 오류 암시 및 자기수정을 위한 반복’으로 나뉘었다. 이들은 언어 지식 수업과 언어 기능 수업에서 고루 나타났는데, 이는 교사가 본인의 말을 반복하는 행위가 단순히 강조의 수단이나 무의미한 행위가 아니라 특정한 의도를 가지고 일어남을 의미함과 동시에 교사가 주체적이고 적극적으로 반복 전략을 선택하여 사용하는 것을 증명한다. 따라서 본 연구는 그간 미진했던 한국어 교육 분야에서의 교사 반복 연구의 기반을 마련하고 반복을 보다 유의미하고 적극적인 상호작용 수단으로 보았다는 점에서 의의를 갖는다. 또한 교사의 반복 유형과 특징, 그것의 영향에 대한 본고의 분석을 토대로 반복을 적극적으로 활용하는 효과적인 교육이 이루어지기를 기대한다.
Abstract
This study considers repetition a meaningful process in teacher-student interaction and analyzes the conversation between them in beginning level Korean class. Also, this study classifies the act of repetition into five types and analyzes the effect and function of each type. As a result of the study, the five types of repetition are ‘repetition for emphasis’, ‘repetition for connection between presentation and practice’, ‘repetition for group response’, ‘repetition for understanding’, and ‘repetition for implying learner’s error and inducing self-modification’. These acts provided evidence that the teacher makes the choice of utilizing the repetition strategy. The teacher’s repetition is not just for emphasis or a meaningless act, but it is a strategy to strengthen the interaction with learners. Therefore, this study is significant in that it laid a strong foundation for repetition research in the Korean education field. Also, this study considers repetition more meaningful and active means of interaction in teaching Korean than the previous studies. I hope that teachers could recognize the types and functions of their repetition and actively utilize it based on this study.
참고문헌 (34)
- 김선옥, "Meaning-Focused Input with Compensatory Strategies for Non-native English Speaking Teachers in Young Learners’ English Classes", 멀티미디어 언어교육, 15(2), pp.97~120 (2012), 한국멀티미디어언어교육학회[DOI]
- 김현진, "한국어 초급, 중급, 고급 학습자의 담화 반복 표현 연구 - 한국인 모어 화자와의 인터뷰를 중심으로 -", 한국어 의미학, 48, pp.115~144 (2015), 한국어의미학회
- 김호정, "한국어 수업 중에 실행되는 수정적 피드백에 대한 교사와 학습자의 인식 양상 연구", 동악어문학, (65), pp.331~366 (2015), 동악어문학회
- 노은희, "반복 유형의 체계적 분류를 위하여", 韓國國語敎育硏究會 論文集, 64, pp.29~52 (1997), 한국어교육학회
- 서희, "초급 한국어 교실에서의 반복의 기능 분석", 한국어문화교육, 13(1), pp.65~93 (2019), 한국어문화교육학회
- 송경숙, "담화 분석-대화 및 토론 분석의 실제" (2004), 한국문화사
- 안주호, "한국어 학습자 담화에서의 반복현상 연구", 우리말글, 58, pp.189~215 (2013), 우리말글학회[DOI]
- 유예진, "한국어와 일본어의 반복표현 대조연구 : 일본어 모어 화자를 위한 한국어 교육적인 관점에서", 박사, 일어일문학, pp.2009
- 이주영, "Functions of repetition in the Korean EFL classroom taught by native English teachers", 석사, 영어(외국어교육), pp.2010
- 이해문, "The Repetitions in the Teacher-reaction in Two Social Study Classes", 영어학 연구, 1(4), pp.67~91 (1999), 이화영어학회
- 田樂, "한국어와 중국어의 반복어 대조 연구", 박사, 국어학, pp.2011
- 조천, "한국어와 사천 방언의 반복어 대조 연구", 석사, pp.2020
- 조위수, "한국어 학습자의 의사소통 전략 사용 양상과 교수 방안 연구 : 반복을 중심으로", 박사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
- 진효안, "한국어와 중국어의 용언반복구문 대조연구", 석사, pp.2019
- 채연, "한국어 교실 수업에서 나타나는 교사의 교감적 언어사용 양상 교사의 적극적, 소극적 반복전략", 한국어문화교육, 12(2), pp.147~169 (2019), 한국어문화교육학회
- 한상미, "한국어 교실에서 나타난 교사의 피드백 유형 연구", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.453~505 (2001), 언어연구교육원 한국어학당
- 허가, "중국인 한국어 학습자의 발화에 나타난 자기수정 연구 : 한국어모어 화자와의 비교를 통해서", 석사, pp.2015
- Agnieszka Szamborska, "한국어와 폴란드어의 이동 동사 대조 연구", 박사, pp.2016
- Nguyen Vinh Tuong, "한국어와 베트남어의 반복어 대조연구", 박사, pp.2016
- Duff, P. A., "Second and foreign language learning through classroom interaction", pp.109~138 (2000), Lawrence Erlbaum Associates
- Hellermann, J., "The interactive work of prosody in the IRF exchange:Teacher repetition in feedback moves", Language in Society, 32(1), pp.79~104 (2003), Cambridge University Press
- Heidari-Shahreza, M. A., "The effects of repetition and L1 lexicalization on incidental vocabulary acquisition by Iranian EFL Learners", The Language Learning Journal, 44(1), pp.17~32 (2016)
- Hugh, M., "Learning lessons: Social organization in the classroom" (1979), Harvard University Press
- Jefferson, G., "Conversation Analysis: Studies from the First Generation", pp.13~31 (2004), John Benjamins
- Klein, J., "Repetition of Lesson Presentation as a Tool for Improving Teaching Efficiency", Teachers and Teaching, 8(6), pp.733~746 (2012), Taylor &Francis
- Krashen, S. D., "Principles and practice in second language acquisition" (1982), Pergamon Press
- Lisa, M. M., "The role of repetition in the practice sessions of artist teachers and their students", Ph.D., pp.2000
- Schegloff, E. A., "Opening up closings", Semiotica, 8, pp.289~327 (1973)
- Stephen C. L., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Tannen, D., "Repetition in Conversation: Toward a Poetic of Talk", Language, 64, pp.574~605 (1987)
- Teri Rose Dominica Roh, "Teacher repetition as an instructional resource for classroom interaction: Three pedagogical actions in kindergartens in an EFL context", System, 74, pp.121~137 (2018)
- Tannen, D., "Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse" (2007), Cambridge University Press
- Tyler, A., "The Role of Repetition in Perceptions of Discourse Coherence", Journal of Pragmatics, 21, pp.671~688 (1994)
- Yule, G., "Pragmatics" (1996), Oxford University Press