한국어 학습자의 내포문 사용 오류 연구 -대치 오류를 중심으로-
Study of Error in Using Embeded Sentences of Korean Language Learners
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to investigate substitution error in using embedded sentences of Korean language learners. For this purpose, learners' about 7,000 sentences were collected to analyze and categorized into two types: 1) substitution between items of different embedded clauses, 2) substitution between items of similar but different ones in the same embedded clause. The first type of error such as using adnominal clause instead of nominal clause or using quotative clause instead of adnominal clause shows the need for teaching sentence structure and macro grammar in parallel with teaching individual grammar items. The second type of error happens when learners are ignorant of syntactic restriction of each items. From the result of this study it became clear what kind of the syntactic restriction is to be specified in educational grammar for learners.
Abstract
This study aims to investigate substitution error in using embedded sentences of Korean language learners. For this purpose, learners' about 7,000 sentences were collected to analyze and categorized into two types: 1) substitution between items of different embedded clauses, 2) substitution between items of similar but different ones in the same embedded clause. The first type of error such as using adnominal clause instead of nominal clause or using quotative clause instead of adnominal clause shows the need for teaching sentence structure and macro grammar in parallel with teaching individual grammar items. The second type of error happens when learners are ignorant of syntactic restriction of each items. From the result of this study it became clear what kind of the syntactic restriction is to be specified in educational grammar for learners.
참고문헌 (18)
- 고석주, "한국어 학습자 말뭉치와 오류 분석" (2004), 한국문화사
- 교육 인적 자원부, "고등 학교 교과서 문법" (2002), (주)두산
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2-용법 편" (2005), 커뮤니케이션북스
- 박경자, "응용언어학 사전" (2001), 경진문화사
- 배진영, "국어 관형절 시제에 대하여", 이중언어학, (18), pp.141~164 (2001), 이중언어학회
- 성지연, "오류 분석을 통한 한국어 관형사형 어미 사용 연구-일본인 중급학습자를 중심으로", 석사, pp.2002
- 윤승, "한국어 복합문 분할 방안 연구", 석사, pp.2001
- 이수경, "일본어를 모어로 하는 한국어 학습자의 오류의 경향에 관하여", 한국말교육, 7, pp.87~108 (1996), 국제한국어교육학회
- 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" (2003), 박이정
- 이진경, "한국어 학습자의 관형사형 어미 사용 연구", 석사, pp.2006
- 이필용, "한국 아동의 문장 구성 능력 발달 단계", 한국어 교육, 14(2), pp.10~294 (2003), 국제한국어교육학회
- 任洪彬, "國語의 名詞句 확장 규칙에 대하여", 國語學, 16, pp.379~430 (1987), 국어학회
- 장미라, "한국어 인용문의 교육 내용 선정과 배열에 관한 연구", 이중언어학, (38), pp.419~438 (2008), 이중언어학회
- 최서원, "한국어 관형사형 어미 교육 방안-대치 오류 분석을 중심으로", 석사, pp.2009
- 한청, "중국인 학습자의 내포문 오류 양상 연구", 석사, pp.2009
- Corder, S. P., "Error Analysis and Interlanguage" (1981), Oxford University Press
- Dulay, H., "Language Two" (1982), Oxford University Press
- Richards, J. C., "A Non-Contrastive Approach to Error Analysis. in: Error Analysis" (1974)