한국어 어휘에 나타나는 언어문화에 대한 학습자와 교수자의 인식 연구 - 미국 워싱턴 D.C.에서의 사례를 중심으로 -
Perception of Students and Teachers for the Lingustic Culture that appears on Korean Vocabulary -Focused in Washington, D.C.
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study aimed at investigating the awareness of linguistic culture and education of linguistic culture from teachers and students in the Washington D. C. area and at finding the implication of the education of linguistic culture. The following is the result of this investigation. First, as education of culture should consider the students’ needs, the education of linguistic culture amongst education of culture which particularly is useful to learn Korean language should be considered importantly. Second, arranging the teaching and learning method and educational content should be given priority over any others in relation of the education of linguistic culture. Third, usually teachers respect the students’ need and they have the will to apply it in the teaching-learning situation. It is also necessary to narrow the perceived gap between the teachers and students through a number of case studies and researches about education of linguistic culture. Fourth, that there is the difference between heritage students and non-heritage students should be considered when teaching. It may be difficult to generalize these findings due to the nature of the case study. However, such study needs to be conducted persistently as concrete and rich data from accumulated case studies such as the present study would make it possible to find general principles about education of Korean culture.
Abstract
The present study aimed at investigating the awareness of linguistic culture and education of linguistic culture from teachers and students in the Washington D. C. area and at finding the implication of the education of linguistic culture. The following is the result of this investigation. First, as education of culture should consider the students’ needs, the education of linguistic culture amongst education of culture which particularly is useful to learn Korean language should be considered importantly. Second, arranging the teaching and learning method and educational content should be given priority over any others in relation of the education of linguistic culture. Third, usually teachers respect the students’ need and they have the will to apply it in the teaching-learning situation. It is also necessary to narrow the perceived gap between the teachers and students through a number of case studies and researches about education of linguistic culture. Fourth, that there is the difference between heritage students and non-heritage students should be considered when teaching. It may be difficult to generalize these findings due to the nature of the case study. However, such study needs to be conducted persistently as concrete and rich data from accumulated case studies such as the present study would make it possible to find general principles about education of Korean culture.
참고문헌 (22)
- 강란숙, "학습자 요구 조사를 통한 한국 문화 수업 내용 선정 - 벨기에 대학교의 사례를 중심으로 -", 한국어교육, 25(3), pp.1~28 (2014), 국제한국어교육학회[DOI]
- 강현화, "한국 문화 교육 항목 선정에 관한 기초 연구 - 선행연구, 교재, 기관 현황 조사 자료의 비교를 통하여 -", 외국어로서의 한국어교육, 36, pp.1~35 (2011), 언어연구교육원 한국어학당
- 구본관, "교육 내용으로서의 어휘사에 대한 연구", 국어교육연구, (21), pp.77~127 (2008), 국어교육연구소
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 12, pp.157~180 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 민현식, "(한)국어 문화교육의 개념과 실천 방향", 한국언어문화학, 1(1), pp.59~103 (2004), 국제한국언어문화학회
- 김영기, "한국어의 몇 가지 언어문화적 특성과 그 교육", 새국어생활, 7(1), pp.179~193 (1997), 국립국어연구원
- 김은희, "중국어 문화어휘에 대한 고찰", 중국인문과학, (42), pp.73~91 (2009), 중국인문학회
- 박노자, "한국문화 교육의 현황과 문제점", 한국어교육, 11(2), pp.63~88 (2000), 국제한국어교육학회
- 박영순, "한국어교육으로서의 문화 교육에 대하여", 이중언어학, 23, pp.67~89 (2003), 이중언어학회
- 박영순, "문화어를 통한 한국문화교육의 내용과 방법 연구", 세계한국어문학, 6, pp.123~156 (2011), 세계한국어문학회
- 배재원, "한국어 교육에서의 한국문화 교육" (2014), 혜안
- 심혜령, "한국어 학습자를 위한 ‘문화기반어휘’ 연구(1) - 고유명사를 중심으로 -", 언어와 문화, 5(2), pp.175~195 (2009), 한국언어문화교육학회
- 양승관, "América Latina", Constituciones latinoamericanas, 스페인어문학, pp.2010, (56)[DOI]
- 유상희, "일본에서의 한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 12, pp.181~191 (2003), 서울대학교국어교육연구소
- 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육", 한국언어문화학, 1(1), pp.143~163 (2004), 국제한국언어문화학회
- 이효인, "한국어 문화 항목 편성 연구", 한민족어문학(구 영남어문학), (59), pp.499~522 (2011), 한민족어문학회
- 임경순, "외국어로서의 한국어교육을 위한 한국문화 교육론" (2015), 역락
- 임서연, "한국어 문화적 어휘 교육 연구", 새국어교육, (71), pp.263~284 (2005), 한국국어교육학회
- 장승일, "‘샹송과 문화교육’에 관한 단상 - 조르주 브라센스 Georges Brassens, 『남편의 그늘 아래서 A l'ombre des maris』의 경우 -", 프랑스어문교육, (28), pp.35~69 (2008), 한국프랑스어문교육학회
- 전미순, "한국어 문화어휘에 관한 일고찰 -문화어휘 분석을 중심으로-", 언어와 문화, 7(1), pp.191~210 (2011), 한국언어문화교육학회
- 최웅환, "한국어 교육에서의 언어문화교육", 문학과 언어, 26, pp.87~106 (2004), 문학과언어연구회