한국어 말하기 교수·학습에서 학습자-학습자 간 언어 상호작용 연구 - 중국 대학교 학습자를 대상으로
A Study on the Verbal Interaction Between Learners in korean Speaking Teaching and Learning: in the Case of Chinese University Students
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
외국어 교육에서 목표 언어에 의한 상호작용의 활성화는 교수·학습의 활동 목표이자 동시에 그 목표를 달성하기 위한 바람직한 방법이다. 교실에서 이루어지고 있는 교사와 학습자 간, 특히 학습자들 간의 상호작용적 측면을 고려하지 않고서는 언어 수업에 대한 충분한 이해와 효과를 기대하기 어렵다. 교수적인 측면에서 교사의 입력, 학습자측면에서 학생의 발화 산출, 그리고 교사와 학습자, 학습자 간의 상호작용 유형과 전략들을 연구하여 교육의 현장에 적용시킨다면 학습의 효과성을 높여 보다 효율적인 교육을 시키는데 도움이 될 것이다. 따라서 본 연구자는 중국의 한국어 말하기 수업에서의 실 상황 과제 활동을 중심으로 학습자 간의 언어 상호작용을 분석하여 학습자 간의 언어 상호작용을 활성화시킬 수 있는 전략 즉 이해를 활성화시키고 발화 산출을 촉진하며 상호작용을 지속시킬 수 있는 전략으로 범주화하였고 이 전략들을 말하기 교수·학습에 적용할 수 있는 방법에 대해 모색해 보았다.
Abstract
The revitalizing interactions in target language is the ultimate goal of language teaching and learning as well as a desirable method for achieving the goal. In teaching aspect, it will be helpful for the effective education by enhancing learning effects to research the input from instructers, the speech produced by learners, and the types of interaction and strategies between teacher and learner or between learners for the purpose of applying to actual teaching. Therefore, I analyze verbal interaction between learners during actual task activities of Korean speaking class in China. With the analyzed result, I propose the method of applying the strategies for promoting verbal interaction to practical speaking instruction.
참고문헌 (43)
- 김미옥, "제2언어와 입력, 발화 그리고 상호작용", 한국어 교육, 10(1), pp.29~46 (1998), 국제한국어교육학회
- 김경랑, "외국어교육에서 상호작용 활성화를 위한 교수자 담화 전략-비제도권 초보 프랑스어 학습자를 중심으로", 박사, 불어교육과, pp.2004
- 김종서, "플랜더즈의 언어 상호작용의 이론과 실제" (1983), 교육과학사
- 남정우, "언어교수이론과 한국어교육" (2006), 한국문화사
- 민현식, "한국어교육론" (2005), 한국문화사
- 박의재, "제2언어 습득론" (1999), 한신문화사
- 박용익, "수업대화의 분석과 말하기교육" (2003), 역락
- 박해연, "한국어 말하기 교수?학습에서의 언어 상호작용 전략 연구-중국인 초급 학습자를 중심으로", 제29회국제한국어교육학회 춘계학술대회 (2008)
- 안종훈, "언어학습에서의 교사와 학습자의 역할" (2004), 범문사
- 유동엽, "대화 참여자의 대화 전략에 관한 연구", 석사, pp.1997
- 이정자, "그룹활동을 통한 의사소통능력 신장 연구", 한국어교육, 12(1), pp.30~52 (2001), 국제한국어교육학회
- 이미혜, "한국어 말하기 교육의 이론과 실제" (2002), 한국문화사
- 이영택, "언어사용기능영역의 이해" (2007), 박문각
- 이원표, "담화분석-방법론과 화용 및 사회언어학 연구의 실례" (2001), 한국문화사
- 송경숙, "담화분석: 대화 및 토론 분석의 실제" (2002), 한국문화사
- 전은주, "말하기, 듣기 교육론" (1999), 박이정
- 진제희, "한국어 교실 구두 상호작용에 나타난 문제 해결을 위한 의미협상-교사 학습자 대화를 중심으로", 박사, 국어국문과, pp.2004
- 진제희, "외국인을 위한 한국어 수업 대화 분석" (2006), 커뮤니케이션 북스
- 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서의 교수언어 연구-상호작용기능에 따른 유형을 중심으로", 석사, pp.2000
- 한상미, "한국어 학습자의 의사소통 문제 연구" (2006), 커뮤니케이션 북스
- 홍은실, "초급 한국어 수업의 교수 언어 연구-메타 언어 사용을 중심으로", 석사, 국어교육과, pp.2005
- 陳慧元, "務難度?任務條件對EFL寫作的影響", 現代漢.語, (2) (1998)
- 傅道春, "新課程中課堂行爲的變化" (2002), 首都師范大學出版社
- ?亞夫, "任務型語言敎學" (2003), 人民敎育出版社
- 韓賀南, "敎學系統設計" (2002), 北京大學出版社
- 胡壯麟, "語篇的銜接?連貫" (1994), 上海外語敎育出版社
- 魏芳, "英語課堂敎師提問及其對學生口語輸出的影響", 석사, pp.2006
- 宋??, "留學生漢語口語交際策略調査硏究", 석사, pp.2007
- 魏永紅, "任務型外語敎學硏究" (2004), 華東師范大學出版社
- 北京大學, "北京外國語大學, 中央民族大學韓國語敎學大綱", ~
- Long, "第二言語習得への招待" (1995), 東京鷹書房弓プレス
- Brown. H. D., "외국어 교수·학습의 원리", ~ (2002)
- Brown. H. D., "원리에 의한 교수 : 언어의 상호작용적 접근법" (2006), Pearson Education Korea
- Boulima, "Negotiated interaction in target language classroom discourse" (1999), J.Benjamins
- Daivid Nunan, "Second Language Teaching and Learning" (1999), 한국문화사
- Guy Cook, "Discourse" (2003), 범문사
- Gumperz, "Discourse strategies" (1982), Cambridge Univ
- Herbert. W. Seliger, "제2언어연구방법론" (2002), 민지사
- Habermas. Jurgen, "의사소통행위이론" (2006), 나남출판
- Krashen, "외국어교육 이론과 실제-학습인가, 습득인가" (2000), 한국문화사
- Littlewood, "의사소통적 교수법" (2007), 한국문화사
- Malamah-Thomas Ann, "효과적인 수업을 위한 교실 상호작용 in 옥스퍼드 언어교육 지침서" (2004), 범문사
- Martin Bygate, "Speaking in 옥스포드 언어교육 지침서" (2003), 범문사